Wat Betekent YUGA in het Frans - Frans Vertaling

• yuga

Voorbeelden van het gebruik van Yuga in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo ook is het nu Kali Yuga.
De la même manière, c'est Kali Yuga.

Deze yuga is zonder twijfel zeer moeilijk.
Ce Yuga est très difficile, c'est sûr.

Tijd is verdeeld in vier perioden, Yuga.
Le temps est divisé en quatre périodes, Yuga.

Maar de incarnatie van deze Kali Yuga[1] is zeer ingewikkeld.
Et l'Incarnation de ce Kali Yuga est très complexe.

Dit is de'Yuga', de tijden waarin het zal gedaan worden.
C'est maintenant le Yuga, les temps où cela sera accompli.

Zij onderneemt actie, omdat we ons nu in de Krita Yuga bevinden.
Il agit parce que nous sommes maintenant dans Krita Yuga.

Zo is in deze Kali Yuga ook het zoeken begonnen.
C'est ainsi également que, dans ce Kali Yuga, cette recherche a commencé.

De moderne tijd is de slechtste tijd uit de Kali Yuga.
Donc voici ce que sont ces pires moments du Kali Yuga, ces temps modernes.

In de Treta Yuga werden de wachters als Ravana en Kumbhakarna geboren en door Vishnoe als Rama verslagen.
Dans leur seconde vie ils sont nés comme Ravana et Kumbhakarna et furent tués par Vishnu descendant de Rāma dans le Treta Yuga.

Swadisthan is de chakra… die heel belangrijk is, want in deze Kali Yuga werkt Swadisthana het meest.
Le Swadisthan est le Chakra- il est très important car dans ce Kali Yuga, c'est le Swadisthan qui travaille le plus.

In deze nieuwe Yuga is het licht van de waarheid in ons. En deze waarheid kan alle onnozele dingen die we gedaan hebben, onthullen.
Dans ce nouveau Yuga, la lumière de la vérité est en nous, et cette vérité peut exposer tout ce que nous avons fait d'absurde.

Dus dit is hetgeen, dat de tijdperken vormt, die de Indiase cultuur in de cyclische aard van de tijd"Yuga's" noemt.
C'est cela qui crée les époques que la culture indienne appelle les« Yugas» et cette nature cyclique du temps.

Wij zijn degenen die de Satya Yuga zullen ondersteunen en er voor zullen zorgen. En daarom is het openen van de Sahastrara zeer belangrijk, zeer belangrijk.
Nous sommes ceux qui allons supporter, nous occuper de Satya Yuga et c'est pourquoi l'ouverture du Sahastrara est vraiment très importante.

We moeten begrijpen dat we in een ander gebied zijn gekomen, een arena waar alle schermutselingen en moeilijkheden van de Kali Yuga niet kunnen binnendringen.
Voilà ce que nous devons comprendre, que nous sommes entrés dans un autre domaine, une autre arène, où toutes les escarmouches et les problèmes de Kali Yuga ne peuvent entrer.

De Kali Yuga is dus het tijdperk waarin mensen hun zelfrealisatie kunnen verkrijgen. Ze zullen hun Zelf kennen, ze zullen de waarheid kennen.
Donc Kali Yuga est l'époque où les gens pourront recevoir leur Réalisation du Soi, où ils se connaîtront eux-mêmes- leur Soi, où ils connaîtront la vérité.

Deze dag wordt gevierd over het hele Andhra Pradesh en Karnataka als Ugadi(in het Sanskriet, yuga(era of tijdperk of jaar)+ adi(het begin of het primordiale), het begin van een nieuw jaar).
Cette journée est célébrée à travers toute l'Andhra Pradesh et Karnataka Ugadi(en sanskrit, Yuga(ère ou époque ou année)+ adi(le début ou la primordiale), début d'une nouvelle année).

Tijdens satya yuga, het eerste stadium van ontwikkeling, heeft de stier vier poten, waarvan hij er tijdens elk volgend stadium een verliest.
En Satya Yuga(Kriti yuga), la première étape du développement, le taureau a quatre pattes, mais la morale dans chaque âge est réduite d'un quart.

Diwali betekent dat de mensen verlicht zijn, dat ze al de duisternis van de Kali Yuga opzij hebben geschoven en dat jullie allemaal genieten van de schoonheid en de vreugde van de Kali Yuga.
Si les gens sont éclairés, c'est le Diwali, car ils enlèvent toute l'obscurité de Kali Yuga, et alors vous vous réjouirez tous de la beauté et de la joie de Kali Yuga.

Maar in de Kali Yuga ga je echt op zoek naar de Absolute Waarheid en daarom staan deze lichten voor dat temperament of voor die zielen die verlicht worden.
Mais dans Kali Yuga vous commencez vraiment à rechercher la vérité absolue et c'est pourquoi ces lumières représentent ce caractère- ou nous pouvons dire cette âme- de ceux qui sont illuminés.

Dit is dus het tijdperk dat daarvoor voorbestemd was, want als je je goed voelt, zoals in de Satya Yuga en zo meer, dan zoek je niet, dan aanvaard je, dan ben je gehoorzaam, dan ben je een goed mens, klaar!
Donc voici le temps prévu pour cela parce que, si vous allez bien, comme dans Satya Yuga et tout cela, alors vous ne cherchez pas. Vous acceptez simplement, vous êtes obéissant, vous êtes des gens bien, terminé!

Maar in Kali Yuga, in het licht van Kali Yuga, worden al deze historische overwinningen beschouwd als beschamende dingen, als iets zeer agressiefs en zonder betekenis.
Mais dans Kali Yuga, à la lumière de Kali Yuga, toutes ces victoires historiques sont considérées comme des choses honteuses, comme quelque chose de très agressif et d'insensé.

