Voorbeelden van het gebruik van Kali yuga in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plus tard, avec le progrès de Kali Yuga….
Dans les Kali Yuga presque tout le monde est un sudra.
In het Kali-yuga tijdperk is bijna iedereen een śūdra.Mais avec les progrès de Kali Yuga, tout est vaincu.
Maar met het vorderen van Kali-yuga is alles verslagen.Le Kali yuga est considéré comme l'âge le plus bas.
Kali-yuga wordt beschouwd als het meest gevallen tijdperk.Le genre de choses qu'ils font dans ce Kali Yuga est incroyable.
Het is ongelooflijk wat ze allemaal doen in deze Kali Yuga.
Mais dans le Kali yuga, il sera difficile de maintenir même la famille.
Maar in Kali-yuga zal het moeilijk zijn zelfs een familie te onderhouden.Cela a commencé Je ne sais pas où,mais certainement au début de Kali Yuga.
Ik weet niet waar het begon,maar zeker bij Mais à l'heure actuelle, dans le Kali Yuga, le dharma est pratiquement nulle.
Maar in deze huidige tijd, in Kali-yuga, dharma is praktisch nul.Kali Yuga est si plein d'obscurité que nous commençons à nous heurter les uns aux autres.
De Kali Yuga is zo vol duisternis dat we elkaar gaan haten.C'est un moyen simple par lequel vous pouvez surmonter les malédictions du Kali Yuga.
Dat is een eenvoudige manier om Voilà ce qu'est Kali Yuga, et celui qui s'en rend compte et en sort, c'est le Sahaja Yogi.
Dat is Kali Yuga en degene die dat erkent en eruit ontsnapt, is de Sahaja yogi.Voilà comment nous devonssortir de cette horrible nuit de Kali Yuga grâce à Diwali.
Zo moeten we dus via Diwali,terugkomen naar die verschrikkelijk nacht van de Kali Yuga.Surtout en cette ère- le Kali Yuga- il est très difficile d'effectuer les différents types de yajña.
Vooral in dit tijdperk, Kali-yuga, is het heel moeilijk om verschillende soorten yajña te doen.Quand Je suis venue sur cette terre, J'ai découvert ques ces deux sont très difficiles[à suivre],spécialement dans le Kali Yuga.
Toen ik op deze wereld kwam, ontdekte ik dat deze twee zaken zeer moeilijk zijn,zeker in Kali Yuga.Ainsi, les symptômes de Kali yuga décrits il sera très difficile aussi de prendre même le bain.
Dus de kenmerken van Kali-yuga beschrijven dat het zelfs zeer moeilijk zal zijn om een bad te nemen.Ils ont tous parlé de ce moment,le Jugement Dernier, et ce Kali Yuga va donner naissance à Satya Yuga. .
Ze hebben allemaal over deze tijd gesproken,het Laatste Oordeel, en deze Kali Yuga[13] zal Satya Yuga[14] voortbrengen.Kali Yuga signifie l'âge sombre, ou l'âge de péché, ou l'âge pour les arguments, des conférences et lutte inutiles.
Kali-yuga betekent het donkere tijdperk, of het zondige tijdperk, of het tijdperk voor ruzie, onnodige gesprekken en strijd.Le Swadisthan est le Chakra-il est très important car dans ce Kali Yuga, c'est le Swadisthan qui travaille le plus.
Swadisthan is de chakra… dieheel belangrijk is, want in deze Kali Yuga werkt Swadisthana het meest.Et, à propos de Kali Yuga, il est écrit que c'est l'âge des illusions et si vous vous laissez prendre à cette illusion, vous êtes fini.
Men zegt van de Kali Yuga dat ze het tijdperk van de illusie is en als je in die illusie terechtkomt, is het met je gedaan.Peut-être cela a-t-il accompli sur un plan trèssubtil une forme de punyas; mais dans ce Kali Yuga, cela ne va pas fonctionner ainsi.
Het is mogelijk dat dit op eensubtieler niveau sommige punyas(verdiensten) heeft verwezenlijkt, maar in deze Kali Yuga zal het niet uitwerken.Maintenant nous trouvons que dans Kali Yuga, ils sont entrés dans le cerveau des sadhakas, de leurs disciples.
Maar in de Kali Yuga[3] zien we nu dat ze in de hersenen van de sadhaka's, hun volgelingen, zijn binnengedrongen.Kali Yuga, vous pouvez le considérer comme un seul jour, très sombre, horrible, avec beaucoup de problèmes- cela a rendu nos vies misérables et nous ne savons pas comment avancer dans notre vie.
Je kan de Kali Yuga zien als één dag: het is heel donker, verschrikkelijk, er zijn veel problemen, het heeft ons leven ellendig gemaakt en we weten niet hoe we met ons leven verder moeten.Cela devait avoir lieu,puisqu'après tout c'est Kali Yuga et le jeu de Kali Yuga ne pouvait se jouer qu'à la condition qu'ils soient là.
Tenslotte is het nu Kali Yuga en het schouwspel van Kali Yuga kan niet opgevoerd worden zonder hun aanwezigheid hier.Donc Kali Yuga est l'époque où les gens pourront recevoir leur Réalisation du Soi, où ils se connaîtront eux-mêmes- leur Soi, où ils connaîtront la vérité.
De Kali Yuga is dus het tijdperk waarin mensen hun zelfrealisatie kunnen verkrijgen. Ze zullen hun Zelf kennen, ze zullen de waarheid kennen.Et à notre époque d'aujourd'hui, quand Je suis venue c'était le Kali Yuga mais actuellement aujourd'hui, c'est l'époque du Krita Yuga, le yuga où le travail sera fait.
En de tijd waarin ik kwam was de Kali Yuga, maar nu is het de tijd van de Krita Mais à la fin du Kali Yuga, les gens seront tellement dégradés qu'il n'y a plus de possibilité de donner une instruction.
Maar aan het einde van Kali-yuga, zullen de mensen zo veel gedegradeerd zijn dat er geen mogelijkheid meer is om enige instructie te geven.En résultat de cette liberté en ce Kali Yuga, ou de l'idée qu'on s'en fait, ce qui leur est arrivé, c'est qu'ils sont devenus extrêmement lamentables.
Het gevolg van deze vrijheid in deze Kali Yuga, of het idee van vrijheid, is dat ze heel lelijk geworden zijn.Les ordures sont intouchable, mais dans les Kali yuga le gens sont tellement malheureux qu'ils choisissent à partir de déchets aussi quelque chose de précieux.
Vuilnis is onaanraakbaar, maar in Kali-yuga zijn mensen zo onfortuinlijk, dat ze in het vuilnis nog naar iets waardevols zoeken.C'est l'époque particulière qui est entre Kali Yuga et Satya Yuga, c'est le Krita Yuga, où les choses seront faites, le travail sera accompli.
Dit is het speciale tijdperk tussen Kali Yuga en Satya Il s'agit d'un verset hindi par un dévot, que ce Kali Yuga est si abominable que si vous parlez la vérité, alors les gens vont venir avec un baton de vous battre.
Dit is een Hindi vers van een toegewijde, dat Kali-yuga zo gruwelijk is dat als je de waarheid spreekt, dan zullen de mensen komen met een staaf om je te slaan.
