Voorbeelden van het gebruik van Khalid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Khalid était notre chef.
Et a propos de Yussef Khalid?
Wat dan met Yussef Khaled.Je connaissais Khalid mieux que vous tous.
Ik kon Khaled beter dan wie dan ook.Khalid en possédait une et c'est une nouvelle.
Khaled had er ook een op zak, deze is nieuw.Rechercher Yussef Khalid à la CCTV.
We volgen Yussef Khaled met de camera's.Le Mossad nous utilise pour espionner Khalid.
Mossad gebruikt ons om Khalid te bespioneren.Mais ça calme Khalid, alors il ne dit rien.
Maar omdat 't Khalid rustig houdt, zwijgt ie.Je peux continuer à travailler sur Khalid.
Ik kan aan Khalid blijven werken onze F.A.T.A. informanten contacteren.Après la mort de frère Khalid, tu aurais pu disparaître.
Na broeder Khaled's dood had je kunnen verdwijnen.Il était tropimpliqué émotionnellement pour amener Khalid.
Hij was teemotioneel betrokken bij het oppakken van Khalid.C'est comme ça que Khalid recevait des infos de l'étranger.
Misschien kreeg Khaled zo info opgestuurd… vanuit het buitenland.Il a essayé d'utiliser sarelation avec toi pour faire tuer Khalid.
Hij probeerde jullie relatie te gebruiken om Khalid te vermoorden.Et si tu es gêné d'utiliser Khalid comme appât, ne le sois pas.
Als je het lastig vind om Khalid als aas te gebruiken, niet doen.Ils veulent que tout continue, comme si rien n'était arrivé à Khalid.
Ze willen dat alles gewoon doorgaat alsof er niets met Khaled is gebeurd.Il était évident dès le visage de Khalid que quelque chose le tracasse.
Het was duidelijk van Khalid's gezicht dat er iets hem zorgen baarde.Mais si on n'est pas témoins de cet échange, nous pourrions nejamais pouvoir atteindre Khalid.
Maar als we die overdracht nietzien geraken we nooit bij Khalid.Des gamins onttrouvé le corps de Yussef Khalid dans les bois ce matin.
Twee kinderen hebben Yussef Khalid's lichaam vanochtend in de bossen gevonden.Nous discutons avec notre contact àl'INP pour rapatrier Yussef Khalid.
Et depuis la mort du frère Khalid, il est plus qu'un simple soldat.
En sinds de dood van broeder Khaled, is hij meer geworden dan slechts een soldaat.Okay, c'était complètement innocent. Je pensais qu'elle pouvait ètre liée à Yussef Khalid et j'avais raison.
Ik dacht dat ze misschien verbonden was met Yussef Khalid… en ik had gelijk.Tu ne m'avais pas dit que tu avais besoin de savoir où Khalid était pour que tu puisses lancer un missile sur lui.
Je zei niet dat je Khalid's verblijfplaats moest weten om een bom op hem te droppen.Comme ils ont roulé ensemble, Khalid eu le temps de réfléchir sur les paroles du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et a déclaré:«Toute personne sensée sait Muhammad ne ment pas.".
Terwijl ze samen reed, Khalid tijd gehad om na te denken over de woorden van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en commentaar,"Ieder verstandig mens weet Mohammed liegt niet.".Le Mossad nous utilise pour espionner Khalid, je suis désolée.
Mossad gebruikt ons om Khalid te bespioneren, het spijt me. Hij gebruikt Ngo's als terroristische dekmantels.Khalid, depuis quelque temps, a respecté le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) mais sa fierté et sa position dans la tribu Koraysh l'a empêché de divertir les inspirations de son cœur.
Khalid, had al enige tijd, respect voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), maar zijn trots en positie in de Koraysh stam belette hem het vermaken van de ingevingen van zijn hart.Peu de temps après avoir quitté la maison Khalid a rencontré Othman, un autre ami, qui était plus proche de lui que les deux autres.
Kort na het verlaten van huis Khalid ontmoet Othman, een andere vriend, die dichter bij hem dan de andere twee was.L'armée musulmane marcha dans une formation similaire à celle qu'il avaitpris avant leur entrée à La Mecque avec Khalid, l'épée de l'Islam, entraînant latribu de Soulaym accompagné de quelques autres.
De moslim leger marcheerde in een soortgelijke formatie aan de ene voordathun entree naar Mekka met Khalid, het Zwaard van de Islam had genomen, waardoor destam van Sulaym vergezeld door enkele anderen.Et ce fut ainsi que Khalid a été souvent désigné par la suite comme« l'épée d'Allah"comme sa bravoure était telle que lors de la rencontre qu'il avait cassé neuf épées de combat dans le sentier d'Allah.
En zo gebeurde het dat Khalid vaak daarna werd aangeduid als" Het zwaard van Allah", zoals zijn moed was zodanig dat tijdens de ontmoeting dat hij negen zwaarden vechten in de weg van Allah had gebroken.Maintenant que la Mecque avait été ouverte, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)a envoyé Khalid au cours du mois de Ramadan 8H à détruire l'infâme temple de l'idole Al-Uzza dans Nakhlah qui a attiré de nombreux pèlerins païens.
Nu dat Mekka was geopend, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)stuurde Khalid tijdens de maand Ramadan 8u tot de beruchte tempel van de afgod Al-Uzza in Nakhlah dat veel heidense pelgrims aangetrokken vernietigen.Selon le Dr Khalid Alzwahereh, les herbes contenues par ces suppléments ont la capacité pour aider à équilibrer le cardiovasculaire et le système nerveux, qui sont les éléments principaux qui maintiennent le corps en bonne santé.
Volgens Dr. Khalid Alzwahereh hebben de kruiden die door dergelijke supplementen het vermogen om te helpen evenwicht de cardiovasculaire en het zenuwstelsel, die zijn de belangrijkste onderdelen die het lichaam gezond te houden.De cette expérience Khalid, qui était déjà un grand commandant, acquis une meilleure compréhension de la stratégie de la guerre et à travers ce sa connaissance de la logistique et du champ de manoeuvreavait été renforcée qui a été prouvé efficace dans les rencontres ultérieures.
Vanuit deze ervaring Khalid, die al een groot bevelhebber was, kreeg een groter inzicht in de strategie van oorlogvoering en door deze zijn kennis van logistiek en field manoeuvrerenwas verbeterd die effectief later ontmoetingen werd aangetoond.
