Wat Betekent KYPRIANOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kyprianou

Voorbeelden van het gebruik van Kyprianou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Markos Kyprianou, Commissaire chargé de la santé.
Markos Kyprianou, Commissaris voor Gezondheid.

Ajoutez vos lieux favoris à Spyrou Kyprianou 11 Limasol(Limassol).
Voeg je favorieten plaatsen om Spyrou Kyprianou 11 Limasol(Limassol).

Kyprianou a invité les ministres à rester vigilants.
Commissielid Kyprianou verzocht de ministers waakzaam te blijven.

Je me réjouis de ce que le commissaire Kyprianou ait reconnu l'importance des données.
Ik ben blij dat commissaris Kyprianou het grote belang van statistieken erkent.

Revenant sur les conclusions de l'enquête et, notamment, sur le dépistage du cancer colorectal et du cancer de la prostate, le commissaire européen à la santé, Marcos Kyprianou, a déclaré.
In een reactie op de uitkomsten van de Eurobarometer, en met name op het geringe aantal darm- en prostaatcontroles, zei de EU-commissaris voor gezondheid, Markos Kyprianou.

Le Conseil a pris note des informations écrites les plus récentes fournies par le Commissaire Kyprianou sur l'évolution de l'influenza aviaire H5N1 dans l'UE.
De Raad heeft nota genomen van de meest recente informatie van Commissaris Kyprianou over de evolutie van de aviaire influenza H5N1 in de EU.

Kyprianou nous a donc promis qu'avant la fin de son mandat, il reviendrait ici si nécessaire- cela est nécessaire- et s'il y a une opinion publique- et il y a une opinion publique!
Daarna beloofde de heer Kyprianou ons om er voor het einde van zijn ambtstermijn op terug te komen als het nodig zou zijn- en het is nodig! En als er een publieke opinie bestaat- en die is er!

EL Monsieur le Président, je suis fière que cette directive soit le fruit du travail de deux commissaire chypriotes, M. Kyprianou et Mme Vassiliou, qui, chacun à leur tour, l'ont créée puis portée.
EL Mijnheer de Voorzitter, ik ben er trots op dat de richtlijn het daglicht mocht aanschouwen en is gepromoot door twee Cyprioten, de heer Kyprianou en mevrouw Vassiliou.

Nicosie a réagi à sa façon eh envoyant M. Kyprianou chez Milosevic pour tenter de faire libérer trois militaires américains au nom de relations séculaires, comme il l'a dit.
Nicosia reageerde op eigen wijze door de heer Kyprianou naar Milosevic te sturen om daar te proberen, zoals hij zei, op basis van eeuwenoude betrekkingen drie Amerikaanse militairen vrij te krijgen.

Vu les candidats désignés par les dix nouveaux États membres en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, ŕ savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička.
Gezien de kandidaten die door de tien nieuwe lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička.

La déclaration du commissaire Kyprianou me fait espérer que l'évolution de la situation en la matière sera suivie de près et que, dans le meilleur des cas, aucune action d'urgence ne sera nécessaire.
De verklaring van commissaris Kyprianou biedt in ieder geval de hoop dat de ontwikkelingen nauwlettend gevolgd zullen worden en dat in het gunstigste geval noodmaatregelen niet nodig zullen zijn.

Ils ont réitéré, par la même occasion, leur soutien inconditionnel en faveur de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité de la république de Chypre, considérant que le gouvernement de M. Kyprianou restait la seule autorité légitime du pays.
Bij die zelfde gelegenheid hebben zij opnieuw hun onvoorwaardelijke steun toegezegd aan de onafhankelijkheid, de soevereiniteit, de territoriale onschendbaarheid en de eenheid van de Republiek Cyprus, waarbij de regering van de heer Kyprianou als de enige wettige vertegenwoordiger wordt erkend.

