Voorbeelden van het gebruik van La drague in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je la drague pas.
Ik stalk haar niet.Il la drague déjà.
Hij probeert haar te versieren.Eh bien, les verres, la drague.
La drague, c'est ton domaine.
Tu as appris la drague à mon fils.
Jij hebt mijn kindje leren flirten.La drague, la boisson.
Un type qui la drague, en plus.
Een kerel die haar versiert bovendien.Vois si on la suit ou si on la drague.
La drague de la rivière a porté ses fruits.
Het dreggen van die rivier had succes.J'y connais quoi, à la drague?
Il la drague à chaque fois qu'il la voit.
Hij flirt met haar, iedere keer als hij Alors tu es passé de la drague dans l'ascenseur.
Dus je bent van flirten in de lift gekomen.Que t'ai-je dit sur la boisson et la drague?
Ce n'est pas que la drague. Il ne voulait pas dire en public que j'étais sa copine.
Het is niet het flirten, het is dat hij niet in het openbaar kon erkennen dat ik zijn vriendin was.C'est intéressant, elleest jolie, mais personne ne la drague.
Wat interessant is,ze is aantrekkelijk maar ze krijgt geen aandacht.Il est situé à500 m de l'étang La Drague, à 500 m de la rivière La Combeauté, à 500 m de la forêt.
Het is gelegen op 500m van de vijver La Drague, op 500 m van de rivier La Combeauté, op 500 m van de bos.Chaque fois que je salue une copine… elle pense que je la drague.
Telkens als ik Katie van Crime Stoppers omhels… denkt ik dat ze me afwijst.La drague MV sand Kite, opérant dans un épais brouillard, est entrée en collision avec l'un des piliers de la Barrière de la Tamise.
Het baggerschip MV Sandkite botste in dichte mist op een van de pilaren van de Thames Barrier.Metingen worden genomen op een draadloze HandHeld Plus in Pendant la saison, la drague est opérationnelle tous les jours pendant six mois, c'est plus de 180 jours, donc nous devons travailler avec des équipements fiables; le RLP correspond à cette exigence.
Gedurende het seizoen is de bagger elke dag operationeel voor zes maanden- dat is meer dan 180 dagen- dus we moeten werken met betrouwbare apparatuur.J'appris à Conseil queces éponges se pêchaient de deux manières, soit à la drague, soit à la main.
Ik vertelde aan Koenraad,dat die sponsen op tweeërlei wijze gevischt worden, met een dreg of met de hand.Les dragues ne sont pas soumises aux dispositions de l'article 4.
Dreggen zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4.Engins de fond», les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond,les palangres de fond, les casiers et les pièges.
Bodemvistuig": bodemtrawls, dreggen, geankerde kieuwnetten, grondbeugen, korven en vallen.Les dragues de distributeur de roche étaient dévastatrices à la population de morue parce qu'elles ont pêché les secteurs qui précédemment avaient étée le refuge pour la jeune morue.
De baggermachines van Dans les années 80 quelques compagnies depêche ont également développé les dragues de distributeur de roche, qui étaient des filets avec les rebords inférieurs retardés par de grandes roues.
In Dans les disques modernes flottant lecture-écrituretêtes de particules atmosphériques les dragues et des touches de surface tournante donc jamais de ferrite.
In de moderne schijven lezen praalwagens enschrijfkoppen van de lucht deeltjes het roterende oppervlak trekt weg en dus nooit de ferrietlaag raken.Nous offrons la gamme complète de pièces pour les grues et d'équipements lourds de marques différentes, ainsi que des équipements de base,le forage, les dragues, les pompes, l'IMT, kit Mais….
Wij bieden de complete lijn van onderdelen voor kranen en zwaar materieel van verschillende merken, evenals stichting apparatuur,boren, dreggen, pompen, LMI, seal kit, handleidingen.Dans la cathédrale anglicane, il y a un mémorial à un désastre sur la Tamise près de Cannon Street Railway Bridge en août 1989, quand le bateau de plaisir Marchionessa sombré après une collision avec le drague Bowbelle.
In de kathedraal van Southwark is een gedenksteen in de vloer aangebracht ter herdenking van de slachtoffers van een ongeluk op de Theems in augustus 1989, waarbij de plezierbootMarchioness zonk na een aanvaring met het baggerschip Bowbelle.
