Voorbeelden van het gebruik van Kyoto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je descends à Kyoto.
La région Osaka et la région Kyoto deviennent le point mélangé et confus constitution.
Mais il n'y a pas que Kyoto.
Maar het gaat niet alleen om Kyoto.Kyoto expire dans deux ans, mais nous avons besoin de certitude et de temps pour nous adapter.
Het Verdrag van Kyoto loopt over twee jaar af, maar we hebben zekerheid nodig en tijd om ons te kunnen aanpassen.Est-ce que ce sera du vent Kyoto qui racine?
Zal het Kyoto wind dat wortel?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Préparation de la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.
Voorbereiding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto”.Avec 300 ryos, vous pouvez aller à Kyoto changer de rang.
Met 300 ryo, kunt u naar Kyoto gaan en nu de rang ontvangen.Il a également étédirecteur de l'observatoire Kwasan de Kyoto.
Il a été nommé préfet de Suô eta quitté Kyoto. Sa fille est probablement venue avec lui.
Hij kwam vanuit Kyoto om over Suo te regeren, en heeft waarschijnlijk zijn dochter meegenomen.Ils sont originaires de la ville de Kyoto.
Ze komen uit lagen uit het Maastrichtien.Kyoto est à présent en rébellion ouverte aussi Yoshitoki ordonne-t-il à ses troupes d'attaquer la ville ce qui est fait en cette année 1221.
Kioto was aldus in open opstand, en Yoshitoki stuurde zijn troepen, onder bevel van zijn zoon Hojo Yasutoki naar de hoofdstad.C'est le décor du carré de poste Kyoto.
Het is het landschap van de Kyoto halte plein.Le protocole de Kyoto fixe des niveaux de réduction d'émissions au niveau de l'UE qui engagent les États membres et dont il est nécessaire de garantir et d'évaluer le respect.
Krachtens het protocol van Kioto moeten de lidstaten hun emissies terugdringen; de naleving van dit protocol moet gegarandeerd en geëvalueerd worden;Que recevez-vous gratuitement avec votre nom de domaine. kyoto?
Réduire les coûts demise en conformitéen rencontrant l'objectif des 8% définisà Kyoto constitue un défi essentiel, àcondition de ne pas miner la compétitivité internationale des entreprises européennes.
Het is essentieel datde kosten om tevoldoen aan de 8%-norm van Kyoto zolaag mogelijk worden gehouden, teneinde de internationale concurrentiekracht Ses descendants arrivèrent à Echigo, puis Kyoto.
Zijn afstammelingen kwamen aan Elle est entourée des préfectures d'Aichi, Gifu,Shiga, Kyoto, Nara et Wakayama.
Mie wordt begrensd door de prefecturen Aichi, Gifu,Shiga, Kioto, Nara, en Wakayama.De cette façon nous contribuons a atteindre les objectifs de Kyoto.
Hierdoor trachten wij ons steentje bij te dragen in het behalen van de Kyoto objectieven.Une fois le traité assuré,il mène ses troupes à marche forcée vers Kyoto, avec une moyenne de 30 à 40 km par jour.
Nadat vrede was geslotenleidde hij zijn troepen met spoed naar Kioto, men marcheerde soms wel 30 tot 40 kilometer per dag.Les Etats membres doivent intensifier leurs efforts pourtenir les engagements pris à Kyoto.
De lidstaten moeten nieuweinspanningen doen om te voldoen aan hun Kyoto-verbintenissen.Le rôle de l'énergie nucléaire par rapport aux objectifs environnementaux fixés à Kyoto;
Mécanisme surveillance émissions gaz à effet deserre/mise en œuvre protocole Kyoto.
Bewakingssysteem voor de uitstoot vanbroeikasgassen/ tenuitvoerleggingDurant la révolte de Jōkyū de1221, il mène les forces du shogunat contre la Cour impériale de Kyoto.
Tijdens de Jokyuoorlog in 1221,leidde hij de troepen van het shogunaat tegen het keizerlijkhof in Kioto.Déclaration effectuée par la communauté européenne conformément à l'article 24, paragraphe 3,du protocole de kyoto.
VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24, LID 3,VAN HET PROTOCOL VAN KYOTO.En 2001, il est professeur à l'Institut de recherches pour les sciences mathématiques(RIMS)de l'Université de Kyoto.
Hij is sinds 2002 professor aan het Research Institute for MathematicalSciences van de Universiteit van Kioto.Ses autres frères, Minamoto no Yoshitsune et Minamoto no Noriyori sont contraints derésider dans des monastères près de Kyoto.
Zijn broers Minamoto no Yoshitsune en Minamoto no Noriyori werdengedwongen opgenomen in kloosters nabij Kioto.Le Tōkaidō(東海道?, littéralement« la route de la mer de l'est») ou Tokaïdo est un axe de circulationjaponais important entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.
Groot-Osaka(Japans: 京阪神, Keihanshin) is een Japanse metropool rondom de steden Osaka,Kobe en Kioto.Le réseau ferroviaire Kintetsu dessert le centrede la région du Kansai, entre les villes d'Osaka, Nara, Kyoto, Nagoya et Ise.
De maatschappij heeft een uitgebreid netwerk vanspoorlijnen die de steden Osaka, Kioto, Nara, Nagoya, Tsu, Ise en Gifu verbinden.Combustion qu'il conviendra de restreindre encore à l'avenir, non seulement en raison du caractère limité des ressources utilisées,mais aussi à cause des émissions de CO2 Kyoto!
Waarvan het gebruik in de toekomst niet alleen aan banden moet worden gelegd omdat ze geleidelijk opraken,maar ook omdat hierbij CO2 vrijkomt Kioto!Le RAPPORTEUR considère que l'amendement constitue un reproche injustifié à la Commission car les données chiffrées demandées nepourront être fournies qu'après la Conférence de Kyoto.
De RAPPORTEUR vindt dat de Commissie met dit wijzigingsvoorstel ten onrechte een verwijt wordt gemaakt, omdat de gevraagde kwantitatievegegevens pas na de Conferentie van Kioto beschikbaar zullen zijn.