Le Conseil a pris note des informations communiquées par M. Kyprianou, membre de la Commission, sur les derniers développements concernant les cas de grippe aviaire(souche H5N1) recensés au sein de l'Union européenne.
De Raad heeft nota genomen van de bijwerking van Commissielid Kyprianou van de laatste stand van zaken in verband met vastgestelde gevallen van aviaire influenza H5N1 in de Europese Unie.

À propos de la question spécifique concernant l'inscription du régime méditerranéen au patrimoine culturel de l'humanité par l'Unesco, le prédécesseur du Commissaire, Markos Kyprianou, a abordé la question devant les ministres de l'agriculture réunis en Conseil en juillet 2007.
Dan nog de specifieke kwestie die hier door een van de leden van het Parlement genoemd werd, namelijk het verzoek om het mediterraan voedselpakket op te nemen op de werelderfgoedlijst van Unesco. De voorganger van de commissaris, Markos Kyprianou, heeft reeds in de Landbouwraad van juli 2007 dit thema voor het voetlicht gebracht.

Le commissaire Kyprianou félicite la rapporteuse, Mme Sharma, de son projet d'avis et espère que celui-ci apportera une contribution nouvelle à la plate-forme d'action communautaire"Alimentation, activité physique et santé.
Commissaris Kyprianou complimenteert rapporteur Sharma met haar ontwerpadvies en zegt te hopen dat dit advies binnen het EU-actieplatform voor voeding en lichaamsbeweging een nieuwe.

Présidé par M. Verheugen, le groupe comprend les membres suivants: Janez Potonik(science et recherche), Markos Kyprianou(santé et protection des consommateurs), Neelie Kroes(concurrence), Charlie McCreevy(marché intérieur et services) et Peter Mandelson commerce.
De leden van deze groep onder voorzitterschap van Commissaris Verheugen zijn: Janez Potonik( wetenschap en onderzoek), Markos Kyprianou( gezondheid en consumentenzaken), Neelie Kroes( mededinging), Charlie McCreevy( interne markt en diensten) en Peter Mandelson handel.

Le commissaire Kyprianou a indiqué, lors de la session plénière du 9 juillet 2007, que la Commission pouvait accepter la plupart de ces amendements, en tout ou partie, et sous réserve de reformulation.
Commissaris Kyprianou heeft in de plenaire vergadering van 9 juli 2007 aangegeven dat de Commissie een groot deel van die amendementen geheel of gedeeltelijk kon aanvaarden, met enige redactionele aanpassingen.

La seconde est que nous nous attèlerons à mettre en place, aussi rapidement que possible, le nouveau commissaire à la santé et, d'ailleurs, permettez-moi de demander à Mme la Vice-présidente de transmettre nos bons vœux à M. Kyprianou et de le remercier pour ce qu'il a accompli pendant le temps qu'il a passé avec nous.
De tweede is dat we eraan zullen werken om zo snel mogelijk een nieuwe commissaris voor Gezondheid te installeren, en bij deze gelegenheid zou ik de vicevoorzitter willen verzoeken de heer Kyprianou onze beste wensen te doen toekomen en hem te bedanken voor de prestaties die hij in zijn functie van commissaris heeft geleverd.

Dans ma lettre à l'ancien Commissaire Kyprianou, j'ai porté à son attention le fait qu'aucune évaluation n'avait été faite en la matière depuis le 12 juillet 1999, malgré la prévision d'un réexamen 5 ans après cette date.
In mijn brief aan voormalig commissaris Kyprianou wees ik hem erop dat dit onderwerp sinds 12 juli 1999 niet meer is geëvalueerd, ondanks dat er vijf jaar na die datum een evaluatie zou plaatsvinden.

