Voorbeelden van het gebruik van Kamakura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le complexe aété construit vers l'époque de Kamakura.
Werd het gebouwd in de Kamakura-periode.Au sud de la frontière avec Kamakura se trouve le Kumano-jinja, bâti pour protéger la funeste direction nord-est de la ville.
Aan de zuidkant van de grens met Kamakura ligt de Kumano Jinja, gebouwd om de ongelukkige noordoostkant van de stad te beschermen.Sa tombe se trouve au cimetière catholique de Kamakura.
Zijn graf bevindt zich bij de katholieke kerk in Kochel.La stèle du côté de Kamakura porte l'inscription:« Le nom du col Kewaizaka peut être écrit avec les caractères 化粧坂 ou 形勢坂.
Op de stele aan de kant van Kamakura staat het volgende: De naam van de Kewaizakapas kan geschreven worden met de karakters"化粧坂" of"形勢坂.Dans le treizième siècle, il a été élevé dans l'époque Kamakura.
In 
C'est précieux comme le seul jardin de l'époque Kamakura pour rester dans Kamakura.
Het is waard als hét maar tuin van de Kamakura tijdperk om in C'est le bâtiment supérieur reste d'unestructure ancienne de l'époque Kamakura.
Het is L"école Zen du bouddhisme a étéintroduit de la Chine dans la période Kamakura- et est devenu populaire parmi la classe des samouraïs.
De Zen scholen van het boeddhismewerd ingevoerd uit China in de Kamakura periode- en werd populair onder de samurai klasse.Le temple est aussi l'un des gozan(五山,cinq grands temples) de Kamakura.
Het is een Zen-tempel van de Rinzai school enéén van de Vijf Grote Zen-tempels in Kamakura Kamakura Gozan.Cette même année, le clan Hōjōest défait au siège de Kamakura(1333) ce qui met également un terme à l'institution du rokuhara tandai.
Nog datzelfde jaar werd deHojo-clan verslagen bij het Beleg van Kamakura en hiermee kwam tevens een einde aan de Rokuhara Tandai.Motoi Ashikaga de quatre hommes de Takauji Ashikaga a fondé l'intérieur etest devenu la temple de la famille de Kamakura Shogun charges.
Motoi Ashikaga van vier mannen van Takauji Ashikaga stichtte hét naar binnen enwerd het gezin tempel van Kamakura Shogun legt ten laste.Sanetomo est le deuxième fils de Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, sa mère est Hōjō Masako et son frère ainé Minamoto no Yoriie, le deuxième shogun de Kamakura.
Sanetomo was de tweede zoon van de stichter van het Kamakura-shogunaat Minamoto no Yoritomo, zijn moeder was Hojo Masako, en zijn oudere broerwas de tweede shogun van Kamakura Minamoto no Yoriie.Kangen 2: Au printemps de cette année, une série de phénomènesextraordinaires dans le ciel au-dessus de Kamakura perturbe profondément Yoritsune.
Kangen 2: In de lente van dit jaar vinden enkele buitengewonefenomenen plaats in de lucht rond Kamakura die Yoritsune verontrusten.
Lisez les évaluations des clients relatives aux auberges de jeunesse de Kamakura, visualisez toutes les auberges sur le plan de Kamakura et profitez d'offres spéciales, notamment de confirmations gratuites par SMS.
Lees recensies van klanten van Kamakura hostels, jeugdherbergen te bekijken op de kaart van Kamakura en gebruik maken van speciale aanbiedingen, zoals gratis SMS bevestiging.Je suis localisé dans le mountaintop Kinkazanet il est dit qu'un fort était en est rentré 1201 par Kamakura Shogunate maître d'hà ́tel Yukimasa Nikaido.
Ik word gevestigd in Kinkazan mountaintop,en men zegt dat een fort in 1201 door Kamakura Shogunate butler Yukimasa Nikaido werd gekregen.La plaque sur le côté Kamakura porte l'inscription:« Une fois que le shogunat de Kamakura a été créé, afin de permettre le commerce en temps de paix et de défense en cas de guerre, il a ouvert sept cols.
Op de stele aan de kant van Kamakura staat het volgende: Nadat het Kamakura-shogunaat zich gevestigd had opende het zeven passen, om handel toe te staan tijdens vredestijd en ter verdediging in geval Au-dessus de l'actuel tunnel de Daibutsu, le col de Daibutsu(大仏切通?)traverse les localités de Kajiwara et Yamazaki pour relier Kamakura à Fujisawa.
Vanaf de bovenkant van de huidige Daibutsutunnel liep de Daibutsupas(大仏切通)door de gemeenten Kajiwara en Yamazaki om Kamakura te verbinden met Fujisawa.Au cours des prochaines années avant sa mort en 1541,Ujitsuna supervisa la reconstruction de Kamakura, ce qui en fait un symbole de la puissance croissante de Hōjō, avec le château d'Odawara et le château d'Edo.
In de daarop volgende jaren tot zijn dood in1541 overzag Ujitsuna de wederopbouw van Kamakura, als symbool van de macht van de Hojo, en de uitbreiding van de kastelen te Odawara en Edo.Bien qu'il soit important, il n'est pas considéré comme l'une des sept entrées car ilrelie deux zones toutes deux entièrement situées dans Kamakura même.
