Exemples d'utilisation de Kamakura en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fransk restauranter i Kamakura.
Vejrprognose Kamakura denne uge.
Prévisions météo pour Koggala cette semaine.Det er den store Buddha i Kamakura.
C'est le grand bouddha de Kamakura!Kamakura var i realiteten Japans hovedstad i perioden 1185 til 1333.
Kamakura fut de facto la capitale du Japon de 1185 à 1333.Det er den store Buddha i Kamakura.
Donc voilà le grand Buddha de Kamakura.En Buddha i Kamakura(1252), minder om Greco-buddhistiske påvirkninger.
Un Bouddha en Kamakura(1252), réminiscence d'influences gréco-bouddhiste.Minamoto-klanen flyttede til Kamakura.
Le clan Minamoto a déménagé à Kamakura.Gæsterne kan spise på Kamakura Restaurant og Erato, der ligger inden for en 5 minutters gåtur fra mødestedet.
Les hôtes peuvent dîner dans Kamakura Restaurant et Erato à 5 minutes à pied de l'hôtel.Jeg vil gerne anbefale at tage en tur til Kamakura.
Je te conseille de faire un stop à Kamakura.De første tekster blev ændret i løbet af Kamakura perioden, mens resten af teksten forblev den samme.
Les premières paroles ont été modifiées au cours de la période Kamakura, tandis que le reste des paroles est resté le même.Jeg vil gerne anbefale at tage en tur til Kamakura.
Nous vous conseillons de venir faire un tour à Kamakura.Zen skole af buddhismen blev indført fra Kina i Kamakura periode- og blev populær blandt samurai klassen.
L"école Zen du bouddhisme a été introduit de la Chine dans la période Kamakura- et est devenu populaire parmi la classe des samouraïs.Du kan nemt gøre en dages tur til Yokohama(40mins) eller Kamakura(65mins).
Vous pouvez facilement faire une excursion d'une journée à Yokohama(40 minutes) ou Kamakura(65mins).Statuen nævnes som"Buddha i Kamakura" i flere vers, der kommer før de første kapitler i romanen Kim af Rudyard Kipling fra 1901.
La statue est citée dans le poème Le Bouddha à Kamakura dans plusieurs versets qui préfacent le roman Kim de Rudyard Kipling(1901).Vi har valgt to på grund af mangel på tid: Kamakura og Nikkô.
Nous avons opté pour deux par manque de temps: Kamakura et Nikkô.Kamakura var Japans hovedstad fra 1185 til 1333 og dermed omdrejningspunkt for et af de helt store, farvestrålende kapitler i Japans historie.
Kamakura, ancienne capitale du Japon de 1185 à 1333, est une ville vraiment sympa pour une journée d'excursion au départ de Tokyo.Et militærregime(Bakufu) dannes i Kamakura af Yoritomo Minamoto.
Fondation du premier bakufu à Kamakura par Minamoto no Yoritomo.I Kamakura periode,"Kimigayo" blev brugt som en festlig sang blandt samuraier og derefter blev populær blandt folk i Edo-perioden.
Dans la période Kamakura,« Kimigayo» a été utilisé comme une chanson festive entre samouraïs et est devenu populaire parmi les gens de la période Edo.Den første Zen Haven blev skabt i byen Kamakura i det tolvte århundrede.
Le premier jardin zen a vu le jour à la ville de Kamakura au XII siècle.SCRIBA døde af en lunge absces i Kamakura, Kanagawa præfekturet i 1905, og var sepulyado Udenlandske afdeling i Tokyo Aoyama Kirkegård.
Scriba meurt d'un abcès pulmonaire à Kamakura dans la préfecture de Kanagawa en 1905 et est enterré dans la section des étrangers du cimetière d'Aoyama à Tokyo.Begge hold mødtes med Chinzei Bugyō eller forsvarskommissæren for vestlandet,som viderebragte deres besked til Shogun'en i Kamakura og kejseren i Kyoto.
Les ambassadeurs rencontrent chinzei- bugyō, le« commissaire de la défense pour l'ouest»,qui remet le message au shogun à Kamakura et à l'empereur à Kyōto.I Tokyo inkluderer Explorer Pass en dagstur til Kamakura, en kystby blot en time væk, hvor du kommer til at se byens hovedattraktioner.
À Tokyo, l'Explorer Pass comprend une excursion d'une journée à Kamakura, une ville côtière située à une heure de route, où vous visiterez les principales attractions de la ville.Begge hold mødtes med Chinzei Bugyō eller forsvarskommissæren for vestlandet,som viderebragte deres besked til Shogun'en i Kamakura og kejseren i Kyoto.
Les deux ambassades rencontrèrent Chinzei Bugyo, le commissaire de la défense pour l'ouest,qui remit le message au Shogun à Kamakura et à l'empereur à Kyōto.Mariko i den historiske by Kamakura driver en fremragende engelsksproglig klasse på shōjin-ryōri(sammen med klasser på andre typer japansk mad), som giver både praktisk indsigt i hvordan man laver det og et glimt af sin fascinerende historie.
Mariko dans la ville historique de Kamakura propose un excellent cours d'anglais sur le shōjin- ryōri(avec des cours sur d'autres types Begge hold mødtes med Chinzei Bugyō eller forsvarskommissæren for vestlandet,som viderebragte deres besked til Shogun'en i Kamakura og kejseren i Kyoto.
Tous ces émissaires rencontrent le chinzei-bugyō, ou« Commissaire à la défense de l'Ouest»,qui transmet le message au shogun à Kamakura, et à l'empereur à Kyōto.Mange elementer af Greco-buddhistisk kunst er fortsat den dag i dag dog, som den Herkules inspirationen bag de Nio Guardian guder foran japanske buddhistiske templer, ellerrepræsentationer af Buddha, der minder om græsk kunst som Buddha i Kamakura.[3].
Beaucoup d'éléments de l'art gréco- bouddhiste reste à ce jour cependant, tels que la Hercules inspiration derrière la NIO Divinités gardiennes devant les temples bouddhiste Japonais, oudes représentations du Bouddha qui rappelle l'art grec comme le Bouddha dans Kamakura.[3].Få en smagsprøve på de smukke landskaber og uforstyrrede religiøse monumenter uden for Tokyo, når du besøger byen Kamakura og Enoshima på denne guidede tur.
Goûtez aux paysages magnifiques et aux monuments religieux sereins en visitant la ville de Kamakura et Enoshima lors 