Nous nous approchons à grands pas de la fin de la présente législature parlementaire et de la fin de la présente Commission et je voudrais demander à Mme Vassiliou, qui a remplacé avec beaucoup de talent M. Kyprianou, de respecter cet engagement, car le transport des animaux fait partie de ces choses que nous devons vraiment prendre au sérieux.
Het einde van de zittingsperiode van het Parlement en het mandaat van de Commissie komen nu snel naderbij. Daarom verzoek ik mevrouw Vassiliou, die de heer Kyprianou op uitstekende wijze heeft vervangen, zich van deze taak te kwijten, aangezien het vervoer van dieren een van die zaken is die wij zeer serieus moeten nemen.

Le Conseil a pris acte d'un exposé de M. Kyprianou, membre de la Commission, qui a présenté une proposition de directive du Conseil fixant des règles minimales de protection des poulets destinés à la production de viande poulets de chair.
De Raad nam kennis van de presentatie door Commissielid Kyprianou van een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens.

J'ai demandé dans la lettre que j'ai adressée en 2008 au commissaire Kyprianou que la recommandation d'origine soit révisée, puisque la révision avait quatre ans de retard, mais cela n'a toujours pas été fait.
In 2008 deed ik een schriftelijk verzoek aan commissaris Kyprianou om de oorspronkelijke aanbeveling te herzien, welke herziening toen al vier jaar te laat was. Die herziening/actualisering heeft nog steeds niet plaatsgevonden.

Le Commissaire Kyprianou a déclaré qu'il avait donné instructions aux services de la Commission pour qu'ils procèdent à un examen détaillé de la base juridique sur laquelle un éventuel régime communautaire pourrait être proposé, soit sur le fondement du respect des règles de bien-être animal, soit en vue d'assurer la protection du consommateur, sur la base du respect des règles d'étiquetage.
Commissaris Kyprianou verklaarde dat hij de Commissiediensten heeft opgedragen uitvoerig na te gaan op welke rechtsgrondslag een eventueel voor te stellen communautaire regeling zou kunnen worden gebaseerd, namelijk ofwel uitgaande van de regels voor dierenwelzijn, ofwel om de bescherming van de consument te verzekeren op basis van de naleving van de etiketteringsregels.

Madame la Présidente, je voudrais souhaiter la bienvenue au commissaire Kyprianou, présent ici ce soir, et dire que nous sommes impatients de l'accueillir au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil commissaris Kyprianou hier vanavond welkom heten en tegen hem zeggen dat wij ernaar uitzien hem te verwelkomen in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Le Commissaire Kyprianou, au nom du Commissaire Borg, n'a pu donner suite à cette requête au motif que les données scientifiques actuelles recommandent de maintenir la pêche fermée au moins jusqu'à l'horizon 2008 afin de permettre au stock d'acquérir le nombre suffisant d'adultes aptes à la reproduction.
Commissaris Kyprianou, sprekend namens Commissaris Borg, kon het verzoek niet inwilligen omdat de huidige wetenschappelijke gegevens ervoor pleiten dat de visserij tot ten minste 2008 gesloten blijft, zodat het bestand met voldoende volwassen vissen in de paaileeftijd kan worden aangevuld.

La délégation espagnole a remercié M. Kyprianou, membre de la Commission, pour les négociations qui ont été engagées et a souligné qu'il convenait de conclure un accord stable concernant les autorisations pour les exportations de viande vers la Russie.
De Spaanse delegatie bedankte Commissielid Kyprianou voor de onderhandelingen en onderstreepte de behoefte aan een stabiele overeenkomst inzake vergunningen voor de uitvoer van vlees naar Rusland.

Le Conseil a pris note de la présentation par M. Kyprianou, membre de la Commission, du plan d'action communautaire relatif à la protection et au bien-être des animaux pour la période 2006-2010, ainsi que des observations formulées par certaines délégations.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Kyprianou van het communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 en van de opmerkingen van enkele delegaties.

