Voorbeelden van het gebruik van La vasoconstriction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci peut mener à la thrombose, aux embolismes, et à la vasoconstriction.
Dit kan tot trombose, embolieën, en vaatvernauwing leiden.La vasoconstriction est une réponse immédiate à la lésion d'un vaisseau.
Een wrang is Matcha en Rooibos remmen vaatvernauwing en bloeddrukverhoging.L'enzyme de conversion de l'angiotensine inhibée par un inhibiteur de l'ECA ne peut pas stimuler la vasoconstriction.
Sa pénurie est due à la vasoconstriction, à l'origine du développement de l'hypertension nerveuse persistante.
Het tekort is te wijten aan vasoconstrictie, dat is hoe persistente hypertensie ontstaat.
Il avait l'inconvénient de provoquer des effets secondaires dangereux commepar exemple la vasoconstriction.
Tegelijkertijd had het als nadeel dat het gevaarlijke bijwerkingen veroorzaakte,zoals bijvoorbeeld bloedvatvernauwing.Losartan voorkomt vasoconstrictie, wat precies plaatsvindt onder invloed van het hormoon angiotensine.Il s'agit de l'hormone principale la plus active du SRAA-le système responsable du fonctionnement de la vasoconstriction.
Dit is het meest actieve, leidende hormoon van de RAAS-het systeem dat verantwoordelijk is voor de functie van vasoconstrictie.L'angiotensine est une hormone de peptide qui cause la vasoconstriction et une augmentation suivante de tension artérielle.
Angiotensin is een peptide hormoon dat vaatvernauwing en een verdere verhoging van bloeddruk veroorzaakt.La vasoconstriction augmente inévitablement la pression, obligeant le cœur et tout le corps à souffrir.
Vasoconstrictie verhoogt onvermijdelijk de druk, waardoor het hart en het hele lichaam moeten lijden.L'anesthésie peut perturber ces mécanismesnaturels de défense par exemple, en s'opposant à la vasoconstriction de 1'hyperoxie.
Antagonistes du calcium- empêchent la vasoconstriction, grâce à laquelle le flux sanguin s'améliore,la pression redevient normale.
Calciumantagonisten- voorkom vasoconstrictie, waardoor de bloedtoevoer verbetert, de druk weer normaal wordt.Complexe complexe d'acides aminés(il en existe près de 350 dans l'enzyme), la rénine, à travers la substance intermédiaire angiotensinogène,contrôle la fonction de la vasoconstriction.
Een complex complex van aminozuren(er zijn er bijna 350 in het enzym), renine via de intermediairestof angiotensinogeen regelt de functie van vasoconstrictie.
Rien que dans la première minute,nous avons capté les tensions du cou, la vasoconstriction, le début d'un spasme pelvien très prometteur.
In de eerste minuut alleen al legden wespanning van de nek vast, doorbloeding, het begin van een veelbelovend maagspieren-spasme.IJskompres vermindert lokale vasoconstrictie en bloedcirculatie, waardoor weefselmetabolisme wordt verminderd en ontstekingsreacties worden geremd, die….L'agent pharmacologique améliore l'accès de l'oxygène au myocarde en raison de la dilatation des artères coronaires etsoulage la vasoconstriction spasmodique(caractéristique des fumeurs).
Farmacologisch middel verbetert de toegang van zuurstof tot het myocardium als gevolg van de uitzetting van de kransslagaders,verlicht krampachtige vasoconstrictie(wat typisch is voor rokers).Compte tenu de la vasoconstriction périphérique et de la désaturation veineuse chez un animal présentant une oxygénation artérielle normale, une pâleur et/ou une cyanose des muqueuses peuvent être observées.
Als gevolg van perifere vasoconstrictie en veneuze desaturatie, kan bij normale arteriële oxygenatie een bleke en/of blauwachtige verkleuring van de slijmvliezen worden waargenomen.Par les récepteurs alpha-adrénergiques vasculaires stimulants,l'adrénaline cause la vasoconstriction, la résistance et la tension artérielle vasculaires croissantes de ce fait.
