Vous serez certainement en mesure de traiter avec la circonstance avec une nouvelle ainsi que l'esprit accrue.
Je geest zal meer gericht en rustig zijn.U krijgt de mogelijkheid om te gaan met de situatie met een frisse en verbeterde geest.
De plus, la circonstance de tourisme intégré attribue robuste créer pour une meilleure défense des écouteurs respectifs de chacun.
Plus, de geïntegreerde touring omstandigheid schrijft ruige creëren voor een betere verdediging van zijn respectieve hoofdtelefoon.
Des agents recenseurs, dont le nombre oscillait entre 8.000 en 14.000 suivant les années,ont été à chaque fois recrutés pour la circonstance.
De tellers, wier aantal tussen 8.000 en 14.000 schommelde naargelang het jaar,werden telkens voor die gelegenheid aangeworven.
C'est peut-être la circonstance, mais je crois que j'irai n'importe où avec vous.
T Kan 't moment zijn, maar ik heb 't gevoel dat ik overal met je mee zou gaan.
Ils organisaient à cette occasion la représentation publique d'une ode musicale,commandée spécialement pour la circonstance par l'association.
Dat deden ze door middel van een openbare uitvoering van een muzikaleode die de vereniging speciaal voor de gelegenheid bestelde.
Considérant la gravité de la circonstance, je vous permets de parler, mon ami, mais soyez laconique je vous prie.
Uit hoofde van het gewicht der omstandigheden veroorloof ik u te spreken, mijn vriend! maar wees kort en zakelijk, als 't u blieft.
Considérant que le pavoisement des édifices publics à cette occasion constitue une forme de manifestationpublique d'hommage appropriée à la circonstance;
Overwegende dat de bevlagging van de openbare gebouwen op deze dag een vorm van openbaar eerbetoonis dat geschikt is voor deze gelegenheid;
De plus, la circonstance de tourisme intégré attribuela construction robuste pour une meilleure défense de vos écouteurs respectifs.
Plus, de geïntegreerde touring omstandigheid schrijft robuuste gebouw voor een betere verdediging van uw eigen koptelefoon.
En cas de force majeure, l'organisme d'intervention détermine les mesures qu'il juge nécessairesen raison de la circonstance invoquée par l'adjudicataire.
In geval van overmacht stelt het interventiebureau de maatregelen vast die het opgrond van de door de koper aangevoerde omstandigheid noodzakelijk acht.
Pour la circonstance, une stèle fut dédiée à la mémoire du Père Charles Deckers[1] et ses compagnons, à l'entrée du dit cimetière.
Bij deze gelegenheid werd een gedenkplaat aangebracht gewijd aan de gedachtenis van Pater Charles Deckers[1] en zijn gezellen, aan de ingang van het kerkhof.
Elle avait été élargie àdes représentants du Parlement européen et pour la circonstance au Comité économique et social et aux paratenaires sociaux.
De delegatie bestond verder uitvertegenwoordigers van het Europees Parlement en voor deze gelegenheid van het Economisch en Sociaal Comité en van de sociale partners.
La circonstance que l'actuel législateur a adopté la loi-programme du 22 décembre 2003, qui dénote un autre choix politique, n'y change rien.
Het gegeven dat de huidige wetgever de programmawet van 22 december 2003 heeft aangenomen, waaruit een andere beleidskeuze blijkt, doet daaraan niets af.
Les chanteurs étaient venus dans la capitale duCondroz sur des camions de la brasserie richement fleuris pour la circonstance.
De zangers kwamen naar de hoofdplaats van deCondroz op karren van de brouwerij die voor de gelegenheid versierd waren met bloemen.
La circonstance doit pouvoir être retenue lorsque le risque est avéré même lorsque le produit dangereux n'a pas encore produit un résultat dommageable.
Deze omstandigheid moet kunnen worden aangevoerd wanneer het risico bewezen is, ook al heeft het gevaarlijk product nog geen schade toegebracht.
Le 14 novembre 1967, l'Aérotrain01 atteint la vitesse record de 345 km/h; il était équipé pour la circonstance d'un turboréacteur suppléé par deux fusées d'appoint à poudre.
Op 14 november 1967haalt de Aérotrain 01, voor de gelegenheid uitgerust met een turboprop en een raket, een snelheidsrecord van 345 km/h.
La circonstance imprévisible est celle qui ne pouvait être aucunement anticipée au moment où le plan de restructuration a été élaboré.
Onder onvoorziene omstandigheden worden gebeurtenissen verstaan die ten tijde van de opstelling van het herstructureringsplan volstrekt niet konden worden voorzien.
Le patient doit avoirutilisé certaines mesures d'éviter la circonstance si possible, ou s'impossible, expérimenté lui avec l'inquiétude grande ou défaillance.
