Voorbeelden van het gebruik van Kok in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rapport kok sur la CRÉATION d'un plus grand nombre d'emplois dans l'ue.
VERSLAG KOK" MEER BANEN SCHEPPEN IN EUROPA.Une deuxième raison est à chercher dans les accords conclus par MM. Kok et Zalm à Berlin en 1999.
Een tweede oorzaak zijn de in Berlijn, door Kok en Zalm, in 1999 gemaakte afspraken.Kok Chee, Kong, general manager de la S.A. KBC Banque à Labuan, Malaisie.
De heer Kok Chee, Kong, general manager van Un excellent hôtelsitué sur une île dans la rivière Kok, en face du centre-ville.
Je doute que le rapport de la commission Kok sur la croissance économique puisse faire la différence.
Ik betwijfel vooralsnog dat het rapport van de commissie-Kok voor economische groei potten kan breken.Quant à la question soulevée par M. NYBERG, M. BRINKHORST ne pense pas avoircité à tort le rapport Kok.
De opmerkingen Rapport du groupe de haut niveauprésidé par M. Wim Kok, Relever le défi, 2004, p.27.
Facing the challenge, verslag Le rapport Kok, publié en 2004, a souligné les principales conditions déterminantes pour la compétitivité de l'économie européenne.
In het" verslag Kok" uit 2004 wordt op de essentiële voorwaarden gewezen voor het concurrentievermogen van de Europese economie.Augmentation de la subvention association pour la promotion desenfants handicapés physiques(Kok): Les coûts supplémentaires 5.600 Euro.
Grant toename vereniging voor de bevordering vanlichamelijk gehandicapte kinderen(Koki): Bijkomende kosten 5.600 euro.Ces facteurs sont également soulignésdans le rapport de la Task-force pour l'emploi présidée par Wim Kok.
In het rapport Un groupe de travail présidé par Wim Kok rédige actuellement un rapport sur les objectifs atteints à ce jour et sur ce qu'il reste à accomplir.
Een werkgroep onder leiding van Wim Kok stelt momenteel een rapport op over wat we tot nu toe hebben bereikt en wat er nog gedaan moet worden.La stratégie de Lisbonne en faveur de la croissance et de l'emploi”, rapport du groupe de hautniveau présidé par Wim Kok, novembre 2004.
The Lisbon strategy for growth and employment”, verslag De gauche à droite: Eric Toonen(expert en pièces de monnaie),Lisa Kok(expert en art moderne), Daan Hartevelt(expert en timbres) et Dirkjan Brinks(expert en bandes dessinées).
Van links naar rechts: Eric Toonen(muntenexpert),Lisa Kok(expert moderne kunst), Daan Hartevelt(postzegelexpert) en Dirkjan Brinks(stripboekenexpert).Lorsque la stratégie de Lisbonne a été révisée, nous avons avancé une propositionbasée sur le rapport Wim Kok, et elle a été refusée par les États membres.
Toen de Lissabonstrategie herzien werd,hebben we een voorstel gedaan dat op het rapport van Wim Kok was gebaseerd; het werd niet aangenomen door de lidstaten.La Task Force pour l'emploi en Europe, présidée par Wim Kok, a partagé la même analyse dans le rapport qu'elle a remis à la Commission en novembre dernier.
De Taakgroep voor de werkgelegenheid in Europa, onder voorzitterschap van Wim Kok, kwam in haar in november jl. aan de Commissie voorgelegde verslag tot vergelijkbare conclusies.Kok Seafood a pris part à cette entente à partir de février 2005 au moins, tandis que Stührk a participé à l'accord sur la fixation des prix en Allemagne de mars 2003 à novembre 2007.
Kok Seafood was zeker vanaf februari 2005 bij het kartel betrokken, terwijl Stührk van maart 2003 tot november 2007 betrokken was bij prijsafspraken in Duitsland.Par ailleurs, la Commission a tiré profit des travaux du groupe de hautniveau présidé par Wim Kok, qui a présenté son rapport en novembre dernier.
Daarnaast kon de Commissie gebruik maken Point 1.6.79 présenté par la taskforce présidée par M. Kok ainsi que des résultats des travaux que le sommet social extraor dinaire pour la croissance et l'emploi, qui s'est tenu le 11 décembre, a consacrés à ce sujet.
Punt 1.5.2 ropa" van de taakgroep dievoorgezeten wordt door de heer Kok alsmede voor de resultaten van de buitengewone sociale top voor groei en werkgelegenheid van 11 december over dit thema.La Commission prendra en considération les recommandations du groupe de haut niveauprésidé par M. Wim Kok concernant la réalisation des objectifs de Lisbonne.
