Voorbeelden van het gebruik van Khaled in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parmi elles,le cartel Molina et le régime de Tahir Khaled au Soudan.
Waaronder het Molina kartel en Tahir Khaled's bewind in Soedan.Je n'ai pas revu Khaled, Amin et Ali depuis la fermeture de la frontière.
Nous sommes situés sur une rue parallèle à la principale rue Khaled Walid EBN.
Nous sommes tous Khaled Said, fait par Wael Ghonim en Egypte et un de ses amis.
Wij zijn allen Khalid Said, gemaakt door Wael Ghonim en zijn vriend uit Egypte.A Thousand Splendid Suns est unroman écrit par afghane Khaled Hosseini.
Duizend schitterende zonnen is Khaled Hosseini reprend la beauté de l'Afghanistan, et en particulier de la ville de Kaboul, dans son roman The Kite Runner.
Khaled Hosseini herhaalt de schoonheid van Afghanistan, en met name de stad Kabul, in zijn roman The Kite Runner.J'ai fais une recherche sur tout les e-mails que Khaled nous donne, et, euh tu portes mon tee-shirt.
Ik deed een ISP zoekopdracht in alle e-mails die Khaled ons gaf en… jij draagt mijn shirt.Libanais à l'origine, il a été racheté en 1990 par le prince etmaréchal saoudien Khaled ibn-Sultan.
Oorsponkelijk is het blad Libanees; in 1990 is het overgenomen door de Saoudische prins enmaarschalk Khalid bin Sultan.La Orange Line atteintl'aéroport international du roi Khaled depuis le King Abdullah Financial District.
Lijn 4(oranje lijn) reikt tot King Khalid International Airport naar het financieel district.Le projet a été créé et est maintenu par la société FDSTAR,2009-2019 Prévisions météo pour les Sidi Khaled.
Het project is gemaakt en wordt onderhouden door FDSTAR bedrijf, 2009-2019 Zonsopkomst en zonsondergang in Sidi Khaled.Khaled Hosseini reprend la beauté de l'Afghanistan, et en particulier la ville de Kaboul, dans son roman A Thousand Splendid Suns.
Khaled Hosseini herhaalt de schoonheid van Afghanistan, en in het bijzonder de stad Kabul, in zijn roman Een Duizend Schitterende Zonnen.A Thousand Splendid Suns est unroman écrit par afghane Khaled Hosseini.
Reviews Duizend schitterende zonnen is Soyez au Berns en sthlm hier avec emma& Khaled et regardé Rick Ross, un concert vraiment bien si nous y sommes arrivés un peu en retard.
Was bij Berns in Stockholm gisteren met emma& Khaled en keek Rick Ross, een gigantische geweldig concert maar we kregen er een beetje laat.En 2012, M. Erdoğan accueillit au congrès de l'AKP les leaders des Frères musulmans au pouvoir,l'Égyptien Mohamed Morsi et le Palestinien Khaled Meschal.
In 2012 verwelkomde M. Erdoğan de aan de macht zijnde leiders van de Moslimbroeders op het congres van de AKP:de Egyptenaar Mohamed Morsi en de Palestijn Khaled Meschal.Dr Alaa Shukrallah:«Le 7 juin de l'année passée,un jeune homme de 28 ans, Khaled Said, a été tué par la police dans un cybercafé à Alexandrie.
Dr. Alaa Shukrallah:"Op 7 juni van vorig jaarwerd een 28-jarige jongeman, Khaled Said, doodgeslagen door de politie in een internetcafé in Alexandria.Le présent récit de Zozan Khaled Musa, 25 ans, a été originellement publié sur PRI. org le 31 mai 2016, et est reproduit ici avec autorisation.
Dit essay van Zozan Khaled Musa, 25, werd oorspronkelijk gepubliceerd op PRI. org op 31 mei 2016. Het wordt hier met haar toestemming opnieuw gepubliceerd.Mais ce qui allait lui donner un essor particulier, c'était l'arrivée sur la scène musicale d'interprètes de talent tels que Hadj Brahim,dit Khaled, Cheb Mami, Cheb Hasni, Faudel, Rachid Taha, Raïna Raï, ou encore Chaba Zahouania.
Maar wat echt een boom zou geven in de muziekscene was de komst performers zoals Hadj Brahim, zei Khaled, Cheb Mami, Cheb Khaled, Cheb Hasni, Faudel, Rachid Taha, Raina Rai en zelfs Cheba Zahouania.L'héroïque soldat Khaled Al-Masri a été tué par ses camarades pour avoir refusé de prendre part à l'assaut de la mosquée Omari hier à Daraa Syria.
Soldaat en held Khaled Al-Masri door medesoldaten gedood vanwege zijn weigering deel te nemen aan de bestorming van de Omari-moskee gisteren Daraa Syria.Un cinquième avion, le vol BOAC 775(un Vickers VC10) venant du Bahreïn, est détourné le 9 septembre 1970 par un sympathisant du FPLP et forcé a atterrir auDawson's Field pour faire pression sur les Britanniques afin de libérer Leïla Khaled.
