Voorbeelden van het gebruik van Kyoto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zie je in Kyoto.
Kyoto, een zee van vuur?
Kyôto, une mer de feu?Ik ga naar Kyoto.
Je vais partir à Kyôto.Kyoto heeft ze geïntroduceerd.
Ils ont une lettre de Kyôto.Omdat ik je gevolgd ben naar Kyoto?
Parce que je t'ai suivie à Kyôto?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kyoto in brand zetten is een eerste stap.
Brûler Kyôto était juste la première étape.We hebben diepe wortels hier in Kyoto.
Nous avons des racines profondes à Kyôto.Kyoto geeft ons er ook de nieuwe modellen voor.
Kyôto va nous prêter de nouveaux modèles.Na tien jaar,komt Battuusai terug naar Kyoto.
Après 10 ans,Battosaï est revenu à Kyôto.Jij zag dat Kyoto gewoon een schijnbeweging was.
Tu as remarqué que Kyôto était juste une feinte.Hij verdween in de onderwereld van Kyoto.
Il a disparu dans le monde sous-terrain de Kyôto.Wat Kyoto ook wil, ik wil hun macht hebben.
Quels que soient les desseins de Kyôto, je veux leur force.Wil je tot 30% besparen op je Kyoto hotel?
Vous voulez économiser 30% sur votre hôtel à Kyoto?Kyoto complimenteerde ons op het gebruik van de Guren2.
Kyôto nous félicite d'avoir tiré le meilleur du Guren Type 2.De staat van belegis afgekondigd voor heel Kyoto!
La loi martialea eté déclarée pour tout Kyôto.Dit is een verzoek van Kyoto en dat nemen we graag aan.
La demande émane de Kyôto, et selon moi, on est à la hauteur.Toshiro Takenada, een rijke verzamelaar uit Kyoto.
Die ouwe lui van Kyoto moeten ons betere onderdelen leveren.
Les vieux de Kyôto pourraient nous fournir de meilleures pièces.Het klimaat van Kochi is warmer dan dat van Kyoto.
Le climat de Kôchi est plus chaud que celui de Kyôto.Echter, ik ben naar Kyoto gekomen om een einde aan Shishio te maken.
Cependant, je suis venu à Kyôto pour en finir avec Shishio.Kōmei groeide op in het Keizerlijk Paleis in Kyoto.
Eén winkel bevond zich in Kyoto, de andere in Osaka.
Un seul théâtre reste à Kyoto, le Minami-za, tandis qu'une poignée subsistent à Osaka.De op de markt gebaseerde flexibele mechanismen van Kyoto.
Les mécanismes Als hij Kyoto in brand wilde steken, zou hij hier zijn om het zelf te zien.
S'il voulait brûler Kyôto, il serait venu en personne pour le voir.Wij moeten de kans grijpen die Kyoto ons biedt.
Il nous faut saisir la chance qui s'offre à nous avant Kyoto.Geisha's uit Kyoto noemen zichzelf ook wel'Geiko' spreek uit'geeiko?
Dans le dialecte de Kyōto, les geishas sont dénommées geiko(芸妓?) et leurs apprenties maiko 舞妓?Wat krijgt u gratis bij uw. kyoto domeinnaam?
Ik loop door de straten van Kyoto, dromend van een nieuwe tijd waarin de Keizer regeert.
Je marche dans les rues de Kyôto, rêvant d'une nouvelle ère dans laquelle l'empereur règnerait en maître.We hebben als Europees Parlement Kyoto onderschreven.
En tant que Parlement européen,nous avons souscrit à Kyoto.Met de steun van Kyoto achter ons, wordt er bijna niemand meer verraden aan de militairen of politie.
Et est-ce dû au soutien de Kyôto, il n'y a presque plus de civils qui nous dénoncent à la police ou à l'armée.
