Wat Betekent OMSTANDIGHEID in het Duits - Duits Vertaling

• Umstand
• Situation
• Bedingungen
• Umständen
• Umstände
• Umstandes

Voorbeelden van het gebruik van Omstandigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen verzachtende omstandigheid.
Kein mildernder Umstand.

De omstandigheid dat deze cate.
Der Umstand, dass diese Kategorien.

Het was slechts een omstandigheid.
Es war nur ein Umstand.

Wat?- Omstandigheid, gebrek aan opties?
Umstände, Mangel an Optionen.- Was?

Dit is… is een unieke omstandigheid.
Das sind… besondere Umstände.

Deze omstandigheid noodzakelijk om in de rekening te nemen.
Diesen Umstand muss man berücksichtigen.

Dit is een uitzonderlijke omstandigheid.
Die Situation ist besonders.

Het beschrijft uw omstandigheid, en biedt u een uitweg.
Es beschreibt Ihren Umstand, und bietet Ihnen einen Ausweg.

Dat ik geen kennis van een omstandigheid.
Dass mir keine Umstände bewusst sind.

Het verklaart uw omstandigheid, evenals biedt u een ontsnapping.
Es erklärt Ihren Umstand, sowie bietet Ihnen eine Flucht.

Volg me onder geen enkele omstandigheid.
Folgt mir niemals, unter keinen Umständen.

Door welke omstandigheid voel ik me concreet in het ongelijk gesteld?
Durch welchen Umstand fühle ich mich konkret beschwert?

Ik weet het, maar dit was een speciale omstandigheid.
Ich weiß, aber das waren besondere Umstände.

Zeg onder geen enkele omstandigheid het woord"konijn".
Unter keinen Umständen, darf man das Wort"Hase aussprechen.

Is voor iedere rechter die ik ken een dringende omstandigheid.
Dringende Umstände für jeden Richter, den ich kenne.

Het beschrijft uw omstandigheid, en biedt u een ontsnapping.
Es wird erläutert, Ihre Situation, und bietet Ihnen einen Ausweg.

Denk je dat je een goede chauffeur in elke omstandigheid zijn?
Glauben Sie, Sie würden eine große Fahrer in jeder Situation sein?

Het verduidelijkt uw omstandigheid, evenals biedt u een ontsnapping.
Es beschreibt Ihren Umstand, und bietet Ihnen einen Ausweg.

Uw ziekte zal een verzachtende omstandigheid zijn.
Man wird Ihnen durch aufgrund Ihres Gesundheitszustand mildernde Umstände zubilligen.

Het verduidelijkt uw omstandigheid, evenals biedt u een ontsnapping.
Er diskutiert Ihren Umstand, und gibt Ihnen auch einen Ausweg.

Zij kunnen zich bijna aan elke omstandigheid aanpassen.
Er kann sich an fast alle Bedingungen anpassen.

Onder geen enkele omstandigheid mag Shelly Godfrey dit schip verlaten.
Unter keinen Umständen darf Shelley Godfrey das Schiff verlassen.

We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten.
Wir dürfen das unter gar keinen Umständen zulassen.

Van omstandigheid toeval, wij zijn een wereld van liefhebbers online.
Von Umstand happenstance, wir sind eine Welt der Liebhaber Online.

U wordt onder geen enkele omstandigheid neergeschoten.
Sie werden unter keinen Umständen abgeschossen.

Deze omstandigheid vormt in zekere zin een„inherent de facto voordeel”.
Dieser Umstand ist gewissermaßen ein„faktisch inhärenter Vorteil“.

De patiënt mag onder geen enkele omstandigheid verplaatst Worden.
Unter keinen Umständen darf der Patient bewegt werden.

Een buitengewone omstandigheid die beide partijen bevrijdt van een contract.
Außergewöhnliche Umstände, die beide Parteien vom Vertrag entbinden.

Daniel hardman… zal onder geen enkele omstandigheid terugkeren naar dit kantoor.
Daniel Hardman wird unter keinen Umständen in diese Kanzlei zurückkehren.

Deze omstandigheid dankt de Ehrenburg haar eerste documentaire vermelding.
Diesem Umstand verdankt die Ehrenburg ihre erste urkundliche Erwähnung.

Hoe "omstandigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook deze omstandigheid leidt tot nervositeit.

Dit levert een andere omstandigheid op.

Een ideale omstandigheid voor een broodbakdag.

Geen enkele omstandigheid kan dit veranderen.

Laatstgenoemde omstandigheid doet zich niet voor.

Zo’n omstandigheid kan een inkomensvermindering zijn.

Wanneer geldt een omstandigheid als gemeld?

Verzekerde meldt een omstandigheid altijd schriftelijk.

Wat houdt een buitengewone omstandigheid in?

Voornoemde omstandigheid vormt contra-indicatie voor verlofverlening.

Hoe "bedingungen, situation" te gebruiken in een Duits zin

Sondern stellen bedingungen auf, dass eine.

Zur Nutzbarmachung müssen günstige Bedingungen vorliegen.

Holen Sie sich diese Bedingungen schriftlich.

Die Bedingungen waren wieder ganz anders.

Bedingungen für Zahlung, Versand und Rückversand.

Jede Situation ist nur eine Momentaufnahme.

Welche Bedingungen müssen dort erfüllt werden?

Juli hat die Situation weiter verschärft.

Bedingungen für Raucher: Non-smoking rooms available.

Generell waren die Bedingungen äußerst komplex.