Voorbeelden van het gebruik van Kagame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au diable avec Kagame!
Kagame a ses raisons.
Kagame heeft zijn redenen.Qu'est que Kagame prépare?
Wat is Kagema precies van plan?Kagame se spécialisa en théologie.
Catharius gaf onderwijs in de theologie.Arrêtons Kagame en premier.
Laten we eerst naar Kagame gaan.Kagame. Les enseignements de Thésée.
In Kagame en de leerstellingen van Theseus.On pourrais avoir une vue d'Edouard Kagame entrant dans le bâtiment 2.
We hebben zicht op Eduoard Kagame, hij gaat gebouw twee binnen.Paul Kagame est maintenant président de gouvernement pour la reconstruction du Rwanda dans un esprit de pardon, et de réconciliation.
Paul Kagame is nu president, van de regering, die in Rwanda werkt aan de wederopbouw, in de geest van gratie en vergeving.Les Ougandais ne vont rienfaire pour nous protéger contre les agents de Kagame, mais ils ne vont pas non plus les aider.
De Oegandezen zullen nietsdoen om ons te beschermen tegen de agenten van Kagame maar ze zullen hen ook niet helpen.Ici en Afrique, c'est difficile, car Kagame met sous pression tous les présidents qui pourraient nous aider pour nous imposer le silence.
Hier in Afrika is dat moeilijk want Kagame zet alle presidenten die ons zouden kunnen helpen onder druk om ons te muilkorven.Tout le secteur du bâtiment et une grande partie de celui du tourisme sont aux mains d'hommes d'affairesayant des relations étroites avec Kagame.
De hele bouwsector en een groot gedeelte van de toeristische sector zijn in handen van zakenlui dienauwe betrekkingen hebben met Kagame.Kagame a une partie de la police Ougandaise dans sa poche, il finance ici quelques journaux et aussi un grand parti d'opposition.
Kagame heeft een deel van de Oegandese politie in zijn zak zitten, hij financiert hier enkele kranten en ook een grote oppositiepartij.La base de pouvoir du régime est entrain de se rétrécir tellement que Kagame règne maintenant en véritable despote', nous dit Patrick Karegeya.
De machtsbasis van het regimeis dermate aan het versmallen dat Kagame momenteel regeert als een regelrechte despoot," vertelt ons Patrick Karegeya.Le président Paul Kagame du Rwanda a lancé un plan d'urgence national pour s'attaquer aux causes fondamentales de la malnutrition.
De Rwandese president Paul Kagame heeft het startsein gegeven voor een nationaal noodplan om de fundamentele oorzaken van ondervoeding aan te pakken.La situation est particulièrement grave: un militaire puni peut sans broncher, dans un moment de folie ou de désespoir,prendre son révolver pour abattre Kagame d'une balle dans la tête.
De situatie is buitengewoon ernstig: een gestrafte militair kan zonder verpinken in een vlaag vanwanhoop naar zijn pistool grijpen en Kagame een kogel door het hoofd schieten.Et ça marche très bien: Kagame ne peut plus se montrer à l'étranger sans qu'il y ait des protestations sur le trottoir devant son hôtel.
En dat loopt erg goed: Kagame kan zich niet meer in het buitenland wagen zonder dat er op de stoep van zijn hotel tegen hem geprotesteerd wordt.Cette année encore, les forces de sécurité britanniques auraient placésous leur protection Noble Marara, l'ancien garde du corps du président Kagame et auteur du livre Behind the Presidential Curtains.
Dit jaar nog zouden de Britse veiligheidsdiensten Noble Marara,ex-lijfwacht van president Kagame en auteur Mais Kagame a planté le fer dans le dos du président Ougandais lorsque, à Kisangani, il a donné à un de ses colonels l'ordre d'attaquer les troupes Ougandaises.
Maar Kagame stak de Oegandese president het mes in de rug toen hij één van zijn kolonels in Kisangani het bevel gaf om Oegandese troepen aan te vallen.Cependant, comme le fait remarquer à justetitre le Président Paul Kagame dans son discours à la nation du 1er juillet, ce n'est qu'au cours de ces 18 dernières années que le peuple rwandais.
Maar, zoals president Paul Kagame in zijn toespraak aan het volk op 1 juli 2012 terecht opmerkte, heeft het Rwandese volk pas de afgelopen 18 jaar.Kagame et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 1er juin 2004, la Cour de cassation a posé les questions préjudicielles suivantes.
Kagame en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 1 juni 2004, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vragen gesteld.Les journaux Ougandais n'ontaccordé aucune attention à notre manifestation, mais Kagame était si furieux sur ses collaborateurs, qui n'avaient pas pu empêcher ça, qu'il a donné une gifle sonore à l'un d'eux.
De Oegandese krantenbesteedden geen aandacht aan onze betoging maar Kagame was zo kwaad op zijn medewerkers dat ze dit niet hadden kunnen voorkomen dat hij één van hen een klinkende oorvijg gaf.Kagame a aussi bravement fourni des soldats pour les forces de paix Africaines au Darfour, il transforme son pays en un état Anglophone modèle et se montre un grand défenseur de l'Amérique dans sa lutte contre le terrorisme musulman.
