Wat Betekent LE PLUS NOBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de meest nobele
• de edelste

Voorbeelden van het gebruik van Le plus noble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as toujours été le plus noble, n'est-ce pas?
Je was altijd de meest nobele, he?

Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux.
De godvruchtigste onder u is de eerwaardigste bij Allah.

Le prince le plus courageux, le plus noble que je connaisse.
De dapperste, meest nobele prins die ik ooit ontmoet heb.

Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux.
De voortreffelijkste van jullie is bij God de godvrezendste.

Le plus brave chapandaz qui ait jamais vécu… et le plus noble.
De moedigste chapandaz die ooit heeft geleefd. En de edelste.

Benoît XVI est l'homme le plus noble, cultivé et doux du XXe siècle.
Benedictus XVI is de man meer edele, beschaafde en zachte van de twintigste eeuw.

Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux.
De meest edele van jullie is bij Allah degene die het meest( Allah) vreest.

Höfund estima que c'était Angantyr, son propre petit-fils, qui était le plus noble des princes.
Hij besliste dat Angantyr( zijn eigen kleinzoon) de meest adellijke was.

Ëюbx=xщ- le plus noble sacré et le martyr à philosophique ъpыxэфpËx".
Prometheus- de meeste edele heilige en martelares in filosofische kalender".

Chaque tribu d'Arabie a été liée à lui, soit par la parenté ou l'ascendance et il était de loin leur parent le plus noble et excellent.
Elke stam of Arabia werd gekoppeld aan hem, hetzij door bloedverwantschap of afkomst en hij was veruit de meest nobele en uitstekende bloedverwant.

Le plus noble d'entre vous auprès d'Allah est le plus pieux d'entre vous.
De edelste onder jullie bij Allah is de meest rechtvaardige van jullie.

Il était parmi les gens de la Mecque, le plus noble des terres dans la vue d'Allah et Ses adorateurs.
Hij was van de mensen van Mekka, de meest nobele van gronden in de ogen van Allah en Zijn aanbidders.

Le plus noble est celui qui est le plus juste, et le meilleur est la santé;
De meeste nobel is dat wat rechtvaardigste, en het beste is gezondheid;

Certains collègues donnent l'impression que le point de vue le plus restrictif dans le domaine de l'éthique est automatiquement le plus noble.
Sommige collega's wekken de indruk dat het meest restrictieve standpunt automatisch ethisch gezien het meest hoogststaand is.

Je suis le plus noble des enfants d'Adam avant mon Seigneur, et je ne suis pas vantard".
Ik ben de edelste van de kinderen van Adam vóór mijn Heer, en ik ben niet arrogant.

Cela signifie, il faut la respecter et de tenir en haute estime et lui adresser la parole avec le plus noble des titres tels que, Messager d'Allah ou le Prophèted'Allah.
Het betekent dat men moet respecteren en houd hem in hoog aanzien en hem aanspreken met de meest nobele van titels zoals, Boodschapper van Allah of de Profeetvan Allah.

Il était le plus noble de vos frères et sœurs, et il me connaissait comme un homme de parole.
Hij was de meest nobele van je broers en zussen, En hij wist mij als een man van zijn woord.

Dans les premiers temps, lorsque les fonctions des frères se bornaient soulager les malades et les pèlerins, le titre de grand-hospitalier était le plus saint et le plus noble.
In de eerste tijd wanneer de functies van de broers zich de zieken en de pelgrims verlichten beperkten, was de titel van groot-gastvrij het heiligst en het meest edel.

Je suis le plus noble de la première et la dernière, et je ne me vante pas.".
Ik ben de meest nobele van de eerste en de laatste, en ik ben niet trots.".

Ils ont guidé vers lacode complet de comportement spirituelle de l'homme qui était à remplir par le Prophète Muhammad et pratiqué des actes vertueux en raison de leur rang étant de l'être le plus noble et le degré de la plus haute.
Ze begeleid naar devolledige code van het menselijk geestelijk gedrag dat was in te vullen door de Profeet Mohammed en beoefend deugdzame daden op grond van hun rang zijnde van de meest nobele en hun mate wezen van de hoogste.