Aujourd'hui la confusion règne à la suite d'une déclaration du commissaire Kyprianou selon laquelle une interdiction serait appliquée à partir de vendredi, les autorités brésiliennes ayant présenté une liste de 2 600 exploitations. Ce nombre ayant suscité des doutes importants, il faudra davantage de temps pour inspecter les exploitations en question.
Verwarring alom naar aanleiding van een verklaring vandaag van commissaris Kyprianou dat er met ingang van aanstaande vrijdag een invoerverbod zou zijn, omdat de Braziliaanse autoriteiten een lijst van 2 600 bedrijven hadden gepresenteerd, waardoor ernstige twijfel werd opgeroepen, dus zal er al meer tijd nodig zijn om die te controleren.

Je tiens aussi à vous dire que M. Kyprianou, le précédent commissaire en charge de la DG SANCO, nous avait aussi donné l'assurance, lorsqu'il assumait sa fonction de commissaire, que non seulement il allait appliquer la présente législation de manière adéquate, mais aussi qu'il ferait le point sur la situation à la fin du mandat.
Er zij overigens aan herinnerd dat de heer Kyprianou, voormalig commissaris bevoegd voor het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten, ons toen hij nog commissaris was, heeft verzekerd dat hij niet alleen de bestaande wetgeving op passende wijze ten uitvoer zou leggen, maar bovendien de situatie opnieuw zou bestuderen aan het einde van zijn ambtstermijn.

Hoe "kyprianou" te gebruiken in een Frans zin

* Philippe Brunet, à la nouvelle COMMISSION EUROPÉENNE, en tant que Commissaire à la Santé publique, Directeur de cabinet adjoint auprès du chypriote Markos Kyprianou

Markos Kyprianou : "Le programme répond à des préoccupations majeures : vieillir tout en restant en bonne santé, les inégalités en matière de santé au

Nomination d’un nouveau membre à la Commission européenne en remplacement de Monsieur Markos Kyprianou qui a démissionné de ses fonctions le 2 mars 2008 à minuit.

La bible de la négociation : 75 fiches pour utiliser et contrer les techniques des meilleurs négociateurs Alexis Kyprianou Eyrolles 22/08/2013 309 p. 2212556519 29 €

C'est d'ailleurs pourquoi, je vous l'ai indiqué, la France reprendra la proposition du commissaire européen Kyprianou de constituer des stocks européens, en plus des stocks nationaux.

for free ⊜ Ebook Author Alexis Kyprianou ⋦⊉ Get ᥣ La bible de la négociation: 75 fiches pour utiliser et contrer les techniques des meilleurs négociateurs.

​​​​Signez et faites signer la pétition à destination de Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, et aux Commissaires Dimas, Kyprianou (consommateurs), Fischer-Boel (agriculture) et Barrot (transports).

Markos Kyprianou (Commission en charge de la santé et de la protection des consommateurs) dit qu’il ne faut pas baisser la garde pour de longs mois encore.

Il avait eu lieu en 2008 à Limassol dans un complexe sportif du nom de Spyros Kyprianou Athletic Center, un palais des sports pouvant accueillir 6255 personnes.

Elle visait en outre à « garantir l’autorité et l’impartialité du pouvoir judicaire », dont X, un magistrat, faisait partie (voir, par exemple et mutatis mutandis, Kyprianou c.

Hoe "kyprianou" te gebruiken in een Nederlands zin

Vorige maand werd Kyprianou benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken van Cyprus.

Kyprianou komt binnen een paar maanden met een voorstel.

Maar Eurocommissaris Kyprianou had zijn misstand.

Kyprianou wil dus veel meer overlaten aan zelfregulering door de alcoholbranche.

Kyprianou kan de lidstaten niet dwingen zijn voorstellen uit te voeren.

Kyprianou Deze presentatie kan je rechtstreeks downloaden in pdf-formaat.

Dat heeft de eurocommissaris Markos Kyprianou zaterdag gezegd.

Kyprianou maakt zich daar grote zorgen over.

Vorige week trad minister van Buitenlandse Zaken Markos Kyprianou al af.

De jurist Kyprianou volgde in 1977 aartsbisschop Makarios op.