De patiënt moet bepaaldemaatregelen aangewend hebben om de omstandigheid te vermijden wanneer mogelijk, of als onmogelijk, ervaren het met grote bezorgdheid of nood.
Lire la circonstance familière: Si le lecteur de stylo HP est accessible au système informatique, les données peuvent être supprimées en appliquant la combinaison Maj+ Suppr.
Lees-out van de bekende omstandigheid: Als HP pen drive is toegankelijk voor het computersysteem kunnen gegevens krijgen geschrapt toepassing van Shift+ Delete combinatie.
La disposition en projet appelle une observation semblable,renforcée par la circonstance que dans le présent projet, aucune possibilité de dérogation n'est prévue.
Over de ontworpen bepaling dient een soortgelijke opmerking te worden gemaakt,mede gelet op de omstandigheid dat het onderhavige ontwerp in geen enkele mogelijkheid tot afwijking voorziet.
Si la circonstance exceptionnelle est acceptée, l'instance compétente détermine pour quelle campagne les primes au tabac pourront être exclues du calcul des données de référence.
Ingeval de ingeroepen uitzonderlijke omstandigheid kan worden aanvaard, zal de bevoegde instantie bepalen voor welke campagne de premies tabak voor de berekening van de referentiegegevens kunnen worden uitgesloten.
Encore une fois, il y a des exceptions dans la circonstance où ces Etres sont effectivement invités sur la Terre, comme ce fut le cas pour les Gris.
Er bestaan wederom uitzonderingen in situaties waarin zij daadwerkelijk tot de Aarde worden uitgenodigd en dat was met de Greys het geval.
La circonstance que la paternité de l'homme qui souhaite procéder à la reconnaissance de l'enfant est corroborée par la possession d'état et n'est pas contestée, est étrangère aux hypothèses visées par cette disposition.
De omstandigheid dat het vaderschap van de man die tot erkenning van het kind wenst over te gaan, wordt bevestigd door het bezit van staat en niet wordt betwist, is vreemd aan de hypotheses die deze bepaling beoogt.
Pourrait-il nous expliquer pourquoi leConseil a adopté en la circonstance une position que j'oserais qualifier d'incompréhensible en affirmant que la prise de sanctions relève du troisième pilier et n'est donc envisageable ici.
Misschien kan hij ons nogeens uitleggen waarom in dit geval de Raad tot een dusdanig, ik zou haast zeggen, onbegrijpelijk standpunt komt en zegt: het uitvoeren van sancties dat is de derde pijler en dat kunnen we hier dus niet hebben.
Vu l'urgence motivée par la circonstance susmentionnée de pouvoir disposer de données précises pour l'élaboration l'un règlement d'indemnisation adéquat, Arrêtent.
Gelet op de dringende noodzakelijkheidgemotiveerd door de hoger vermelde omstandigheid dat het voor de uitwerking van een gepaste vergoedingsregeling van belang is te kunnen beschikken over precieze gegevens, Besluiten.
Vu l'urgence motivée par la circonstance que l'euro a été introduit le 1er janvier 1999 et que les formulaires requis pour la bonne application des lois précitées doivent être adaptés dès que possible;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de euro werd ingevoerd op 1 januari 1999 en dat de formulieren die vereist zijn voor de goede toepassing van de voormelde wetten zo snel mogelijk moeten worden aangepast;
Uitslagen: 575,
Tijd: 0.0452
Hoe "la circonstance" te gebruiken in een Frans zin
Vous pouvez vérifier la circonstance avec d’un luxmètre.
Les cyclistes pour la circonstance porteront de couronnes.
La circonstance incrusta votre visage dans mon esprit.
Visitez la circonstance des chapeaux de solitude ou.
Il était entouré pour la circonstance des memb
Les socialistes jouent en la circonstance les moralisateurs.
La circonstance aggravante de l’antisémitisme n’est pas retenue.
Dans, la circonstance ce fut un geste sportif méritoire.
Ce qu’en la circonstance notre organisation n’a pas fait.
et ses variantes prennent la circonstance à leur compte.
Hoe "geval, de omstandigheden, de omstandigheid" te gebruiken in een Nederlands zin
Zou idd het geval kunnen zijn.
Niet de omstandigheden
Nee, het zijn niet de omstandigheden die alles bepalen.
Ook uit de omstandigheid dat ShredX c.s.
De omstandigheden die Tas beschrijft, zijn verschrikkelijk.
De omstandigheid dat LTO+ volgens Smartvital B.V.
Komt dat door de omstandigheden of door hoe u over de omstandigheden denkt.
Uit de omstandigheid dat "de persoon" mr.
Dat zal niet het geval zijn!
Tinus was sowieso een geval apart.
De omstandigheden zijn gunstig voor stevig winstherstel.
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文