Wat Betekent OMSTANDIGHEID in het Frans - Frans Vertaling

• circonstance
• situation
• condition
• circonstances
• situations

Voorbeelden van het gebruik van Omstandigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke omstandigheid?
Quel état?

Omstandigheid Twee.
Urgence Deux.

Het is geen omstandigheid.
Ce n'est pas une situation.

Je hoeft haar niet bang te maken onder geen enkele omstandigheid.
Tu ne l'effraies plus, sous aucun prétexte.

Elke omstandigheid.
Chaque imprévu.

Dat was een extreme omstandigheid.
C'était un cas d'urgence.

Geen enkele omstandigheid kan dit veranderen.
Il n'y a pas une circonstance qui va changer cela.

Dat was onvoorziene omstandigheid.
C'était une circonstance imprévisible.

Ik ben geen" omstandigheid", maar Nathan Messinger en zit voor u.
Je ne suis pas un cas. Je m'appelle Nathan Messinger.

Jij mag je onder geen omstandigheid bewegen.
Vous ne devez bouger sous aucun prétexte.

De toren. Jullie mogen er nooit binnengaan onder geen enkele omstandigheid.
La tourelle… où vous ne devez jamais pénétrer… sous aucun prétexte.

Je verkeert niet in de omstandigheid om mij te bevelen!
Tu n'es pas en état de me donner des ordres!

Onze natuur verandert niet, enkel onze omstandigheid.
Notre nature ne change pas, seulement les circonstances.

Het verandert niet één omstandigheid: havermout dieet is ideaal.
Il ne change pas une circonstance: alimentation de la farine d'avoine est idéal.

Wij danken God voor deze blijde omstandigheid.
Nous remercions Dieu pour ce qui est le plus joyeux des états.

Dat is een bijzondere omstandigheid wanneer er gevochten moet worden.
C'est une des circonstances particulières, lorsque les combats doivent être là.

Als u hem ziet, benader hem dan niet… onder geen enkele omstandigheid.
Si vous le reconnaissez, ne l'approchez sous aucun prétexte.

De alternatieve kost van deze omstandigheid wordt geraamd op 8 miljoen euro.
Le coût d'opportunité decette éventualité est évalué à 8 millions d'euros.

Het Adviescomité onderschrijft de door de Commissie vastgestelde verzwarende omstandigheid.
Le Comité consultatif est d'accord avec la circonstance aggravante identifiée par la Commission.

Want er is geen enkele omstandigheid die iets verandert aan de redenen voor die afspraak.
Aucun événement ne s'est produit qui justifie de modifier les motifs.

Intusschen, mijnheer! had ik inderdaad in deze omstandigheid op u gerekend.”.
Cependant, monsieur, j'avais bien compté sur vous dans cette occasion.

Foclivia mag in geen enkele omstandigheid intravasculair of subcutaan worden toegediend.
Foclivia ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire ou sous-cutanée.

De omstandigheid wordt nog het meest verschrikkelijke waar nodig back-up van verloren of verwijderde bestanden van RAID arrays is niet beschikbaar.
La situation devient encore plus affreuse lorsque la sauvegarde appropriée des fichiers perdus ou supprimés de matrices RAID n'est pas disponible.

Het is een buitengewoon tragische en zwaar te verwerken omstandigheid dat dit allemaal zo gebeurt.
Il s'agit de circonstances extrêmement tragiques et difficiles à surmonter.

Aanvullen met kleur en omstandigheid, bij voorbeeld „WORDT GEEL BIJ BLOOTSTELLING AAN LUCHT/LICHT.
Complétez avec la COULEUR et la condition, pour obtenir, par exemple,«DEVIENT JAUNE EXPOSÉ A L'AIR/LA LUMIÈRE.».

Het arrest is bijzonder belangrijk wat de verzwarende omstandigheid van recidive betreft.
Cet arrêt revêt une importance particulière eu égard à la circonstance aggravante de récidive.

Overwegende dat die omstandigheid wat de sector van de geneesheren betreft werd vastgesteld op 14 januari;
Considérant que cette condition, en ce qui concerne le secteur des médecins, a été constatée le 14 janvier dernier;

Humalog Mix en Humalog NPL mogen onder geen enkele omstandigheid intraveneus worden toegediend.
Humalog Mix et Humalog NPL ne doivent en aucun cas être administrés par voie intraveineuse.

Deze omstandigheid kan mede verklaren dat de rederijen zich erop toege legd hebben nieuwkomers af te schrikken.
Cette situation peut contribuer à expliquer que les armateurs se soient efforcés de dissuader de nouveaux opérateurs d'entrer sur la trafic.

Wanneer u uit te lopen van de indoor omstandigheid, kan uw slanke, mooie en genade benen gemakkelijk te vangen de ogen van mensen.
Lorsque vous sortez de la situation intérieure, votre mince, belle et grâce jambe pourrait facilement attraper les yeux des gens.

Hoe "omstandigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar komt nog een omstandigheid bij.

Keuzeherziening, bijzondere omstandigheid bij overlijden maat/firmant?

Deze omstandigheid kan enig ongemak veroorzaken.

Deze omstandigheid compliceert het installatieproces enigszins.

Van deze omstandigheid maken inbrekers misbruik.

Omstandigheid iv) kan hem evenmin baten.

Deze omstandigheid kan verschillende botsingen veroorzaken.

Onder elke omstandigheid presteert deze Jaguar.

Die omstandigheid vergemakkelijkt Gowda's taak aanzienlijk.

Een omstandigheid waarbij zij zich welbevindt.

Hoe "circonstance, condition, situation" te gebruiken in een Frans zin

Elle n'a relevé aucune circonstance atténuante.

Profiter sans délai d'une circonstance favorable.

L’équipement reste évidemment une condition première.

Pas dans une situation aussi conne.

Une condition physique raisonnable est requise.

Sauf les lâches. (La Condition humaine)

Condition page Escompte d’expédition est possible.

Cette condition n'est pas toujours réalisée.

Telle circonstance bizarre dans la scène des.

Avance dune condition que cette population.