Wat Betekent KATANGA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• katanga

Voorbeelden van het gebruik van Katanga in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais nous, Katanga.
Maar wij in Katanga.

Katanga, voici mes amis.
Mr Katanga, dit zijn m'n vrienden.

Combien de morts à Radio Katanga? Trente,?
Hoeveel doden bij Radio Katanga?

Le Katanga était en faveur d'un Congo fédéral.
In Katanga was men hevig voorstander van een federaal Congo.

Lumumba n'a pas eu la force militaire nécessaire pour conquérir Katanga.
Lumumba had niet de militaire kracht noodzakelijk om Katanga te veroveren.

Le 11 juillet 1960, le Katanga déclara unilatéralement son indépendance.
Op 11 juli 1960 verklaarde Katanga zich eenzijdig onafhankelijk.

Il a exigé que les Nations Unies envoient des forces pour conquérir Katanga pour lui.
Hij eiste dat de Verenigde Naties krachten verzenden om Katanga voor hem te veroveren.

Je dis seulement que Katanga, ma province, ne fait plus partie du Congo… et que je suis son président.
Ik zeg dat Katanga, mijn provincie, niet langer deel uitmaakt van Congo… en ik ben de president.

Lumumba a été arrêté ou enlevé dans Stanleyville et transporté à Katanga où il a été tué autrefois en janvier de 1961.
Lumumba werd gearresteerd of ontvoerd in Stanleyville en werd werd vervoerd aan Katanga waar hij ooit in Januari 1961 werd gedood.

Le Copperbelt du Katanga, en République démocratique du Congo, se compose de collines dont le sol contient des concentrations de cuivre extrêmement élevées.
De kopergordel van Katanga in de Democratische Republiek Congo bestaat uit heuvels met extreem hoge concentraties koper in de bodem.

En 1899, Léon Lambert participe à la fondation de Tanganyika Concessions Limited et de compagnies minières au Katanga et en Rhodésie.
In 1899 nam Leon Lambert deel aan de oprichting van de Tanganyka Concessions en van de mijnmaatschappijen in Katanga en Rhodesië.

L'an dernier j'ai pu aussi les accompagner au Katanga pour inaugurer une nouvelle clinique d'ophtalmologie à Likasi.
Vorig jaar mocht ik ook mee naar Katanga om een nieuwe oogkliniek te openen te Likasi.

Les victimes et les autorités congolaises craignent aussi l'effet déstabilisateur du retour de M. Katanga en RD Congo.
De slachtoffers en de Congolese autoriteiten vrezen ook voor een destabiliserend effect van de terugkeer van Katanga naar de DR Congo.

Chef de guerre congolais, Germain Katanga est le premier accusé devant la CPI à être condamné pour de tels crimes commis dans le village de Bogoro(Est de la RD Congo).
Germain Katanga, een Congolese krijgsheer, is de eerste beschuldigde voor het ICC die veroordeeld wordt voor dergelijke misdaden die gepleegd werden in het dorp Bogoro(Oost-Congo).

C'est également la raison pour laquelle la Belgique a soutenu la sécession et le combat d'indépendance des provinces méridionales Katanga et Kasaï-sud:.
Dit is ook de reden waarom België de afscheiding en de onafhankelijkheidsstrijd van de zuidelijke provincies Katanga en Zuid-Kasaï steunde:.

ASF salue la décision prise le 7 mars dernier par la CPI déclarant Germain Katanga coupable de complicité de crimes contre l'humanité.
AdZG verwelkomt de beslissing die het ICC op 7 maart heeft genomen en die Germain Katanga schuldig bevindt van medeplichtigheid aan misdaden tegen de mensheid.

Une fois de plus, la Gécamines, et donc la population congolaise, tireront peu d'avantages de ce partenariat, alors qu'il s'agit cette fois des plus grandes réserves connues du Katanga.
Eens te meer zal Gécamines, en dus de Congolese bevolking, weinig voordeel halen uit dit partnership, ook al gaat het dit keer om de grootste bekende voorraden van Katanga.

Notre conseil d'administration a approuvé le principe d'un financement pour un projet minier au Katanga mais rien n'est encore déboursé pour ce projet.
Onze Raad van bewind heeft de financiering van een mijnproject in Katanga weliswaar in beginsel goedgekeurd, maar er is voor dit project nog niets uitbetaald.

