Wat Betekent LA SUBORDINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ondergeschiktheid
• de onderwerping
• de achterstelling
• koppelverkoop
• de onderschikking

Voorbeelden van het gebruik van La subordination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilisée pour la certification croisée et la subordination qualifiée.
Wordt gebruikt voor kruiscertificering en gekwalificeerde ondergeschiktheid.

La subordination technique réduit en outre les possibilités de revente de composants individuels.
Technische koppeling beperkt ook de kansen voor wederverkoop van afzonderlijke onderdelen.

Mâle pieds emo gay cette semaines la subordination vient à partir de l'frères au 6:55.
Man voeten emo gay dit weken ondergeschiktheid komt van de broers in 6:55.

Sur la base de ses facultés on a créé les instituts sectoriels avec la subordination du Ministère.
Op basis van haar faculteiten er zijn gemaakt sectorale instituten met departementale ondergeschiktheid.

Parmi les preuves de la subordination des femmes, citons la violence masculine à leur égard.
Een van de vele bewijzen van de ondergeschiktheid van vrouwen is het geweld van mannen tegen vrouwen.

Menant cyniquement les gensà justifier la subordination des femmes.
Die mensen aanzet tot het rechtvaardigen van de ondergeschiktheid van vrouwen.

La subordination, qui est le propre de la condition périphé rique, peut se manifester de plusieurs façons.
De secundariteit die eigen is aan een perifere conditie, kan op verschillende wijzen tot uiting komen.

Il a été écrit, apparemment, pendant la subordination d'autres cités-États par Babylone.
Het is blijkbaar geschreven tijdens de onderwerping van andere stadstaten door Babylon.

La subordination de la femme à son mari est-elle la seule raison pour laquelle le Christ est considéré comme l'Époux de l'Église?
Is de ondergeschiktheid van de vrouw aan haar man de enige reden waarom Christus kan worden beschouwd als de Bruidegom van de kerk?

Madame la Présidente, quelque chose doit être fait face à la subordination choquante de ces femmes.
Voorzitter, doe iets aan de schrikbarende achterstelling van deze vrouwen.

Le ONMU est sous la subordination directe du Ministère de l'enseignement des sciences de sable de l'Ukraine et a obtenu la IV-ème(le plus haut) niveau d'accréditation.
De ONMU is onder directe ondergeschiktheid van het ministerie van Wetenschap zand Onderwijs van Oekraïne en heeft de IV-ste kreeg(de hoogste) niveau van accreditatie.

Kauppinen a fait une communication'L'avenir du travail et l'évolution de la subordination dans le droit du travail en Finlande.
Kauppinen hield een lezing over de toekomst van het werk en de verandering van de relatie werkgever/werknemer in het arbeidsrecht in Finland.

Le ONMU est sous la subordination directe du sable Ministère de la Science Education de l'Ukraine et a obtenu la IV-ème(le plus haut) niveau d'accréditation.
De ONMU is onder directe ondergeschiktheid van het ministerie van Wetenschap zand Onderwijs van Oekraïne en heeft de IV-ste kreeg(de hoogste) niveau van accreditatie.

Cette différence de traitement n'est pas justifiée étant donné la similitude des relations de travail comparées, notamment sous l'angle de la subordination juridique.
Dat verschil in behandeling is niet verantwoord, in acht nemend de gelijkenis van de vergeleken arbeidsverhoudingen, met name vanuit het oogpunt van de juridische ondergeschiktheid.

Le règlement nº 2790 exempte notamment la subordination entre non‑concurrents à concurrence d'une part de marché de 30.
Koppelverkoop tussen niet-concurrenten komt meer bepaald in Verordening nr. 2790 voor groepsvrijstelling in aanmerking voor zover een marktaandeeldrempel van 30% niet wordt overschreden.

La structure de l'entreprise est sa structure interne, caractérisant la composition des unités et le système de communication, la subordination et l'interaction entre elles.
De structuur van de onderneming is haar interne structuur, die de samenstelling van eenheden en het communicatiesysteem, de ondergeschiktheid en interactie tussen hen kenmerkt.

Cela revient à louer le réformisme et la subordination à la bourgeoisie impérialiste, à blâmer la révolution, à la renier.
Dit betekent het reformisme en de onderwerping aan de imperialistische bourgeoisie prijzen, de revolutie afkeuren en haar verloochenen.

La subordination de l'usage des ressources des PTOM à des fins de coopération régionale à leur valeur ajoutée au regard de l'approfondissement de la coopération régionale avec les ACP et les régions périphériques.
Het gebruik van LGO-middelen voor regionale samenwerking afhankelijk stellen van hun toegevoegde waarde met betrekking tot de bevordering van de regionale samenwerking met de ACS-landen en de ultraperifere gebieden.

C'est seulement quand il, comme les bouddhistes enseigner, cesse de le considérer comme valeur(la subordination de l'individu"I" absolu), il parvient à surmonter cet obstacle.
Pas toen hij, als de boeddhisten leren, niet langer van mening dat het waardevol(de ondergeschiktheid van het individu"ik" Absolute), hij erin slaagt om deze barrière te overwinnen.

Ce rapport souligne que la subordination de l'instrument budgétaire à l'objectif unique et exclusif de stabilité monétaire limite les possibilités d'une politique de crois sance.
Het verslag onderstreept dat de onderschikking van het budgettaire instrument aan het exclusieve doel van de monetaire stabiliteit de mogelijkheden beperkt om een groeibeleid te voeren.

