Wat Betekent LA MORUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kabeljauw
• de kabeljauw
• de stokvis

Voorbeelden van het gebruik van La morue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et La Morue?
En Visvingers?

C'est ta mère, la morue!
Je moeder is een slet.

Une pile de la morue sur le marché.
Een stapel van kabeljauwvissen in markt.

J'ai dit cul à la morue?
Zei ik naar aars naar forel?

La morue est depuis longtemps pêchée par les humains.
Lissen worden al lang door de mens gebruikt.

Parce qu'il aime la morue anglaise!
Hij houdt van die Britse trien.

La pêche concernait essentiellement la morue.
De vissoort die het voornamelijk betrof was de kabeljauw.

Pour la morue, voici les propositions de la Commission.
Voorstellen van de Commissie voor de kabeljauwbestanden.

La présente sousposition couvre exclusivement les filets de la morue proprement dite Gadus morrhua ou Gadus callarías.
Deze onderverdeling heeft uitsluitend betrekking op de eigenlijke kabeljauw Gadus morrhua of Gadus callarías.

Les prix de la morue ont augmenté au cours des dernières années.
Het aandeel van de speciaalbieren is de laatste jaren toegenomen.

La mousse de raifort combine des nouilles roses et des haricots verts et la morue rôtie- non seulement notre testeur de recettes était ravi.
Mierikswortelmousse combineert roze noedels, sperziebonen en geroosterde kabeljauw- niet alleen onze receptentester was blij.

Laisser la morue dans de l'eau(qu'il faudra changer 3 à 4 fois) pendant 36 heures.
Laat de kabeljauw 36 uur in water staan, waarbij je het water 3 of 4 keer vernieuwt.

Chaque strophe comprend des exemples comme le café Bustelo, le Jamón y Queso, le merengue, le plantanos et la morue séchée.
Elke strofe bevat voorbeelden zoals Bustelo Coffee, Jamón y Queso, Merengues, Plantanos en gedroogde kabeljauw.

Ici, c'est le saumon, la morue, l'espadon, parfois le calamar.
Hier hebben we zalm, sabelvis, wat zwaardvis en af en toe inktvis.

La délégation danoise a présenté sa demande visant à augmenter les contingents tarifaires pour la morue, le hareng et les crevettes.
De Deense delegatie diende een verzoek in om verhoging van de tariefcontingenten voor kabeljauw, haring en garnalen.

Le maquereau, la morue, les huîtres, les moules, l'anguille et les crevettes venant de la Mer du Nord….
De makreel, kabeljauw, oesters, mosselen, paling en garnalen uit de Noordzee….

Le lecteur d'ECU est un outil avancé pour la lecture interne, l'écriture et la morue d'ECU EEPROM de moteur de voitures.
ECU-de Lezer is een geavanceerd hulpmiddel voor lezing, het schrijven en de kabeljauw van ECU de interne EEPROM van de auto'smotor.

Cette liste incluait des espèces comme la morue de l'Atlantique, le Cyprinodon diabolis, les cœlacanthes ou le grand requin blanc.
Inbegrepen zijn soorten zoals kabeljauw, Cyprinodon diabolis, coelacanten en de witte haai.

Dès les années 70, certains poissons commencent déjà à manquer(l'anchois au Pérou, la morue en Atlantique Nord).
In de jaren '70 kenmerkten sommige zones zich reeds door een ernstig tekort aan bepaalde vissoorten: de ansjovis in Peru, de kabeljauw in de Noord-Atlantische Oceaan.

La peau de la morue est également ajoutée, très finement hachée, car elle contient beaucoup de gélatine essentielle à cette recette.
Ook wordt het fijngesneden vel van de stokvis toegevoegd. Dit bevat namelijk veel gelatine dat fundamenteel is voor dit gerecht.

Le restaurant de l'hôtel, le Kaffistova, se spécialise dans la cuisine norvégienne traditionnelle, comme les quenelles de pommes de terre et la morue.
Het restaurant Kaffistova van Hotel Bondeheimen is gespecialiseerd in traditionele Noorse gerechten, zoals aardappelknoedels en kabeljauw.

Le lapin aux oignons, la morue au« tumbet», les entrecôtes à« la plancha» et la terrine de foie gras sont également très appréciés.
Het konijn met uien, kabeljauw"tumbet" de steaks naar"la plancha" en foie gras zijn ook populair.

Lorsqu'au contraire la production européenne est insuffisante, les droits de douane qui frappent les importations peuvent être suspendus, comme c'est le cas pour le thon et la morue.
Als daarentegen de Europese produktie onvoldoende is kunnen de douanerechten op de invoer geschorst worden, wat het geval is voor tonijn en kabeljauw.

Ils sont arrivés à la morue de cap en novembre de 1620, nord lointain de leur destination prévue et tard dans la saison.
Zij kwamen bij de Kabeljauw van de Kaap in November van 1620, het verre noorden van hun voorgenomen bestemming en laat in het seizoen aan.

Les plats les plus traditionnels sont les différentes préparations de morue, telles que la morue aux pois chiches, la morue avec des pommes de terre et la morue salée.
Verschillende vormen van kabeljauw zijn het meest traditionele gerecht, waaronder kabeljauw met kikkererwten, kabeljauw met aardappelen, en gezouten kabeljauw.

On me dit parfois que la morue présente dans la partie britannique de la Manche n'est pas officiellement reconnue comme un stock local.
Van tijd tot tijd wordt mij werkelijk verteld dat de in het Engelse Kanaal aanwezige kabeljauw niet officieel als een inheems bestand wordt aangezien.

Le savoureux secret derrière ce plat est de déchiqueter la morue salée avec vos doigts, la création de la texture parfaite pour la salade.
De smakelijke geheim achter dit gerecht is de gezouten kabeljauw met uw vingers versnipperen, het creëren van de perfecte textuur voor de salade.

Pendant des siècles, la morue séchée et salée quittait ces rives à destination de l'Europe, en échange de céréales et d'autres marchandises négociées à Bergen.
Eeuwenlang werd gedroogde en gezouten kabeljauw uit deze wateren geëxporteerd naar het Europese continent via het Hanzestadkantoor in Bergen, in ruil voor granen en andere handelswaar.

L'autre développement technologique qui a augmenté le crochet de la morue était les dispositifs de balayage électroniques qui ont aidé les pêcheurs à localiser les écoles des morues..
De andere technologische ontwikkeling die de vangst van kabeljauw verhoogde was de elektronische aftastenapparaten die de vissers hielpen van de scholen van kabeljauw de plaats bepalen.

Ainsi que l'honorable parlementaire voudra bien s'en souvenir, la morue constituait la principale espèce couverte par les accords conclus par le Canada aussi bien avec le Portugal qu'avec la Communauté.
De geachte afgevaardigde zal zich herinneren dat kabeljauw de belangrijkste vissoort was, zowel in de Portugese als in de communautaire overeenkomst met Canada.