Voorbeelden van het gebruik van Kai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Li Kai m'a brisé le cœur.
Je l'ai fait pour garder Kai emprisonné.
Ik deed het om Kai gevangen te houden.Kai dit qu'ils sont repartis à Taiwan.
Volgens Kai waren ze naar Taiwan.Nous avons remonté le chemin, Laochailand Kai marchant devant.
We zijn op weg met Laochailand Kai voorop.Imagine Kai avec la férocité d'un vampire.
Stel je Kai voor met de bloedlust van een vampier.Et peu importe, le fait est que je ne veux pas Kai.
Maar ik wil Kai niet. Représentant le Cobra Kai, le challenger, Mike Barnes!
Vertegenwoordiger van Cobra Kai, de uitdager, Mike Barnes!Les Kai ne sont pas heureux tant qu'ils n'ont pas tué quelque chose.
De Kais zijn niet eerder tevreden eer ze iets gedood hebben.Le nom générique fait référence à la rivière(jiang) Kai.
Pour une soirée soignée, le Kai est ouvert pour le dîner et propose une magnifique vue dominant l'océan.
Voor een avond heerlijk dineren,gaat u naar Kai, waar u prachtig uitkijkt over de oceaan.Désormais quand ils diront"karaté",les gens penseront karaté Cobra Kai.
Van nu af aan, als men hier karatezegt… bedoelt men Cobra Kai-Karate.Les fours ne sontgénéralement pas datée, le kai Kangxi polices, à la ligne, le phoque et un glacis sur une trop.
Ovens zijn meestal niet gedateerd,de Kangxi lettertypen kai-, lijn-, zegel en hebben een te glazuur over.Pour l'émission de casting StarSearch de l'été 2003, Kai a reçu un Bambi.
Voor de castingshow StarSearch in 2003 kreeg Pflaume een Bambi uitgereikt.John Kreese, propriétaire du dojo Cobra Kai, a été vaincu par le vieux maître Miyagi au terme d'un rude combat.
John Kreese, Heures après avoir prêté serment, j'ordonnerai à l'assemblée des Vedeks de vous élire Kai.
De dag na mijn beëdiging draag ik de synode op om jou tot Kai te kiezen.Je sais que tout le monde doute de la magie de Jo, mais elle a un mois pour devenir plus forte etremporter la fusion avec Kai, donc un peu de soutien ne tuerait personne.
Ik weet dat iedereen twijfelt over Jo's magie, maar ze heeft een maand om sterker te worden… ende versmelting met Kai te winnen, dus een beetje steun zal niemand vermoorden.Et un beau jour, après des années d'abnégation,elle est récompensée. Elle est élue Kai.
Na jaren van opoffering en toewijding,wordt ze eindelijk verkozen tot Kai.Ceci est la bataille finale de la citadelle pour protéger Kai, Kai Tuons tous les monstres et ne pas oublier d'utiliser les pièces de monnaie pour rétablir le courant.
Dit is het laatste gevecht van de citadel om Kai te beschermen, Vous séjournerez à 35 minutes de l'aéroport international de Hong Kong età 20 minutes du terminal de croisières Kai Tak.
Kowloon Shangri-La ligt op 35 minuten rijden van Takeda Shingen(武田信玄?)(1er décembre 1521- 13 mai 1573)des provinces de Shinano et de Kai, est un des principaux daimyos ayant combattu pour le contrôle du Japon durant l'époque Sengoku.
Takeda Shingen(Japans: 武田信玄; Kai, 1 december 1521- Mikawa, 13 mei 1573) was de daimyo van Kai en een van de machtigste mannen gedurende de Sengoku Jidai periode in de Japanse geschiedenis.Plus tard, lorsque ce matériel a été traduit dans une langue européenne commune, c'est-à-dire le latin,ils ont simplement remplacé le Kai grec par le X Latin.
