Voorbeelden van het gebruik van Le pluralisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coordonner vraiment pour garantir le pluralisme.
Werkelijk coördineren om pluralisme te garanderen.Le pluralisme se manifeste par l'existence de 109 syndicats enregistrés.
Het bestaan van 109 geregistreerde vakbonden wijst op pluralisme.Qui défendra mieux la diversité et le pluralisme que le service universel?
Wie beter danD'abord, le pluralisme dont nous avons tant parlé doit être maintenu.
In ES Madame la Présidente,l'Union européenne a le devoir de garantir le pluralisme des médias.
Mediavrijheid en -pluralisme vormen een van de fundamentele waarden waarop de Europese Unie is gegrondvest.Il demande instamment à la Commission de protéger le pluralisme des opinions, en particulier dans l'audiovisuel.
Le pluralisme est toujours présent, mais rien ne garantit que cela reste le cas.
Er is nog niets mis met de pluriformiteit, maar er is evenmin een garantie voor die Die wettelijke basis bestaat enmoet worden aangevuld met wetgeving over diversiteit en pluriformiteit van media.Prétendre que la liberté et le pluralisme de l'information n'existent pas en Italie est un mensonge délibéré.
Iedereen die volhoudt dater in Italië geen vrijheid en pluraliteit van informatie is, liegt en weet dat hij liegt.Stratégie numérique: la Commission octroie 600 000euros au nouveau Centre pour le pluralisme et la liberté des médias.
Digitale agenda: Commissie kent 600.000euro toe voor nieuw Centrum voor mediapluralisme en mediavrijheid.Le pluralisme et la liberté des médias constituent sans aucun doute un pilier important de l'état de droit démocratique.
( CS) De vrijheid en pluraliteit van de media zijn inderdaad een van de pijlers van de democratische rechtsstaat.De bedrijven van de socialeeconomie zijn fundamenteel voor pluralistisch ondernemerschap en economische verscheidenheid.Concernant le pluralisme aussi, on peut en parler, on peut agir, et c'est ce que j'ai modestement essayé de faire.
Ook over pluralisme kan dus worden nagedacht, er kan werk van worden gemaakt, en dit heb ik in alle bescheidenheid proberen te doen.Pour renforcer le pluralisme, nous devons également garantir l'équilibre entre les chaînes publiques et privées.
Ter bevordering van de pluriformiteit moet bovendien het evenwicht tussen openbare en commerciële zenders gegarandeerd worden.Une concentration excessive desmédias compromet la diversité et le pluralisme des opinions ainsi que la promotion de la diversité culturelle.
Een ontoelaatbare mediaconcentratie brengt de diversiteit en pluraliteit van meningen en de verspreiding van culturele diversiteit in gevaar.Le pluralisme et la liberté des médias continuent d'être un sujet de préoccupation dans différents États membres.
De pluriformiteit van En 2018,le Canada et la Belgique défendront ensemble le pluralisme, la coopération internationale et un ordre mondial basé sur des règles.
Anno 2018 nemen Canada enBelgië het samen op voor pluralisme, multilaterale samenwerking en een In de visie van de liberale fractie komt dit de vrijheid van meningsuiting en daarmee de democratie ten goede.En ook pluriformiteit is daarbij gegarandeerd.Mais au cours des discussions sur le pluralisme, il est généralement uniquement question de la prise en considération des différentes visions des individus.
Maar in de discussies over pluriformiteit gaat het meestal slechts over het recht doen aan verschillende visies van individuen.En ce qui concerne les opérateurs de médias numériques, pour l'instant l'application du droit dela concurrence semble constituer un moyen efficace d'assurer le pluralisme.
Voor wat betreft Er is al wezenlijke voortgang geboekt met het werken aan pluriformiteit van de media en we hebben de tweede stap met de risico-indicatoren bij pluriformiteit van media gepubliceerd.Mededingingsregels alleen volstaan niet om in het tijdperk van digitaletelevisie culturele diversiteit en pluraliteit in de media te garanderen.Des lignes directrices pour l'obtention et l'utilisation de l'expertise par la Commission afind'en assurer la responsabilité, le pluralisme et l'intégrité.
Richtsnoeren zal publiceren voor de vergaring en het gebruik van deskundigenadvies in de Commissie teneindezorg te dragen voor de verantwoordingsplicht, pluraliteit en integriteit van de geraadpleegde deskundigen.Cependant, l'accès à l'internet devient de plus en plusimportant pour la participation citoyenne, le pluralisme dans les médias, la liberté d'expression et l'interaction avec les services gouvernementaux.
Toegang tot het Internet wordt echtersteeds belangrijker voor burgerparticipatie, pluriforme media, vrijheid van meningsuiting en de interactie met overheidsdiensten.Objectif: Préserver le pluralisme de l'information etla culture éditoriale en soutenant des projets sélectionnés dans le cadre d'un appel à propositions.
Doelstelling: Behoud van pluralisme op het gebied Madame la Présidente, si le pluralisme est la caractéristique de la démocratie,la petite troupe des non-inscrits est certainement la quintessence de la démocratie.
Mevrouw de Voorzitter, als onze democratie gekenschetst wordt door pluralisme, dan mag onze kleine groep van niet-ingeschrevenen toch zeker als kwintessens van de democratie worden beschouwd.
