Voorbeelden van het gebruik van La gamine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gamine est là.
Où est la gamine?
Waar is 't meisje?La gamine t'aime.
Het kind vindt je leuk.Qui est la gamine?
Wie is het meisje?La gamine a besoin de sa mère.
Het kind heeft haar moeder nodig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je veux la gamine.
Ik wil het meisje.La gamine est toujours en danger.
Het meisje is nog steeds onderpand.Davis, attrape la gamine.
Davis, pak het kind.Trouver la gamine qui dévore des âmes.
Het kind zoeken dat zielen eet.Où est-elle? Où est la gamine?
Waar is het meisje?La gamine m'a sauvé la vie.
Het kind heeft mijn leven gered.Sauf si tu veux la gamine.
Tenzij je het meisje wilt.La gamine à dit qu'elle avait envie d'une glace.
Het kind zei dat ze ijs wilde.Je sais qui a la gamine.
Ik weet wie het meisje heeft.La gamine s'accrochait toujours à ses basques.
Het kind hing nog steeds aan zijn mouw.Qu'est-ce qui est arrivé à la gamine?
Wat gebeurde er met het meisje?La gamine qu'il a tuée, c'était ma fille.
Het meisje dat hij heeft vermoord was mijn dochter.Tu te sens comme si tu devais ça à la gamine.
Omdat je dat aan het kind verplicht bent.La gamine ne savait pas dans quoi elle mettait les pieds.
Het kind wist niet waar ze aan begon.Aeryn, tu vas peut-être devoir oublier la gamine!
Aeryn, misschien moet je het kind vergeten!Ne pleure pas, la gamine, passeront les pluies.
Niet plach, devchonka, zal regentijd verstrijken.Elle est silencieuse Alors a-t-elle tuée la gamine?
Ze is stil, heeft zij dan het kind vermoord?Mais tu n'apportes pas la gamine dans le sous-sol.
Maar je brengt het meisje niet naar de kelder.Il ignore où ils ont emmené la gamine.
Hij weet niet waar ze het meisje naar toe hebben gebracht.La gamine, une enfant du port, qui refuse de mourir de faim.
Het meisje: een kind van de waterkant dat weigert honger te lijden.Ce n'est pas pour toi. c'est pour la gamine.
Il a dit à la comtesse que la gamine est tombée s'est cognée.
Hij vertelde de Contessa dat het meisje viel, haar hoofd stootte.Vous pensez quesa vie a plus de valeur que celle de la gamine?
Is zijn leven meer waard dan dat van het meisje?Modifier le dossier de la gamine, lui sauvant la vie.
On aurait dit quecette fille avait ranimé la gamine.
Ik zeg alleen dat 