Door vasculaire alpha--adrenergic receptoren te bevorderen,veroorzaakt de adrenaline vaatvernauwing, daardoor stijgende vasculaire weerstand en bloeddruk.L'action venodilating efficace de Pimobendan lui fait une option appropriée de traitement pour des patients présentant l'insuffisance cardiaque congestive(CHF)pendant qu'elle améliore également la vasoconstriction systémique.
Par conséquent, cela inhibe tous les effetsinduits par l'angiotensine II, dont la vasoconstriction artérielle et veineuse, et la rétention d'eau et de sodium par les reins.
Hierdoor blokkeert het door angiotensine II gemedieerde effecten,inclusief vasoconstrictie van zowel de arteriën als de venen en natrium- en waterretentie door de nieren.Calciumkanaalblokkers verhinderen de instroom van calcium in de cellen van het gladde spierweefsel in de vaatwand en voorkomen zo het samentrekken van decellen van het gladde spierweefsel en vasoconstrictie.Cet agent lie aux récepteurs alpha-adrénergiques dans le muscle du sphincter d'iris,ayant pour résultat la vasoconstriction, une diminution de la production de l'humeur aqueuse, et un abaissement de la pression intraoculaire.
Deze agent bindt aan alpha--adrenergic receptoren Geneesmiddelen die vasoconstrictie veroorzaken(maar begunstiging van ischemie-gebrek aan zuurstof in sommige weefsels) die stolling te bevorderen(maar ook kunnen bevorderen dat trombose en longembolie mogelijk).Outre son effet anxiolytique, la dexmédétomidine possède d'autre effets pharmacologiques dose- dépendants connus, tels que la diminution de la fréquence cardiaque etde la température rectale, ainsi que la vasoconstriction périphérique.
Naast het anxiolytische effect heeft dexmedetomidine andere bekende dosisafhankelijke farmacologische effecten zoals het vertragen van de hartslag en rectale temperatuur,en perifere vaatvernauwing.Tartrate d'hydrogène d'adrénaline employé pour produire la vasoconstriction comme adjonction pour corriger des déséquilibres hémodynamiques dansle traitement du choc qui persiste après à remplacement liquide approprié de volume.
Het Tartraat van de epinefrinewaterstof dat wordt gebruikt om vaatvernauwing als toevoegsel te veroorzaken L'acide acétylsalicylique inhibe l'agrégation plaquettaire par inhibition irréversible de la prostaglandine cyclo-oxygénase, inhibant ainsi la synthèse du thromboxane A2,un inducteur de l'agrégation plaquettaire et de la vasoconstriction.
Acetylsalicylzuur inhibeert de plaatjesaggregatie door irreversibele inhibitie van prostaglandine cyclo- oxygenase en bijgevolg inhibeert het de vorming van tromboxaan A2,een inductor van de plaatjesaggregatie en vasoconstrictie.IJskompres vermindert lokale vasoconstrictie en bloedcirculatie, waardoor weefselmetabolisme wordt verminderd en ontstekingsreacties worden geremd, die schadelijk kunnen zijn voor lichaamsbeweging of acute artritis.L'angiotensine II se lie aux récepteurs AT1 présents dans de nombreux tissus(muscle lisse vasculaire, glande surrénale, reins et cœ ur par exemple) et exerce plusieurs actions biologiques importantes,notamment la vasoconstriction et la libération d'aldostérone.
Angiotensine II bindt zich aan de AT1- receptor, die in vele weefsels wordt aangetroffen( bijv. vasculaire gladde spieren, de bijnieren, de nieren en het hart) en zet verschillende belangrijke biologische mechanismen in werking,waaronder vasoconstrictie en de afgifte van aldosteron.Par conséquent, l'amlodipine inhibe directement la vasoconstriction et diminue la résistance vasculaire, tandis que l'aliskiren, en contrôlant la formation d'angiotensine II, peut également inhiber la vasoconstriction mais déplace de plus l'équilibre hydro-sodé vers les niveaux nécessaires pour les conditions normotensives.
Amlodipine heeft dus een rechtstreeks remmend effect op de vasoconstrictie en vermindert 