Later, toen dit materiaal werd vertaald in de gemeenschappelijke Europese taal, het Latijn,vervingen ze gewoon de Griekse Chi door de Latijnse X.Par exemple: Hints of Jin Dong/Wang Kai dans la section« Additional Tags» évitera aux fans de Jin Dong/Wang Kai d'être déçu-e-s si l'œuvre ne mentionne que brièvement leur relation.
Voorbeeld: Hints of Jin Dong/Wang Kai in het"Additional Tags" veld voorkomt dat Jin Dong/Wang Si vous pêchez à Oahu, Hawaï et que vous voulez à la terre un grand Blue Marlin, vous avez besoin de l"équipage bien assaisonné expérimenté de la charte de pêche Hawaii,Kuuloa Kai.
Als u vissen in Oahu, Hawaii en willen een grote Blue Marlin landen, u de ervaren goed gekruid bemanning van de Hawaii visserij charter nodig,Kuuloa Kai.On a été à l'aéroport, enlevé nos fringues par sécurité, pour que je puisse revenir,avoir mon cerveau brouillé par papa Kai, qui, soit dit en passant, peut disparaitre dans les airs.
We gingen naar de luchthaven, deden onze kleren uit voor de beveiliging, zodat ik…hier kon komen, en m'n brein door papa Kai liet verdraaien, die trouwens… in lucht kan opgaan.Le Karatéé Kid était William Zabka,l'élève star du Cobra Kai Dojo, que ce monstre a vaincu avec un simple, illégal coup de têtre dans la fin de film la plus tragique qu'il existe.
The Karate Kid was William Zabka,Rijzende ster van de Cobra Kai Dojo, degene die dit monster verslagen heeft met een, illegale hoofd-trap in het meest tragische, achtervolgende einde allertijden.Dojo mystérieux avec un seul élève écrase les Cobras" Je vous ai réclamé à maintes reprises le paiement des sommes dues… mais puisque vous n'avez pas répondu on n'a pas d'autre solution… quede rayer le Cobra Kai de la liste de nos adhérents.
We hebben herhaaldelijk om betaling gevraagd… maar aangezien u nietreageerde… hebben we Cobra Kai van onze ledenlijst geschrapt.Kai Biermann, Météorologue au Service météorologique allemand(DWD) à Hambourg, médiation, comment cela peut être passionnant météo et l'importance de la connaissance non seulement de l'eau pour chaque athlète est.
Kai Biermann, Meteoroloog bij de Duitse Dienst van het Weer(DWD) in Hamburg, gemedieerde, hoe spannend het weer kan worden en hoe belangrijk de kennis van water, niet alleen voor elke atleet is.Nous avons créé de nouveaux emplois, ici, dans notre usine en Californie, dans l'unique but de répondre à la demande croissante desclients" a déclaré Kai Hypko, Vice-Président des Opérations chez Zero Motorcycles.
Om aan de toenemende vraag van klanten te kunnen voldoen, zijn er nieuwe banen gecreëerd in onzeproductiefaciliteit in Californië," vertelt Kai Hypko, VP Operations bij Zero Motorcycles.Le néerlandais Kai Reus(Rabobank) est arrivé 23 minutes et 19 secondes après le vainqueur de l'étape, hors délais, et n'était donc pas autorisé à prendre le départ de la deuxième étape entre Eymoutiers et Felletin le lendemain.
De Nederlander Kai Reus(Rabobank) kwam 23 minuten en 19 seconden na de etappe-winnaar binnen, buiten de tijdslimiet, en mocht dus de volgende dag niet aan het vertrek van de tweede etappe tussen Eymoutiers en Felletin verschijnen.L'un de nos points forts, c'est que nous sommes en mesure de proposer des solutions de moulage par injection synonymes d'efficacité de production qui peuvent êtreadaptées précisément aux exigences de nos clients», explique Kai Wender, Directeur de ARBURG Ltda.
Een van onze grote krachten schuilt in ons vermogen om productie-efficiënte spuitgietoplossingen te bieden, die nauwkeurig kunnen worden afgestemd op devereisten van onze klanten,” vertelt Kai Wender, directeur van ARBURG Ltda.