Avec au premier rang l'Union Minière du Haut Katanga, restait largement dans les mains des entrepreneurs belges grâce aux accords économiques conclus entre la Belgique et le Congo à l'aube de l'indépendance.
De belangrijkste werkgever, de Union Minière du Haut Katanga, bleef dankzij de economische akkoorden tussen België en Congo stevig in Belgische handen.

Sa mort fut un crime odieux et s'il y avait certes des connivences extérieures, ce sont bien des Congolais, qui, délibérément, envoyèrent Lumumba chez ses ennemis au Katanga, où l'attendait une mort certaine.
Zijn dood was zonder twijfel een afschuwelijke misdaad. Ook al hebben er externe invloeden gespeeld, toch waren het wel degelijk Congolezen die Lumumba naar zijn vijanden in Katanga hebben gestuurd, waar hem een zekere dood wachtte.

Les premières croisettes en cuivre apparaissent au 13e siècle dans les tombes du sud du Katanga actuel au même moment que les cauris et les perles en pâte de verre, utilisés eux aussi comme moyen de paiement.
De eerste koperen kruisen verschenen rond de 13de eeuw in graven in het zuiden van het huidige Katanga, tegelijkertijd met kauris en glazen parels die ook als betaalmiddel werden gebruikt.

Forrest, vice-roi du Katanga Les conclusions de la commission Lutundula concordent parfaitement avec le rapport sur la Gécamines rédigé en 2003 par International Mining Consultants(IMC) pour le compte de la Banque mondiale.
Forrest: onderkoning van KatangaDe bevindingen van de commissie Lutundula zijn perfect in overeenstemming met het rapport dat International Mining Consultants(IMC) in 2003 in opdracht van de Wereldbank maakte over Gécamines.

L'Office national de l'emploi devrait en savoir plus, mais Gérard Kasongo Ilunga, le directeur du département Katanga, ne dispose toutefois que des chiffres relatifs au taux d'occupation dans 45 des plus grandes entreprises.
Het Nationaal Bureau voor de Werkgelegenheid zou meer moeten weten, maar Gérard Kasongo Ilunga, de directeur van de afdeling Katanga, kan ons alleen een cijfer geven van de werkgelegenheid bij 45 van de grotere bedrijven.

Dans le courant des années 1920, la construction de la ferme expérimentale« Hubert Droogmans», située à 10 km du centre d'Elisabethville(Lubumbashi), confirme le choix d'une approche scientifique et systématique des problèmes de la colonisation et de l'agriculture au Katanga.
Met de oprichting in de jaren 1920 van de experimentele boerderij'Hubert Droogmans', zo'n 10 km van het centrum van Elisabethstad(Lubumbashi), werd gekozen voor een wetenschappelijke en systematische aanpak van het kolonisatie- en landbouwprobleem in Katanga.

Les faits reprochés à Germain Katanga, chef présumé du groupe armé« Force de résistance patriotique en Ituri(FRPI), concernent l'attaque d'une extrême violence commise contre la population civile du village de Bogoro, situé en Ituri, à l'est de la RD Congo, en février 2003.
De feiten waar Germain Katanga, de veronderstelde chef van de gewapende groepering “Front voor patriottisch verzet in Ituri(FRPI)”, van beschuldigd wordt gaan over een extreem gewelddadige aanval, gepleegd in februari 2003, op de bevolking van het dorp Bogoro in Ituri, in het Oosten van Congo.

Bruxelles/ La Haye, le 11 mars 2014- Avocats Sans Frontières(ASF) salue la décision prise le 7 mars dernier par la Cour Pénale Internationale(CPI) déclarant Germain Katanga coupable de complicité de crimes contre l'humanité.
Brussel/Den Haag, 11 maart 2014- Advocaten Zonder Grenzen(AdZG) verwelkomt de beslissing die het Internationaal Strafhof(ICC) op 7 maart heeft genomen en die Germain Katanga schuldig bevindt van medeplichtigheid aan misdaden tegen de mensheid.

