Voorbeelden van het gebruik van La circulaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as lu la circulaire?
La circulaire fait bien mention de cela.
Het rondschrijven maakt daar goed melding van.Forme du chapeau: barre, tirée dans la circulaire.
Hoedenvorm: bar, in rondschrijven wordt getrokken dat.Objet de la circulaire- champ d'application.
Practical considerations of Circular 10for considérations pratiques de la Circulaire 10 pour.
Practical considerations ofCircular 10 for praktische overwegingen van circulaire 10 voor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La circulaire du 25 mars 1987 est abrogée.
Het rondschrijven van 25 maart 1987 is opgeheven.Mensen zonder papieren(Publicatie van de rondzendbrief met objectieve criteria voor regularisatie)(4-495).La circulaire B65, concernant le laissez-passer A39?
Circulaire B 65, over vergunning 8.39? Nee?L'association professionnelle offre des possibilités à ses membres une formation spécifique,qui sont offerts par la circulaire.
Tu te souviens de la circulaire numéro 282 à propos des aveugles?
Herinner je je circulaire 282 over de blinden nog?La circulaire n'interdit pas aux distributeurs concernés.
In het rondschrijven wordt De stad Hoei heeft de Raad vanState verzocht om de schorsing van het rondschrijven van 21 november 1997, met als onderwerp.Si vous aviez lu la circulaire, vous sauriez qu'il s'agit de viols en série récemment détectés pour 1995.
Als u de circulaires zou lezen, zou u weten… dat het gaat om zaak 4-1995.La circulaire annoncée suite aux événements survenus sur le site de Meister Benelux.
Une actualisation de la circulaire ministérielle du 25 mars 1987(Moniteur belge du 8 mai 1987) s'imposait.
Actualisering van het ministerieel rondschrijven van 25 maart 1987( Belgisch Staatsblad van 8 mei 1987) was gewenst.La circulaire n'étant pas réglementaire, il ne suffit pas de la viser dans une décision.
Aangezien deze omzendbrief geen verordenende waarde heeft, volstaat het niet om er in een beslissing naar te verwijzen.La circulaire 38/82 traite de la prévention des accidents du travail à proximité des lignes électriques aériennes.
Circulaire 38/82 handelt over ongevallenpreventie bij het werken in de buurt van bovengrondse elektrische leidingen.Ces fermes recommandations figurant dans la circulaire créent, de fait, une obligation écono mique pour le distributeur de s'y conformer, et cela pour deux raisons.
De sterke aanbeveling in het rondschrijven schept in feite voor de dealer een economische verplich ting om deze aanbevelingen op te volgen, en wel om twee redenen.La circulaire du 7 novembre 1963 envisage deux types possibles d'arrêtsbarrages: à poussière incombustible d'une part, à l'eau d'autre part.
In het rondschrijven van 7 november 1963 is sprake van twee verschillende soorten explosiegrendels: steenstofen watergrendels.La circulaire n° 271 du 27 septembre 1950 relative au raccordement, pour des raisons de service, du domicile d'agents au réseau téléphonique public.
De aanschrijving nr. 271 van 27 september 1950 betreffende JUILLET 2000.- Circulaire complétant la circulaire du 25 avril 2000 concernant la loi du 1er mars 2000 modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge.
JULI 2000.- La circulaire relative à l'application de la loi sur les armes et sur les conditions prévues pour l'organisation de boursesministre de la Justice.
De rondzendbrief inzake Voir annexe 2 de la circulaire relative à l'enregistrement, l'autorisation et l'agrément des établissements du secteur de l'alimentation animale.
Zie bijlage 2 van de omzendrief betreffende Vu la circulaire BBB/1 du 3 octobre 2002 relative à l'organisation provisoire de l'administration agricole flamande et des institutions scientifiques qui en relèvent;
Gelet op de omzendbrief BBB/1 van 3 oktober 2002 betreffende voorlopige organisatie van Het statuut dat op grond van deze rondzendbrief wordt toegekend is vergelijkbaar met het statuut van elke vreemdeling die een machtiging tot verblijf van bepaalde duur heeft.La circulaire prête une attention particulière aux dérogations,les dispositions correspondantes de la directive étant jugées trop vagues.
In de circulaire wordt speciaal aandacht besteed aan La circulaire 92-71 du 15 décembre 1992 et le décret 96-388 du 10 mai 1996 prévoient l'organisation d'un débat public avant l'exécution de grands projets d'infrastructure.
In Circulaire 92-71 van 15 december 1992 en Decreet 96-388 van 10 mei 1996 zijn bepalingen vastgesteld om openbare discussies te organiseren voordat er grootschalige infrastructuurprojecten worden uitgevoerd.Tout d'abord la circulaire précise que la police et la gendarmerie doivent constater par procès-verbal tout fait d'usage de drogue et en aviser sans délai l'autorité judiciaire.
Allereerst maakt de circulaire duidelijk dat politie en gendarmerie bij elk geconstateerd druggebruik een proces-verbaal moeten opmaken en dat de justitiële autoriteiten moeten worden verwittigd.