Het komt van alle kanten, terwijl jullie werkelijk jullie tweede geboorte genomen hebben uit deze vijver van de Kali Yuga en werkelijk mooie lotussen zijn geworden met verschillende kleuren, schakeringen, geuren en schoonheid.
Alors que ces fléaux viennent de tous côtés, vous avez pris votre seconde naissance à partir de cet étang qu'est Kali Yuga, et vous êtes vraiment devenus de magnifiques fleurs de lotus, aux couleurs multiples, aux fragrances nouvelles.

Je kan de Kali Yuga zien als één dag: het is heel donker, verschrikkelijk, er zijn veel problemen, het heeft ons leven ellendig gemaakt en we weten niet hoe we met ons leven verder moeten.
Kali Yuga, vous pouvez le considérer comme un seul jour, très sombre, horrible, avec beaucoup de problèmes- cela a rendu nos vies misérables et nous ne savons pas comment avancer dans notre vie.

Dit is het speciale tijdperk tussen Kali Yuga en Satya Yuga, tijdens Krita Yuga worden dingen gedaan, het werk zal af zijn.
C'est l'époque particulière qui est entre Kali Yuga et Satya Yuga, c'est le Krita Yuga, où les choses seront faites, le travail sera accompli.

Het verhaal van de Kali Yuga wordt ook nog verteld in een andere Purana, de Damayanti Purana. Damayanti, de vrouw van Nala, werd van hem gescheiden door dezelfde illusies die door Kali werden voortgebracht.
L'histoire de Kali Yuga est racontée également dans une autre Purāna, Damayanti Purāna, dans laquelle Damayanti, l'épouse de Nala, a été séparée de lui à cause des mêmes illusions créées par Kali.

En de tijd waarin ik kwam was de Kali Yuga, maar nu is het de tijd van de Krita Yuga: de Yuga waarin werk zal worden verricht.
Et à notre époque d'aujourd'hui, quand Je suis venue c'était le Kali Yuga mais actuellement aujourd'hui, c'est l'époque du Krita Yuga, le yuga où le travail sera fait.

Dan komen we tot Kali Yuga en in Kali Yuga is hetzelfde gebeurd op een meer subtiele manier, op een verschillende manier. Vanaf het begin is er een grote oorlog aan de gang tussen mensen die anti-God zijn en die God gebruiken voor hun eigen doeleinden.
Alors nous en arrivons au Kali Yuga, et dans Kali Yuga la même chose a commencé, d'une manière plus subtile, d'une manière différente et il y a une grande guerre qui se déroule entre les gens qui sont anti-Dieu et qui utilisent Dieu pour leur propre but, des gens très malhonnêtes, très corrompus et très cruels.

Ze begonnen te begrijpen dat Sahaja Yoga de yuga dharma is, het dharma[9] van deze yuga[10], deze Kali Yuga, zo werd het sahaj dharma[11], het dharma van deze yuga.
Ils commencèrent à comprendre que Sahaja Yoga est le Yuga du Dharma, que c'est celui de ces temps de Kali Yuga. Aussi le Dharma de Sahaja Yoga devint le Dharma de ce Yuga.

Maar in dit tijdperk- het heet Kali Yuga- is onze lichamelijke kracht, ons geheugen, mogelijkheid om te onthouden, erg verminderd, en ook onze sympathie voor anderen, mededogen, leeftijd, levensduur, religieuze neigingen.
Mais dans cet âge- il est appelé Kali Yuga- nous réduisons notre force physique, de notre mémoire, puissance de mémorisation, nos sentiments de sympathie pour les autres, la compassion, l'âge, la durée de vie, propensions religieuses.

Ik bedoel, we passeerden al de fase van de Kali Yuga en komen in de Gouden Periode, en dus gaat dit zeker gebeuren en om dit proberen te stoppen, schijnt echte arrogantie te zijn.
Je veux dire que nous avons dépassé le stade du Kali Yuga et arrivons à l'Age d'Or, et cela se produira de toute manià ̈re et qu'essayer de l'arrÃater peut apparaître comme de l'arrogance pure.

Hoe "yuga" te gebruiken in een Nederlands zin

Yuga Homestay biedt een aangename accommodatie in Jaipur.

Gisteren zei ik dat Satya Yuga nu begonnen is.

Het Kali Yuga duurde 5000 jaar, tot ongeveer 1899.

De traditionele tijdschaal is duidelijk omschreven in Yuga cycli.

Zelfs in deze Kali Yuga zijn deze ideeën gangbaar.

In het Krita Yuga kan er veel lijden zijn.

Kali betekent donkere of ijzeren en Yuga betekent Tijdperk.

Html in mahabharata, rama and treta yuga and mahabharata.

Yoga Yuga is in 2010 opgericht door Annelien Brunink.

Sony Xperia Z Yuga al tijdens CES 2013 aangekondigd?

Hoe "yuga" te gebruiken in een Frans zin

La Mazda6 Yuga est une série limitée à 1.000 exemplaires.

Nouvelle Vente Chaude Femmes Yuga de Leggings de Remise En.

Yuga se mordit la lèvre pour s'empêcher de criser.

Ce dernier est aussi appelé le Kali Yuga ou âge noir.

Alors quelle importance que la fin du Kali Yuga ?

Hyuse, Yuga et Konami restent mes favoris.

Yuga ne put s'empêcher de rire à travers sa personne graffée.

Le Kali Yuga est donc avant tout intérieur.

Joué par Yuga Wang sous la direction de Claudio Abbado.

Sur ses mot Yuga ne continuât pas toutefois Vaati repris.