Kagame levert ook braafjes troepen voor de Afrikaanse vredesmacht in Darfur, hij maakt van Rwanda een Engelstalig modelstaatje en werpt zich op als de grote verdediger van Amerika in de strijd tegen het moslimterrorisme.Certaines des sociétés mentionnées sont Fair Construction(construction équitable), qui aurait donné despots de vin à Mme Kagame et une compagnie britannique(dont le nom n'est pas mentionné) proche de l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair.
De bedrijven die hij noemde zijn onder andere Fair Construction,dat mevrouw Kagame smeergeld zou hebben gegeven, en een Brits bedrijf( dat niet met naam wordt genoemd) dat contacten had met de voormalige Britse premier Tony Blair.Mais ça ne pouvait se faire. Kagame l'a accusée de discours génocidaire parce qu'elle a osé déclarer en public que les criminels de guerre du parti au pouvoir devaient aussi être traduits devant les juges.
Maar dat mocht niet zijn: Kagame beschuldigde haar van een genocidair discours omdat ze het aandurfde om in het openbaar te verklaren dat oorlogsmisdadigers van de regerende partij ook voor de rechter zouden moeten verschijnen.Le Congrès national du Rwanda(RNC) condamne dans les termes les plus forts lapolitique odieuse et lâche des assassinats politiques employée par le Président Paul Kagame pour terroriser et réduire au silence tous ses critiques et les Rwandais en général.
Het Rwanda Nationaal Congres( RNC) spreekt zijn sterkte afkeuring uit over het gruwelijke enlafhartige beleid dat president Paul Kagame hanteert. Met het plegen van politieke moorden terroriseert hij zijn criticasters en Rwanda in het algemeen en legt hij iedereen het zwijgen op.Interview"Nous avons lutté pendant des années contre un dictateur et nous avons mis au pouvoir un tyran" 19 Mars 2012- Dans la région Africaine des Grands Lacs, les rumeurs vont bon train au sujet du général Kayumba Nyamwasa et du colonelPatrick Karegeya, deux anciens collaborateurs de haut niveau de Paul Kagame qui….
Interview"We vochten jarenlang tegen een dictator en brachten een tiran aan de macht" 12 maart 2012- In het Afrikaanse Gebied Lisez aussi:"Nous avons lutté pendant des années contre un dictateur et nous avons mis au pouvoir un tyran""Il n'y aura jamais de paix dans la région desGrands Lacs tant que Kagame restera au pouvoir"Les réfugiés Rwandais en Ouganda vivent dans l'angoisseLe général Kayumba va encore plus loin:'Nous avons lutté pendant des années pour chasser le dictateur Habyarimana et devons maintenant constater que nous l'avons seulement remplacé par un autre tyran.
Lees ook"We vochten jarenlang tegen een dictator en brachten een tiran aan de macht""Nooit vrede rond deGrote Meren zolang Kagame aan de macht is" Rwandese vluchtelingen in Oeganda leven in angst Generaal Kayumba gaat nog een stap verder:'We vochten jarenlang om de dictator Habyarmimana te verjagen en moeten nu vaststellen dat we hem alleen maar hebben vervangen door een andere tiran.Le rapport annuel d'Amnesty International, qui dénonce l'usage de la torture et de mauvais traitements dans le monde et qui a été soumis au Comité des Nations unies contre la torture en mai 2012, montre du doigt lerégime du Président Paul Kagame. www. jambonews. net commente ce rapport.
In haar jaarlijkse rapport, ingediend bij de VN Commissie tegen marteling dat het gebruik van marteling en andere mishandeling aan de kaak stelt,wees Amnesty International president Paul Kagame's regime aan als schuldige. Jambonews. net bediscussieerde dit rapport.Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Didier Reynders se réjouit de la tenue d'une réunion de la Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs(CIRGL), convoquée à Kampala par le Président Museveni(Ouganda) et en particulier dela rencontre, à cette occasion, entre le Président Kabila(RDC) et le Président Kagame(Rwanda).
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is tevreden dat in de Oegandese hoofdstad Kampala een vergadering van de International Conference on the Great Lakes Region(ICGLR) heeft plaatsgehad. Dat gebeurde op uitnodiging van president Museveni van Oeganda.President Kabila van de RDC en President Kagame van Rwanda hebben er elkaar ontmoet.Lisez aussi:"Nous avons lutté pendant des années contre un dictateur et nous avons mis au pouvoir un tyran""Le Rwanda est le seul pays au monde où le paradis et l'enfer se touchent""Il n'y aura jamais de paix dans la région desGrands Lacs tant que Kagame restera au pouvoir"« L'Ouganda est fortement mis sous pression par Kigali pour renvoyer les réfugiés.
Lees ook"We vochten jarenlang tegen een dictator en brachten een tiran aan de macht""Nooit vrede rond deGrote Meren zolang Kagame aan de macht is""Rwanda is het enige land ter wereld waar de hemel en de hel mekaar raken""Oeganda staat onder veel druk van Kigali om de vluchtelingen terug te sturen en volgens het Hoog Commissariaat van de Vluchtelingen van de VN(Unhcr) hebben ze geen reden om Rwanda te ontvluchten.