Het vijfde vliegtuig, BOAC-vlucht 775,(een Vickers VC-10), vertrokken van Bahrein, werd op 9 september gekaapt door een PFLP-sympathisant en naar Dawson's Field gevlogen omdruk uit te oefenen op de Britten om Khaled vrij te laten.Khaled Hadj Ibrahim(en arabe: خالد حاج ابراهيم), connu sous le nom de scène Cheb Khaled puis juste Khaled né le 29 février 1960 à Oran en Algérie, est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste algérien de raï.
Khaled Hadj Brahim(Arabisch: شاب خالد)(Oran, 29 februari 1960), beter bekend als Khaled, is een Algerijns zanger van populaire raimuziek.Occupant un immeuble moderne de 16 étages avecvue panoramique sur les lagons Khaled et Al-Khan, l'établissement Royal Crown Suites propose un hébergement confortable, un parking gratuit et une véritable hospitalité arabe.
Royal Crown Suites is gevestigd in een modern, 16 verdiepingen tellendgebouw met een panoramisch uitzicht over de Khaled en Al Khan lagunes. Het biedt comfortabele accommodatie, gratis parkeergelegenheid en echte Arabische gastvrijheid.Khaled AbulNaga, la star du cinéma égyptien, a participé à l'événement, et il a été vraiment touché par les enfants, et a décidé de prendre en charge financièrement l'un d'eux jusqu'à la fin de l'université!
De Egyptische filmster Khaled AbulNaga woonde het evenement bij en de kinderen ontroerden hem echt, hij besloot zelfs om een van hen tot zijn afstuderen te sponsoren!Ancien proche de Ahmed Yassine, il a travaillé en étroite collaboration avec le chef dubureau politique du Hamas, Khaled Mechaal, qu'il a accompagné à Moscou lors de la première visite du mouvement dans une grande capitale.
Als jarenlange vertrouweling van Ahmed Yassin werkte hij in nauwe samenwerking met het hoofd van het politiekbureau van de beweging Hamas, Khaled Mashal, die hij naar Moskou vergezelde bij het eerste bezoek van de beweging aan een belangrijke hoofdstad.Par écrit.- Comme l'a écrit Khaled Hroub, le printemps arabe a montré que"la liberté et la dignité sont des aspirations communes à l'humanité toute entière, toutes nations et tous peuples confondus.
Schriftelijk.-( FR) Zoals Khaled Hroub schreef, heeft de Arabische lente aangetoond dat vrijheid en waardigheid een gemeenschappelijk streven zijn van alle mensen, alle naties en alle volkeren.Ahmed Khair Eldeen écrit que la mort de Khaled Said a changé la mentalité de tout le pays, et que la peur de connaitre le même sort a été plus forte que la peur de manifester.
Ahmed Khair Eldeenbeschreef hoe de dood van Khaled Said de mentaliteit van het hele land veranderde en hoe de angst hetzelfde lot te ondergaan sterker was dan de angst om te protesteren.Il y a un an, le 6 juin, Khaled Said, un Égyptien de 27 ans qui vivait à Alexandrie a été torturé à mort par deux policiers qui voulaient le fouiller et en avaient le droit aux termes de la loi d'urgence.
Een jaar geleden werd Khaled Said, een 28-jarige Egyptenaar uit de havenstad Alexandrië, doodgemarteld door twee politieagenten die hem ondervroegen volgens de wetgeving onder de noodtoestand.A sa remise en liberté, Aliah Khaled, qui était en garde à vue avec sa mère et sa soeur ce jour-là, a tweeté que les policiers avaient tiré des gaz lacrymogènes hors de toute mesure sur les manifestants.
Aliah Khaled werd samen met haar moeder en zus gevangen genomen op Kandaka-vrijdag. Toen ze vrij kwam zette ze op Twitter dat de politie belachelijke hoeveelheden traangas op de demonstranten had afgevuurd.Le ministre égyptien des Antiquités, Khaled Al-Anani, a annoncé que les travaux de réhabilitation du Grand Musée égyptien(GEM) touchaient à leur fin et que le musée devrait rouvrir ses portes vers fin 2018.
De Minister van Antiquiteiten, Khaled El Anany, heeft aangekondigd dat het werk dat wordt verricht aan het Grote Egyptische Museum(GEM) in de laatste fase is beland en dat het museum haar deuren tegen het eind van 2018 zal gaan openen.La manifestation qui a eu lieu après la mort de Khaled Said a prouvé à quel point l'attitude des Égyptiens avait changé et que tout le monde avait pris conscience que le prochain Khaled Said pouvait être lui, un fils, un frère.
De demonstraties na de dood van Khaled Said lieten zien hoe het gedrag van de Egyptenaren was veranderd en hoe iedereen zich er nu van bewust was dat zijzelf, hun zonen of hun broers de volgenden konden zijn na Khaled Said.Arwa Mahmoud d'Egypte comme Khaled de Bahreïn et Jenna Alawi ont aussi commenté la version confessionnelle: @arwasm: Le récent soulèvement est un soulèvement populaire À LA FOIS des Sunnites& Chiites, initié par un mouvement sunnite appelé Wa3d.
Ook Arwa Mahmoud uit Egypte, Khaled uit Bahrein en Jenna Alawi reageerden op de beweringen dat de demonstraties sektarisch zouden zijn: @arwasm: De recente opstand is een volksopstand van soennieten EN sjiieten, georganiseerd door de soennitische groepering Wa3d.
