Voorbeelden van het gebruik van Laines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toutes les nouveautés en laines, revues et tendances.
Woolgold a gagné une expertise dans le processus de fabrication etl'exportation de telles laines.
Viens et se perdre dans Cassie laines fascinante yeux sombres.
Kom en verdwaal in cassie laines fascinerende donkere ogen.Le bambou en soie est un fil préféré de mes amis, mais je ne suis pas sûr quecela fonctionne pour moi avec les laines.
De zijde bamboe is een favoriete garen van mij maar ik ben niet zeker dathet werkt voor me met de wol.Je me suis peu à peu orientée vers le monde des laines, du tricot et du crochet.
Beetje bij beetje benaderde ik steeds meer de wereld van de garens, het breiwerk en het haakwerk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Une partie importante de nos laines est triée sur table, selon propreté, longueur, couleur et finesse.
Een belangrijk deel van onze wol wordt gesorteerd op tafel, op netheid, lengte, kleur en fijnte.La toison gère bien etest parmi le plus doux des laines anglaises.
De fleece handvatten goed enis een van de zachtste van de Britse wol.Toutes nos laines et fils mélangés laine sont filés dans un moulin de Nouvelle-Angleterre avec une histoire vénérable.
Al onze wol en wol-mengsel garens zijn gesponnen in een molen New England met een eerbiedwaardige geschiedenis.La figure montre un déplacement de 200 bois et200 laines du marché vers l'entrepôt"Lagerrand".
In de getoonde afbeelding ga je nu dus 200 hout en200 wol vanuit de marktplaats naar het pakhuis genaamd"Lagerrand" verplaatsen.Avec Artica, pas de doute, vos clients seront tout de suite au courant quemême en été, il vaut mieux sortir les grosses laines.
Met Artica, zonder twijfel, zullen uw klanten meteen weten dat zelfs in de zomer,is het beter om te vertrekken van de grote wol.Baby Alpaca, Catena Merino,Cotton-Merino et Silk Tweed sont des laines Katia disponibles dans Mid Blue.
Baby Alpaca, Catena Merino,Cotton-Merino en Silk Tweed zijn enkele van de Katia garens die verkrijgbaar zijn in de kleuren Mid Blue.Nous utilisons des laines Européennes, principalement françaises, plus croisées et sélectionnées pour leur frisure et leur gonflant.
Wij gebruiken Europese wolsoorten, hoofdzakelijk Franse, die meer gekeperd zijn en gekozen worden om hun krullende en opbollende effect.Ce qui veut dire que sivous tricotez un vêtement avec nos laines au Cycle Parfait, vous obtiendrez le même résultat à chaque fois.
Dat wil zeggen, als je een kledingstuk breit metéén van onze Perfecte Kleurencyclus garens, verkrijg je altijd hetzelfde resultaat.C'est pour cette raison que nous avons fait cette sélection de 7vêtements faciles à tricoter avec certaines de nos laines les plus appréciées.
Daarom, hebben wij 7 kledingstukken geselecteerd die gemakkelijk tebreien zijn met enkele van onze meest gewaardeerde garens.Edie donne des instructions complexes pour bloquer les laines et articles en acrylique pour obtenir cette allure définitive finie.
Edie geeft ingewikkelde instructies voor het blokkeren van zowel wol en acryl items te krijgen die uiteindelijke afgewerkte look.Pour augmenter une trésorerie de la phase 3 à la phase 4, il faut 60(=15*4) Bois, Pierres,Minerais et laines ainsi que 10 outils.
Om een schatkamer bestaande uit 3 verdiepingen met een 4e verdieping uit te breiden zijn 60(=15*4) hout, steen,erts en wol, evenals 10 stuks gereedschap nodig.Sélectionnées pour leur frisure et leur gonflant exceptionnels, nos laines permettent de fabriquer des couettes très légères et très confortables.
Gekozen om zijn uitzonderlijk krullende en opbollende effect, kunnen met onze wol erg lichte en heel comfortabele dekbedden vervaardigd worden.Laines bouillies ainsi que Scotchgard protégées Silkee dessus en suède sont bordées de cuir de porc lisse, et une touche de la peau de mouton double face.
Gekookte wollen evenals Scotchgard beschermd Silkee suède bovendeel zijn bekleed met glad varkensleer leer, en een vleugje Twinface schapenvacht.Donc, même si vous planifiez un voyage au Canada en octobre,munissez-vous de laines solides, de vêtements chauds et d'accessoires.
