Voorbeelden van het gebruik van Le doublage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est spécialisée dans le doublage.
Ze is gespecialiseerd in het dubbelspel.Et continue le doublage dans son premier film important.
En hij bezig is met de montage van zijn eerste grote film.Il est essentiellement actif dans le doublage.
Hij is voornamelijk actief bij het herendubbel.Le doublage néerlandais a été faite par BV Creative Sounds.
Diffuse 24 heures par jour avec le doublage tchèque.
Uitzendingen 24 uur per dag met de Tsjechische nasynchronisatie.Empêcher le doublage: Empêcher les entrées en double dans une colonne.
Donc beaucoup de travail sur le doublage et le doublage.
Dus een hoop werk aan de nasynchronisatie en nasynchronisatie.Machines pour le doublage ou le retordage des matières textiles 8445 30 00(PCE).
Machines voor het doubleren of twijnen 8445 30 00(PCE).Tout le contenu ParamountComedy propose au public avec le doublage ukrainien professionnel.
Alle inhoud Paramount Comedybiedt het publiek met professionele Oekraïense nasynchronisatie.Le doublage a été assuré, entre autres, par William Squire, John Hurt, Michael Graham Cox et Anthony Daniels.
HBO GO avant Netflix Ils sont des sous-titres et le doublage des films, des documentaires, des émissions en langue roumaine.
HBO GO tegen Netflix Ze zijn ondertiteling en nasynchronisatie van films, documentaires, uitzendingen in het Roemeens.Je profite de cette occasion pour vous laisser ici lien à unepage où ils offrent des cours et le doublage de podcast.
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om u hier te vertrekkenlink naar een pagina waar ze bieden cursussen en nasynchronisatie podcast.Mais je ne crois pas queFawcett veut dire que le doublage doit être produit d'une mauvaise façon pour être acceptable.
Maar ik geloof niet datFawcett wil beweren dat de nasynchronisatie technisch slecht moet worden uitgevoerd om aanvaardbaar te zijn.Afstand wordt ook toegestaan wanneer een moment met een aantal kaarten,zelfs na splitsing of verdubbeling.Salutation automatique pour les abonnés exprimé par l'acteur et le doublage Maître Nikita Semenov-Prozorovsky.
Automatische groet voor abonnees ingesproken door acteur en nasynchronisatie Master Nikita Semenov-Prozorovsky.En fait, le doublage est une technique de traduction qui vise spécifiquement à cacher la nature du texte en tant que texte traduit.
Inderdaad is nasynchronisatie een vertaaltechniek die als doel heeft om de aard van de tekst als vertaalde tekst te verbergen.Het eerste spel was niet verschillendbijzondere genade een grafiek of in de voice-acting, geen verhaal lijn.Le doublage est considéré réussi quand les mouvements des lèvres de l'acteur sont coordonnés avec les sons produits par le doubleur, particulièrement les mot prononcés.
Wanneer nasynchronisatie goed is gelukt, slaagt ze erin de lipbewegingen van de acteur in harmonie te brengen met de klanken die de nasynchronisator voortbrengt, vooral als het om labialen en labio-dentalen gaat.Au commerce public les ventes sontpassées avec l'aide des exclamations et le doublage des signaux par les mains.
In publieke handel aanbiedingworden met behulp van vykrikov en de duplication van Avec son plein-sur-le bruit sur le doublage et les boucles ainsi que les enregistrements incroyables pour vous de jouer avec,le Line 6 pédale Looper est un outil précieux pour la performance et de la pratique.
Met vol geluid-op-sound over nasynchronisatie en lus samen met de geweldige opnamen voor u om te spelen met, de Line 6 Looper pedaal is een waardevol instrument voor uitvoeringen en praktijk.Je crois donc que pour préserver une certaine authenticité, les sous-titres sontgénéralement plus appropriés que le doublage.
In het belang van het behoud van de authenticiteit denk ik dan ook datondertitels over het algemeen te verkiezen zijn boven nasynchronisatie.Joué un grand nombre de rôles dans le film, mais le travail sur le doublage de films, le doublage de dessins animés et des jeux d'ordinateur juste ne comptent pas!
Speelde een groot aantal rollen in de film, maar werken aan de nasynchronisatie in films, nasynchronisatie tekenfilms en computerspelletjes gewoon niet tellen!Embellissez vos vidéos avec beaucoup de textes, FX Effets, autocollants, Musique multi, filtres, transitions,Effets sonores et le doublage en direct, tout ce que tu veux!
Verfraai uw video's met tal van teksten, FX Effects, stickers, Multi Music, filters, Transitions,Geluidseffecten en live nasynchronisatie, alles wat je wilt!Ondertiteling en nasynchronisatie zijn van cruciaal belang voor de grensoverschrijdende distributie van audiovisuele werken14 en worden zowel gefinancierd uit het subprogramma Media van het programma Creatief Europa als met andere overheidsmiddelen.De klassieke en eenvoudigste vorm van Martingale,de Martingale classique is Doubingen of verdubbeling en geïllustreerd worden aan de hand van het roulettespel.Grote videoproductiestudio's vereisen vaak meerdere servers om de productiviteit met verschillende workflows te verhogen, zoals het vastleggen, het bewerken, de productie,de postproductie en het dubben.Nos services de localisation multimédia comprennent: la transcription de vidéo,la réalisation de sous-titres et le sous-titrage, le doublage vidéo, des services de post production audio et vidéo, la localisation de graphiques et d'images.
Onze diensten omvatten: Videotranscriptie Ondertiteling Nasynchronisatie Postproductie voor audio en video Lokalisatie van kunst en afbeeldingen Videotranscriptie Powerling biedt zeer handige transcriptie- en conversiediensten aan.À Sóller, les charpentiers de marine utilisaient le chêne vert(pour les étraves et la quille), le pin de Majorque(pour les membres et les couples), le pin(pour les pièces intérieures)et le pin nordique pour le doublage.
In Sóller, gebruikten de timmerlieden van marine de groene eik(voor de boegen en de kegel), de den van Majorca(voor de kamers)en de Scandinavisch den voor het dubben.Lorsqu'il propose un film à une culture dans laquelle le langage parlé du film est inconnu pour la plupart des gens, le distributeur a deux techniques à sa disposition,l'une est alternative à l'autre: le doublage et le sous-titrage.
Als een film moet worden gepresenteerd binnen een cultuur waarin de meeste mensen niet vertrouwd zijn met de in de film gesproken taal, dan heeft de distributeur twee technieken tot zijnbeschikking die een alternatief vormen voor elkaar: nasynchronisatie en ondertiteling.