Minéraux et oligo-éléments le plus noble sel accumulent de grandes quantités de mousse de mer, tour par oxygénées la forte dynamique des vagues.
Mineralen en sporenelementen edelste zout zich ophopen in grote hoeveelheden in zeeschuim, zuurstofrijk zijn beurt door een sterke golf dynamiek.

Je pense qu'il s'agit d'objectifs nobles que nous partageons pour faire en sorte que l'union monétaire, qui est déjà une réalité, devienne une union économique et, surtout, comme vous l'avez déclaré à juste titre, une union politique, donnant la primauté à l'aspect le plus noble de la politique dans la vie publique.
Dat lijkt mij een lovenswaardige doelstelling die wij gemeen hebben en die erop gericht is de reeds verwezenlijkte Monetaire Unie uit te bouwen tot een Economische Unie, en met name, zoals u terecht zei, tot een Politieke Unie, door het meest verheven aspect van de politiek in de samenleving prioriteit te geven.

Aristote a cité l'inscription à Delos:«Le plus noble est celui qui est le plus juste, et le meilleur est la santé; Mais le plus agréable est de gagner ce que nous aimons.".
Aristoteles citeerde de inscriptie in Delos:"De meeste nobel is dat wat rechtvaardigste, en het beste is gezondheid; Maar aangenaamste is het om te winnen wat we liefhebben.".

Vint alors le jour mémorable où arriva le nouveau Souverain Systémique attitré, désigné par les autorités de l'univers comme successeur permanent de Lutentia détrôné. Tout Palonia pleura le départ du chef systémique le plus noble et le plus bienveillant que Nébadon eût jamais connu.
En toen brak de gedenkwaardige dag aan van de aankomst van de pasbenoemde Stelsel-Soeverein die door de gezagsdragers in het universum was aangewezen als permanente opvolger van de afgezette Lutentia, en heel Palonia treurde om het vertrek van de edelste en minzaamste stelsel-regeerder die Nebadon ooit had gekend.

En arrivant à la ville, ilsont allés directement à la maison d'Umair, qui a été considéré comme le plus noble des chefs, mais son invitation à l'islam et demande de soutien tombées dans l'oreille d'un sourd et Umair et sa famille ont rejeté et se moquaient du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Bij het bereiken van de stad waar hijging rechtstreeks naar het huis van Umair, die werd beschouwd als de meest nobele van de stamhoofden te zijn, maar zijn uitnodiging tot de islam en verzoek om steun aan dovemansoren gericht en Umair en zijn huishouden afgewezen en bespot de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).

Le katana, la plus noble des lames.
De katana, het edelste van alle zwaarden.

La plus… la plus noble et héroïque des fins.
Het meest… Het meest edelste en heldhaftige einde.

Materiaux les plus nobles et finition d'une qualité de studio.
Edel materiaal en verwerking op studio qualiteit.

C'était le fondement des idéaux les plus nobles.
Het was het fundament zoveel grootse idealen.

Pour jeter plus de lumière, Ahmad a le sens de la plus grande à ceux qui louent, et la plus noble de ceux à être loué.
Om meer licht te werpen, Ahmad draagt de betekenis van de grootste van hen die te prijzen, en de meest nobele van die te prijzen.

Hoe "le plus noble" te gebruiken in een Frans zin

C’était l’homme le plus noble qui ait jamais existé.

Le plus noble devant Dieu est le plus pieux.

Dans le sens le plus noble du terme, j'entends.

Ton métier est le plus noble de la terre.

La garde se comporte avec le plus noble courage.

C’est le plus noble Silver fang de la région.

La vue est le plus noble de nos sens.

Equipe dans le sens le plus noble du terme.

Le noir le plus noble reste l’aile de corbeau.

Elle est le plus noble agent de la perfection.

Hoe "de edelste, de meest nobele" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eindresultaat is de edelste uitvoering van aluminium.

Daar worden de edelste zaden tevergeefs geworpen.

Cognac - een van de meest nobele alcoholische dranken.

Waarschijnlijk de meest nobele van het aanbod eigenlijk.

Zij zagen mij als de meest nobele onder hen.

Groot-Brittannië: De meest nobele Orde van de Kousenband.

Die volgt de meest nobele tradities van het merk.

Zij hebben de edelste vrouwengezichten ter wereld.

Vrede en zegeningen met de meest nobele profeet Mohammedﷺ.

Niet met de meest nobele bedoelingen helaas.