Voorbeelden van het gebruik van Labellisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La labellisation est attribuée pour une année.
Les demandes doivent être introduites après la labellisation du projet par ITEA.
Dien je aanvraag in nadat je project een label heeft ontvangen van het ITEA-programma.La labellisation handicap moteur nous a été attribuée en 2015.
Améliorer la crédibilité des initiatives de labellisation écologique et harmoniser leurs normes;
La labellisation par des tiers doit également être encouragée à titre d'option supplémentaire.
Pour répondre à ces défis, la labellisation ou la certification constituent des outils potentiels.
Om deze problemen op te lossen kan mogelijk met keurmerken of certificeringen worden gewerkt.(6) l'intérêt d'un système interactif etitératif d'amélioration continue des systèmes de labellisation.
(6) de opties van een interactief eniteratief systeem voor een continue verbetering van labellingsystemen.Subventions en vue de la labellisation et du contrôle de qualité des produits.
Toelagen voor de kwaliteitsmerken en de kwaliteitscontrole van producten.En outre, plusieurs autres hôtels, chambres d'hôtes et centres d'hébergement pour jeunes ontmanifesté un vif intérêt pour la labellisation" Clé Verte" et se porteront très probablement candidats.
Bovendien hebben verschillende andere hotels, B&B enjeugdherbergen een grote interesse betoond voor het label"Groene Sleutel".Cette labellisation apporte aux entreprises candidates une garantie supplémentaire sur la qualité des Parcs commercialisés.
Dit label biedt de kandidaat-bedrijven een bijkomende garantie met betrekking tot de kwaliteit van de gecommercialiseerde Parken.Le CESE fait dès lors remarquer que si, par hasard, un projet pilote dans ce domaine se concrétisait,les groupes cibles de la labellisation devraient participer à sa conception.
Het EESC wil er daarom op hameren dat als er op een bepaald moment een proefproject op dit gebied wordt gestart,de doelgroep voor het keurmerk moet worden betrokken bij de opzet ervan.Le commissaire vient juste de s'exprimer sur la labellisation des produits de la pêche et la nécessité de s'assurer que les gens savent ce qu'ils achètent.
De commissaris heeft net gesproken over visserijetiketten en heeft gezegd dat moet worden gewaarborgd dat mensen weten wat ze kopen.Madame le Président, à la fin des années 1980, le Parlement européen adoptait lerapport Borgho portant sur la labellisation des produits alimentaires de qualité d'origine contrôlée.
Mevrouw de Voorzitter, aan het eind van de jaren tachtig heeft het EuropeesParlement het verslag-Borgho aangenomen over de etikettering van voedingsproducten van gecontroleerde oorsprongskwaliteit.Promotion et labellisation des produits locaux et régionaux de qualité et mise en relation des produits avec leur terroir.
Promotie en invoering van een keurmerk voor plaatselijke en regionale kwaliteitsprodukten en maatregelen om deze produkten in verband te brengen met hun gebied Le Conseil demande également à la Commission d'inclure, dans toute nouvelle proposition relative au bien-être animal, un élément tenant compte des États tiers,en particulier en ce qui concerne la labellisation.
De Raad verzoekt de Commissie eveneens in ieder nieuw voorstel met betrekking lot het dierenwelzijn een onderdeel derde landen op te nemen,met name wat de etikettering betreft.Il est recommandé de soutenir par la"labellisation" des projets non financés, mais similaires à ceux financés dans le cadre du programme.
Aanbevolen wordt niet-gefinancierde projecten door een" kwaliteitskeurmerk" te ondersteunen, indien het gaat om soortgelijke projecten als die welke in het kader van het programma wel worden gefinancierd.Le présent projet pilote propose de développer des systèmes analytiques pour le contrôle de l'authenticité de viandes certifiées de qualité spécifique et dont les systèmes de production répondent aux critères du développement durable,notamment dans le cadre de la labellisation, des appellations d'origine et de l'agriculture biologique.
Dit proefproject stelt voor analytische systemen te ontwikkelen voor de echtheidscontrole van keurmerkvlees en waarvan de productiesystemen beantwoorden aan de criteria inzake duurzame ontwikkeling,met name in het kader van labelling, herkomstbenaming en biologische landbouw.O la labellisation ainsi que la participation aux centres de compétences et, éventuellement, la création de ceux-ci ainsi que la gestion et l'animation du réseau des centres de compétences.».