De Commissie zal daarbij deaanbevelingen ter harte nemen die de door Wim Kok voorgezeten werkgroep op hoog niveau hee gedaan met het oog op het bereiken van de Lissabon-doelstellingen.Cette rencontre a réuni MM. J. Chrétien, Premier ministre canadien,W. Kok, Premier ministre néerlandais et président en exercice du Conseil, et sir Leon Brittan, vice président de la Commission.
Aan deze bijeenkomst werd deelgenomen door de heren J. Chrétien, eerste minister van Canada,W. Kok, Nederlands eerste minister en fungerend voorzit ter van de Raad, en sir Leon Brittan, vice voorzitter van de Commissie.L'Agenda s'enrichit également du rapport du groupe à haut niveau sur"L'avenir de la politique sociale" etde l'apport récent du troisième rapport Kok"Relever le défi", d'octobre 2004.
De agenda is mede gebaseerd op het deskundigenverslag over de toekomst van het sociale beleid enhet recente derde verslag van de groep-Kok" De uitdagingen aangaan", oktober 2004.Je pense que cette idée cadre étroitement avec ce que cette task-forceplacée sous la direction de Wim Kok doit réaliser, à savoir faire saisir aux États membres la nécessité de passer à la mise en?uvre de la stratégie.
Ik denk dat dat idee erg past bij wat door dietask force onder leiding van Wim Kok gedaan moet worden, namelijk de lidstaten wijzen op de noodzaak om tot uitvoering van de strategie te komen.La communication repose sur le rapport du groupe de haut niveau sur"L'avenir de la politique sociale" etsur l'apport récent du troisième rapport Kok"Relever le défi", d'octobre 2004.
De mededeling is mede gebaseerd op het deskundigenverslag over de toekomst van het sociale beleid enhet recente derde verslag van de groep-Kok" De uitdagingen aangaan", oktober 2004.Depuis la mise en service du barrage"Kok Aral" l'été dernier, la petite mer d'Aral a déjà regagné plusieurs millions de mètres cubes d'eau et 30% de sa superficie, ces résultats dépassant les prévisions les plus optimistes quant à la vitesse de recouvrement.
Sinds de ingebruikname van de"Kok Aral" dam afgelopen zomer heeft het kleine Aralmeer reeds meerdere miljoenen kubieke meter water en 30% van zijn oppervlakte herwonnen.L'attaque des USA et des alliés se justifiait donc, même si je suisd'accord avec le Premier ministre des Pays-Bas, M. Kok, pour dire que cette situation est affreuse sur le plan humain.
De aanval van de Verenigde Staten en de bondgenoten was dus gerechtvaardigd,zij het dat ik het met de Nederlandse premier Kok eens ben dat dit vanuit een menselijk standpunt verschrikkelijk is.Grâce au tableau réaliste dépeint par M. Kok dans la révision à mi-parcours, la Commission a décidé de faire le point et de proposer une réforme des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Aan Lundi prochain, à Genève, à la commission des droits de l'homme, pour la première fois, le leader de la Fondation des Montagnards,M. Kok Ksor, prendra la parole pour défendre les droits de son peuple.
Volgende week maandag zal de leider van de Fondation des Montagnards,de heer Kok Ksor, binnen de Commissie mensenrechten in Genève het woord nemen om de rechten van zijn volk te verdedigen.De même, nous apprendrons bientôt comment M. Kok propose de réviser la stratégie de Lisbonne en vue de mettre davantage l'accent sur une croissance supérieure et une meilleure création d'emploi.
Daarnaast kunnen we binnenkort Nous souhaitons la fin de tous les aspects du tourisme des drogues: le fait que des gens viennent au Pays-Bas pour consommer des drogues douces ou pour les rapporter chezeux» précise Wim Kok, le porte parole du ministère de la justice.
We willen een einde stellen aan alle aspecten van het drugstoerisme, het feit dat mensen naar Nederland komen om softdrugs te gebruiken of te komen halen om meenaar huis te nemen," zei Wim Kok van het ministerie van justitie.En 2003 toujours,une Taskforce indépendante présidée par Wim Kok, ancien Premier ministre des Pays-Bas, a été chargée de réaliser une évaluation approfondie des principaux défis dans le domaine de la politique de l'emploi.
Later dat jaar werd eenwerkgroep onder leiding van Wim Kok, voormalig minister-president 
