Voorbeelden van het gebruik van Le reggae in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu aimes le reggae?
Hou jij van reggae?Le reggae, pas trop.
Reggae werkt niet.Vous aimez le reggae?
Houd je van reggae?Le reggae est né à Trench Town.
Zo ontstond reggae, in Trench Town.Mais est-ce que tu aimes le reggae?
Maar hou je van reggae?T'aimes le reggae, maintenant?
Hou je nu van reggae?Il n'y a que le sable, le soleil et le reggae, man.
Het is gewoon zand, zon en reggae, ma.Le reggae, c'est très positif, en général.
Reggae is voornamelijk positief.Parce que j'ai un accent jamaïcain, je devrais aimer le reggae?
Denk je dat ik van reggae hou omdat ik zwart ben?Le reggae est né de cette illusion.
Voor mij kwam reggae voort uit 'n illusie.Il mêle le rap et le reggae dans ses compositions.
Le reggae est lent, environ 60 battements par minute.
Reggae is langzaam, ongeveer 60 slagen per minuut.Il se trouve qu will a plus en commun avec Bob Marley quesimplement le reggae.
Hij en Bob Marley hebben meergemeen… dan alleen reggae.Il est reconnu que c'est par cet album que le reggae a fait son apparition en France.
Hiermee was Gil in feite degene die de reggae in Brazilië bekend maakte.Preuve que le reggae s'est fait une place sur la scène musicale internationale.
N Bewijs dat reggae steeds meer wordt geaccepteerd in de muziekscene.Il s'installe à l'époque auRoyaume-Uni où il contribue à développer le reggae.
Hij verhuisde naar het Verenigd Koninkrijk enhielp daar mede de reggae bekend te maken.Au cours de ces cinq dernières années, le reggae a connu en Belgique un sursaut inconnu jusqu'alors.
De laatste vijf jaar kent reggae in België een ongeziene revival.Ce que nous avons inventé,c'est cet aller-retour entre le thrash punk et le reggae.
Wat wij bedachten was dit dingwaarmee we heen en weer gingen tussen thrash punk en reggae.Elle avait aussi banni le reggae, le fantasy football et les marcels. Mais plus maintenant!
Ze bande ook reggae muziek, fantasie voetbal, en onderhemdjes, maar niet meer!Ce style fut aussi influencé par desmusiques occidentales telles que le rock, le reggae et la funk.
Deze stijl werd ook beïnvloeddoor westerse muziek, zoals rock, reggae en funk.Plusieurs pistes pour la salsa, le R&B, le Reggae, et les tubes des années 80 et du 90.
Verschillende gebieden bieden salsa, Black Music/ R& B, Reggae, en hits uit de jaren '80 en '90.À l'époque, le reggae n'est pas bien accepté sur l'île et les radios ne passent pratiquement que de la soul américaine.
Reggae was toen op Jamaica nog niet algemeen verspreid en de radiostations speelden alleen Amerikaanse soul.Terme bien connu grâce à Massive Attack,mais surtout utilisé dans le Reggae/ Jungle/ Dub, SOLIDE traduits en italiano….
Term bekend dankzij Massive Attack,maar meestal gebruikt binnen de Reggae/ Jungle/ Dub, SOLID vertaald in italiano….De nieuwe groepnam de Bob Marley reggae naar een internationaal niveau met een aantal hits en rondleidingen.Terme très populaire en raison de Attaque massive,mais surtout utilisé dans le Reggae/ Jungle/ Dub, SOLIDE traduits en italiano….
Term zeer populair vanwege Massale aanval,maar meestal gebruikt binnen de Reggae/ Jungle/ Dub, SOLID vertaald in italiano….Le reggae a été accepté dans les milieux punk et musicalement plus sophistiqués, et nous pouvions en jouer, donc nous avons dévié dans cette direction.
Reggae was geaccepteerd in de punk en muzikaal gezien meer geavanceerd, en wij konden het spelen, dus wij gingen die kant op.Son nouvel album, Reincarnated,met un peu l'accent sur le reggae, un genre généralement pas associé avec le géant de rap dans ses précédents enregistrements.
Zijn nieuwe album, Reincarnated,legt de nadruk op een beetje reggae, een genre niet typisch geassocieerd met de rap reus in zijn vorige opnames.Het evenement richt zich op etnische muziek, maar ook over musici met veel andere stijlen,zoals hiphop, reggae en rock.Le reggae est un genre de musique très large développé en Jamaïque à travers le calypso, ska, mento et d'autres styles à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
Reggae is een zeer breed Muziek genre ontwikkeld in Jamaica door calypso, ska, mento en andere stijlen in de late jaren 1960 en begin 1970.Leur downtempo influencé par le jazz, le funk,la soul et le reggae était complètement inédit pour l'époque et a inspiré de très nombreux producteurs.
Hun downtempo-muziek met invloeden uit jazz, funk,soul en reggae was op dat moment ongezien en vormde een bron van inspiratie voor heel wat jonge producers.