O de labelisatie van de kenniscentra, de deelneming eraan en, eventueel, de oprichting ervan, alsook het beheer en de animatie van het netwerk van de kenniscentra.».Les priorités des consommateurs en matière d'environnement etde normalisation concernent l'étiquetage écologique et la labellisation des produits et la prise en compte des aspects environnementaux dans les normes de produits.
De prioriteiten van de consumenten op het vlak van leefmilieu ennormalisatie betreffen de milieuetikettering en de productenlabels en het rekening houden met milieuaspecten bij de normering van producten.Cette labellisation obligerait les éditeurs de sites d'information à définir le type de public auquel s'adresse le contenu, et pourrait être concrétisée sous la forme d'un étiquetage normalisé.
Door deze etikettering zouden de auteurs van een informatieve site verplicht zijn aan te geven tot welke doelgroep hun informatie is gericht; daartoe zou een" gestandaardiseerde etikettering" kunnen worden opgezet.Dans le cadre des objectifs n™ 1 et 5 b,il s'agit de financer des actions de promotion de labellisation ainsi que les investissements en faveur des produits locaux ou régionaux, agricoles ou sylvicoles de qualité.
In het kader van de doelstellingen 1 en 5b worden acties gefinancierd die betrekking hebben op verkoopbevordering, instelling van kwaliteitskeurmerken en investeringen voor kwalitatief hoogstaande lokale en regionale landbouw en bosbouwprodukten.Commission relations extérieures de la Chambre- 31/03/2010 En réponse à une question de la Députée Marie Arena relative aux projets subsidiés dans le cadre de la Présidence belge de l'UE, le Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes atenu à préciser la procédure de labellisation pour les projets relevant d'initiatives privées.
In zijn antwoord op een vraag van Volksvertegenwoordigster Marie Arena over de gesubsidieerde projecten in het kader van het Belgisch EU-Voorzitterschap, heeft de Staatssecretaris voor Europese zaken meer uitleggegeven over de procedure voor de toekenning van het label aan privéprojecten.Comment peut-on mettre en oeuvre une décentralisation de la labellisation des contenus, permettant de respecter les différentes sensibilités nationales, locales et personnelles, dans le cas des services audiovisuels et d'information transnationaux?
Hoe kan decentralisatie van de labeling van inhoud worden verwezenlijkt, zodat in het geval van de transnationale audiovisuele en informatiediensten rekening kan worden gehouden met de nationale, lokale en individuele verschillen in gevoeligheid?Par ailleurs, les autres initiatives similaires telles que l'intégration des considérations sociales dans la passation de marchés, les tout nouveaux prix de la RSEet les plateformessectorielles œuvrant dans le domaine de la labellisation pour les entreprises sociales doivent avoir le temps de mûrir avant que ne soient lancées de nouvelles activités.
Bovendien moeten andere, aanverwante initiatieven, zoals het opnemen van sociale overwegingen in openbare aanbestedingen,de nieuwe MVO-prijzen en platforms op het gebied van keurmerken voor sociale ondernemingen, eerst de kans krijgen om te rijpen voordat nieuwe activiteiten worden gelanceerd.Le CESE estime qu'elle doit être achevée avant que l'on envisage d'élargir la labellisation étant donné que la cartographie des dispositifs de labellisation existants pour les entreprises sociales peut contribuer utilement à l'évaluation des possibilités et de l'utilité d'un label plus vaste.
Deze inventarisatie moet volgens het EESC eerstworden afgerond alvorens een uitgebreider etiketteringssysteem wordt overwogen, omdat een inventarisatie van de bestaande keurmerken voor sociale ondernemingen waardevolle informatie kan opleveren over de mogelijkheden en voordelen van een systeem dat ruimer van opzet is.A l'issue du Comité interministériel pour l'aménagement et le développement du territoire(Ciadt) tenu le 10 mai 2010,le Premier ministre a annoncé la labellisation de six nouveaux pôles dédiés aux éco-technologies, dans les domaines de l'eau, de la gestion des déchets, de la construction et de l'énergie.
Na afloop van het interdepartementale overleg inzake ruimtelijke ordening en ontwikkeling(Ciadt) van 10 mei 2010,kondigde de Eerste Minister aan dat het label« pôle de compétitivité» is toegekend aan zes nieuwe gebieden die zich alle toeleggen op de eco-technologie, op het terrein van water, afval, bouw en energie.