Hoewel het een belangrijke pas was werd het niet gezien als een toegangsweg omdathet twee gebieden met elkaar verbond die binnen Kamakura vielen.Zen, film complet- La légende, situé dans la période Kamakura, est d'environ un moine bouddhiste, qui a également remplir les dernières volontés de sa mère, consacre sa vie à la méditation, les diffuser chez les Japonais.
Zen online kijken- De legende, die in de Kamakura periode, gaat over een boeddhistische monnik, die ook voldoen aan de laatste wensen van zijn moeder, wijdt zijn leven aan meditatie, verspreiden het onder de Japanners.Hojo Yoshimasa(北条義政?),(1243- 8 janvier 1281) du clan Hōjō est le sixième rensho(assistant du shikken)du shogunat de Kamakura, et il exerce cette fonction de 1273 à 1277.
Hojo Yoshimasa(北条義政; 1243- 8 januari 1281) van de Hojo-clan was de zesde rensho(assistentvan de shikken) van het Japanse Kamakura-shogunaat en heerste van 1273 tot 1277.Karoku 1, 11e mois: À Kamakura, la cérémonie de la majorité de Kujō Yoritsune a lieu quand il a 8 ans mais le contrôle de toutes les affaires du bakufu reste entièrement entre les mains de Hōjō Yasutoki, le régent shikken.
Karoku 1, 11de maand: te Kamakura vinden de ceremonies plaats rondom het bereiken van de volwassen leeftijd van Yoritsune, op de leeftijd van 8 jaar; controle over het shogunaat bleef in handen van Hojo Yasutoki, de shikken.Le Fujisawa-Minamiguchi Sotetsu Fresa Inn se trouve à 2 minutes à pied de la gareEnoshima Dentetsu Fujisawa, desservant directement les plages de Kamakura et d'Enoshima….
De Fujisawa-Minamiguchi Sotetsu Fresa Inn ligt op 2 minuten loopafstand van het Enoshima Dentetsu Fujisawa Station,dat een directe verbinding naar de stranden van Kamakura en Enoshima biedt….Quand en 1333 Nitta Yoshisada attaque Kamakura, les shoguns de l'armée Ōdate Muneuji et Eda Yukiyoshi avancent avec leurs forces sur cette route et affrontent ici les forces de Kamakura commandées par Osaragi Sadanao.
Toen Nitta Yoshisada in 1333 Kamakura aanviel, trokken de troepen van de militaire leiders Odate Muneuji en Eda Yukiyoshi langs deze weg op en troffen ze hier de troepen van Kamakura onder bevel van Osaragi Sadanao.À approximativement 14.7 mètres en hauteur, circonférence que 70 mètres de la fondation lapident, comme pour la tête, la plupart estl'époque Muromachi de l'époque Kamakura dans l'époque Edo, la partie du corps.
Op om 14,7 meters in het hoogtepunt, omtrek van een geometrische figuur 70 meters van de stichting stenig, zoals voor het hoofd, in deEdo tijdperk, het lichaam onderdeel, meeste zijn de Muromachi tijdperk van de Kamakura tijdperk.Avec une chose reconstruite dans les jours de Kamakura dans l'année de la première moitié par couloir principal d'une trace de temple bouddhiste au temps de la fondation, image du ciel de Bouddhisme Tokuo, une image Acala est des worshiped.
Met een ding rebuilt ten tijde van Kamakura in hét eerst half jaar door belangrijkste hal van een Boeddhist tempel spoor ten tijde van de stichting, lucht afbeelding van Buddhism Tokuo, een Acala afbeelding worden verheerleken.Aussi connu sous le nom Mutsuurakuchi(六浦口?) et habituellement appelé col d'Asahina(朝比奈切通?), le col d'Asaina(朝夷奈切通?) relie Kanazawa(à présentpartie de la ville de Yokohama) à Kamakura, tout en assurant la protection de son flanc oriental.
De Asainapas(朝夷奈切通), ook bekend als Mutsuurakuchi(六浦口) en in de volksmond als Asahinapas(朝比奈切通),verbond Kanazawa(tegenwoordig onderdeel van de stad Yokohama) met Kamakura, en beschermde de oostelijke flank van de stad.Plan des rues de Kamakura indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Kamakura. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Kamakura ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Kamakura met de locatie van al onze Kamakura hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Kamakura of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.L'Azuma Kagami les appelle simplement -zaka: Kobukurozaka, Daibutsuzaka, Gokurakuzaka, etc. Il faut aussi noter que, outre ces sept entrées, il y a toujours d'autresroutes de montagne qui relient Kamakura avec, par exemple.
De Azuma Kagami(een kroniek van het Kamakura-shogunaat) noemt de toegangswegen simpelweg -zaka: Kobukurozaka, Daibutsuzaka, Gokurakuzaka, etc. Behalve deze zeven toegangswegen waren er ooknog andere bergpassen die Kamakura verbonden met andere dorpen.L'Association de voyage international de Yokohama Comité d'éducation, département des biens culturels de Yokohama,mars 1990» L'inscription sur la stèle du côté Kamakura du col, près des chutes de Saburō, possède un contenu très similaire.
De Internationale reisorganisatie 