Presque personne en relation avec les crop circles jamais exprimé plus précisément la température que la subordination de l'ancien Premier ministre britannique John Major et sujets de Sa Majesté:.
Bijna niemand in verband met graancirkels steeds uitgedrukt nauwkeuriger temperatuur als de ondergeschiktheid van de voormalige Britse premier John Major en Her Majesty's onderwerpen:.

L'on propose, entre autres mesures, la subordination effective de toutes les décisions politiques et mesures de l'Union européenne au principe de cohésion économique et sociale.
Tot de voorgestelde maatregelen behoort onder meer de effectieve onderschikking van alle beleidslijnen en maatregelen van de Europese Unie aan het beginsel inzake economische en sociale cohesie.

La récente décision arbitrale de l'Organisation mondiale du commerce concernant le marché de la banane, avait déjà révélé la subordination croissante et manifeste de cette organisation aux intérêts et aspirations de l'économie américaine.
Het recente arbitragebesluit van de Wereldhandelsorganisatie betreffende de bananenmarkt had de groeiende en zichtbare ondergeschiktheid van deze organisatie aan de belangen en wensen van de Amerikaanse economie al aan het licht gebracht.

L'incidence concurrentielle effective de la subordination dépend généralement du degré de pouvoir de marché que détient le donneur de licence sur les marchés de la technologie et du produit concernés.
De netto concurrentiegevolgen van koppelverkoop zijn in het algemeen afhankelijk van de mate waarin de licentiegever over marktmacht beschikt op de relevante technologie- en productmarkten.

Tout ceci fait partie de notre mémoire commune, la mémoire d'un continent qui a aujourd'hui surmonté ce qui fut alors la subordination de l'individu aux États au mépris de la loi et de la dignité humaine.
Dit alles vormt onze gemeenschappelijke herinnering, de herinnering van een continent dat nu heeft gezegevierd op de toenmalige onderschikking van het individu aan de staat en de veronachtzaming van het recht en de menselijke waardigheid.

Monsieur le Président, au fil des ans, la subordination des femmes, présente dans tous les domaines de la société, comme nous le savons, a été mise en évidence et débattue à cette date en particulier.
Mijnheer de Voorzitter, jarenlang is de ondergeschiktheid van de vrouw, die zich zoals bekend op alle maatschappelijke terreinen voordoet, speciaal op deze dag aan de orde gesteld en bediscussieerd.

Bon nombre de points que le Parlement accepte avec le rapport Rothley sur le statut des députés du Parlement européen ne me plaisent pas, comme l'entrée en vigueur tardive en 2009 et la subordination des futurs collègues des pays candidats à l'adhésion.
Veel zaken die het Parlement met het verslag-Rothley over het Statuut voor de leden van het Europees Parlement aanneemt, zoals de late inwerkingtreding in 2009 en de achterstelling van toekomstige collegae uit de toetredingslanden, zinnen mij niet.

Iii les conditions de la subordination, l'existence éventuelle de dispositions permettant de convertir le passif subordonné en capital ou en une autre forme de passif ainsi que les conditions prévues par ces dispositions;
Iii de voorwaarden van de achterstelling, het eventuele bestaan van bepalingen op grond waarvan de achtergestelde schuld kan worden omgezet in kapitaal of andere passiva en de daarvoor geldende bedingen;

La subordination de l'individu à des entités collectives plus vastes(jadis, le cercle familial restreint et le clan, aujourd'hui, le parti et l'État) est ancrée dans la société chinoise depuis plus de deux mille ans.
De Chinese samenleving wordt al meer dan tweeduizend jaar gekenmerkt door de ondergeschiktheid van het individu aan grotere collectieve entiteiten vroeger het gezin en de clan, nu de partij en de staat.

Il continue de recommander la subordination de l'agriculture aux règles de l'Organisation mondiale du commerce, encourageant ainsi les modèles de production intensive centrés sur les exportations aux dépens de la production et de la consommation locales qui sont durables du point de vue social et environnemental.
Het verslag blijft pleiten voor een landbouw die ondergeschikt is aan de regels van de Wereldhandelsorganisatie en daardoor promoot het intensieve, exportgerichte productiemodellen, die ten koste gaan van sociaal en ecologisch duurzame, lokale productie en consumptie.

Hoe "la subordination" te gebruiken in een Frans zin

Mais la subordination du premier au second recouvre aussi la subordination d'une catégorie de population à une autre.

La subordination (déf du salariat) va être à la fois la subordination juridique (sous la garde d'un maitre) et la subordination matérielle (H.

La subordination est généralement reconnue comme normale, nécessaire, en société.

La subordination des deux couronnes terrestres à la couronne “céleste”?

- La subordination des aides aux critères « Minergie ».

ce qui signifie rompre la subordination du politique au financier.

Les Magistrats du Parquet sont soumis à la subordination hiérarchique.

Salarié : travailleur placé sous la subordination juridique de l'employeur.

Voir la page connexe La subordination - classification et jonctions.

Il agit en effet sous la subordination du chef d’entreprise.

Hoe "de onderwerping, de ondergeschiktheid, de achterstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderwerping van de Italianen werd daardoor kinderspel.

Tegenover de onderwerping van de Toearegs door Frankrijk?

Niet Engeland interesseerde hem, maar de onderwerping van Rusland.

De ondergeschiktheid van de werknemer is echter niet onbeperkt.

Maar daarmee wordt de onderwerping alleen maar verdubbeld.

Uit dit alles blijkt ook de ondergeschiktheid der vormproblemen.

Bovendien blijft daarmee de achterstelling van alleenstaanden voortduren.

Zij zijn het opstapje naar de onderwerping van Iran.

Het is de onderwerping aan het heilig “Zij”.

Kopen en verkopen vereist de onderwerping aan de antichrist.