D'aucuns le voient comme un représentant de la vieille garde- membre du parti de Kabila, il a été gouverneur du Katanga durant des années et à la tête d'une fortune colossale. D'autres, en revanche, le considèrent comme un moindre mal, une figure de transition en attendant l'avènement d'un politicien capable d'incarner réellement les idéaux des mouvements de jeunes.
Sommigen zien hem als vertegenwoordiger van de oude garde- jarenlang gouverneur van Katanga als lid van Kabila's partij en schatrijk-, maar anderen noemen hem het minste kwaad, een goede overgangsfiguur tot er een politicus opstaat die de idealen van de jongerenbewegingen echt kan vertolken.

Pour l'agent du Ministère de l'Agriculture, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalaires, les services effectifs qu'il a prestés à partir de l'âge de 18, 20, 23 ou 24 ans, selon la classe de son échelle, en faisant partie du Comité spécial du Katanga, comme titulaire d'une fonction rémumérée et comportant des prestations complètes.
Ten aanzien van het personeelslid van het Ministerie van Landbouw, komen voor de toekenning van de tussentijdse verhogingen eveneens in aanmerking, de werkelijke diensten welke het met ingang van zijn 18e, 20e, 23e of zijn 24e jaar, naargelang van de klasse van zijn schaal heeft verricht, terwijl het behoorde tot het Speciaal Comité van Katanga, als titularis van een bezoldigd ambt met volledige prestaties.

Elle est particulièrement choquée par la violation continue des droits de l'hommeet les exactions subies par la population civile en Ituri, dans les provinces du Kivu et au Katanga, notammentle viol pratiqué systématiquement et en toute impunitépar le nombre croissant de bandes armées issues desmilices opérant en Ituri, dans les provinces du Kivu etau Katanga.
Zij is in het bijzonder gechoqueerd door de aanhoudende schending van de mensenrechten en het machtsmisbruik ten aanzien van de burgerbevolking in Ituri, in de provincies Kivu en Katanga, met name de verkrachtingen die systematisch en volkomen straffeloos worden gepleegd door het toenemend aantal gewapende bendes die ontstaan zijn uit de in Ituri, in de provincies Kivu en Katanga opererende milities.

Jusqu'aujourd'hui, il est difficile pour les Congolais, autant au Congo que dans la diaspora, de comprendre que leur symbole de l'indépendance après quatre-vingts ans d'oppression, leur a été enlevé d'une manière aussi horrible Pendant les chaos politiques qui suivaient la sécession du Katanga et du Kasaï, le gouvernement belge visait une voix qui était en ce temps devenue une épine dans le pied du gouvernement.
Tot op vandaag blijft het voor de Congolezen, in Congo en in de diaspora, moeilijk te verteren dat hun symbool van onafhankelijkheid, na tachtig jaar onderdrukking, op zo'n gruwelijke wijze van hen is afgenomen Tijdens de politieke chaos die volgde op de afscheiding van Katanga en Kasaï, viseerde de Belgische regering een stem die intussen een doorn in het oog was geworden voor de Belgische regering.

Hoe "katanga" te gebruiken in een Frans zin

Puis le Sankuru (23) et le Haut Katanga (21).

Actualité Environnement Katanga Lubumbashi Paix et Sécurité RDC Société.

Au Katanga vous dites que vous vous sentiez redevable.

Stéphane Boving, le patron de Katanga vient de m'appeler.

Le Supergroupe Katanga couvre une période de temps …

Msiri, bâtisseur de l'ancien royaume du Katanga (Shaba), éd.

L'exploitation minière artisanale au Katanga et ses conséquences ...

CelibatairesDuWeb gratuit o lon accepte kasai-oriental katanga kinshasa kivu.

Le verdict concernant Germain Katanga sera donc prononcé ultérieurement.

C’était l’époque pendant laquelle le Katanga s’était déclaré indépendant.

Hoe "katanga" te gebruiken in een Nederlands zin

Stadsradio Katanga maakt dit sinds enige maanden mogelijk.

Er moeten meer hulporganisaties naar Katanga komen.'

Powerful governor of Congo's copper-rich Katanga province resigns.

Dit zal in Katanga Mechelen ongetwijfeld hetzelfde zijn.

Hij wordt premier, Katanga komt terug bij Congo.

Minpunt bij Katanga is zijn mindere vruchtbaarheid.

De provincie Katanga kent een gewelddadige geschiedenis.

Hij is hier in Katanga weliswaar zeer populair.

Het proces tegen Katanga begon in 2009.

Katanga is een Balto-zoon die geen Riant-bloed draagt.