Dus zelfs als u van plan bent om in oktober naar Canada te reizen,voorzie uzelf van stevige wollen en warme kleding en accessoires.Un arrêté ministériel du 28 juin 2004 accorde l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la S.A. Delbrassine,dont le siège social est établi rue aux Laines 52, à 4800 Verviers.
Bij ministerieel besluit van 28 juni 2004 wordt de S.A. Delbrassine, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigdis rue aux Laines 52, te 4800 Verviers, als zonneboilerinstallateur erkend.Le mélange peut être un mélange des différentes laines ou le mélange peut être un de ces laines mélangées avec une autre fibre comme la soie.
Het mengsel kan een mengsel van verschillende wol of de mix kan bestaan uit een van die wol gemengd met een andere vezels zoals zijde.L'organisation d'une classe-passerelle est autorisée, pour l'année scolaire 2002-2003, à l'Ecole polytechnique,située rue aux Laines, 69, à 4800 Verviers.
De organisatie van een overgangsklas wordt voor het schooljaar 2002-2003 toegelaten voor de« Ecole polytechnique»gevestigd te 4800 Verviers, rue aux Laines 69.Le plus pratique est alors de placer des panneaux ou des rouleaux d'isolants(laines minérales, laines naturelles, isolants synthétiques) sous la toiture.
De meest praktische oplossing is het plaatsen van panelen of rollen isolatie(minerale wol, natuurlijke wol, synthetische isolatie) onder het dak.Il promet également que nulle guerre ne suspendra les relations commerciales des Flandres avec les Anglais, une relance du conflit risquant à nouveau de ruiner les Flandres,dont l'industrie drapière dépendait des importations de laines anglaises.
Hij beloofde eveneens dat geen enkel oorlog de commerciële relatie van Vlaanderen met de Engelsen zou opschorten, een heropleving van het conflict tussen Frankrijk en Engeland zou Vlaanderen kunnen ruïneren, daar de lakennijverheid afhankelijkwas van de import van Engelse wol.Pour le moment, nous vous invitons àdécouvrir quelques unes des nouvelles laines, revues et tendances de la saison prochaine.
Maar voor nu, nodigen wij je uit om een aantalnieuwigheden te leren kennen van de garens, tijdschriften en trends van het komende seizoen.ILocate est une vaste base de données pour toutes les laines& Fil emplacements où que vous soyez avec coordonnées, directions, et bien plus encore- tout en appuyant sur un bouton.”.
ILocate is een uitgebreid doorzoekbare database voor alle de wol& Garen locaties waar u bent met contact info, Routebeschrijving, en nog veel meer- alle bij de aanraking van een knop.”.Mon rêve était de pouvoir donner des cours, et c'est pour cela que j'ai quitté mon travail et ai ouvert Teje y Punto,une petite boutique de laines, avec un espace pour organiser des ateliers dans le centre de Madrid.
Mijn droom was om les te kunnen geven aan mensen en daarom gaf ik mijn werk op en opende ik Teje y Punto,een kleine winkel van garens met ruimte voor workshops, in het centrum van Madrid.Vous recevrez des produits Katia de votre choix(laines, aiguilles, crochets, livres et revues) d'une valeur de 200€ pour la catégorie Mode Femme et de 100€ pour la catégorie Accessoires-Déco.
U zult Katia producten van Uw keuze ontvangen(garens, breinaalden, haaknaalden, boeken en tijdschriften) ter waarde van 200€ in de categorie Mode voor de Vrouw en ter waarde van 100€ in de categorie Accessoires-Huis.Elle interdit l'exportation d'une province à l'autre par l'eau, et même le chariot par voie de terre sur le horseback ou dans un chariot, des chapeaux, des laines et des marchandises de laine, du produit de l'Amérique;
Zij belemmert het exportartikel van één provincie aan een andere door water, en zelfs het vervoer over land op horseback of in een kar, van hoeden, van wol en wollen goederen, van de opbrengst van Amerika;Bien que tous les participants méritent le superlot de laines et revues Katia, Balbina Serrano est l'heureuse gagante du tirage au sort. Felicitations!
Hoewel alle deelnemers het verdienen om het superpack van garens en tijdschriften Katia te winnen, bij deze gelegenheid, is de winnaar-winnares van de wedstrijd Balbina Serrano!
