Voorbeelden van het gebruik van Lectrice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et moi je suis la lectrice?
Je suis lectrice chez un éditeur.
Enfant, Lee était une lectrice précoce.
Van Doorselaer was als kind een verwoed lezer.Je suis lectrice, pas écrivain.
Ik ben lezeres, geen schrijfster.Nous avons beaucoup de chance d'avoir comme lectrice.
We zijn heel erg blij om als lezer te hebben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
lecteur vidéo
un lecteur multimédia
lecteur portable
le lecteur multimédia
lecteur logique
un autre lecteurlecteurs multimédia
mauvais lecteurlecteur dvd
chers lecteurs
Meer
Gebruik met werkwoorden
sélectionnez le lecteurlecteur sélectionné
lecteurs multimédias
lecteurs firewire
lecteur formaté
choisissez le lecteurutilisez un lecteur
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lecteur de musique
lecteur de stockage
lecteur de stylo
lecteur de cartes
lecteur de disque
lecteur de disquette
disque dans le lecteurmillions de lecteurs
Meer
Je suis lectrice chez Pendant.
Ik ben lector bij uitgeverij Pendant.Nous étions à Tiger, ensemble. Et c'est une lectrice vorace.
We zaten beiden in Tiger in en ze is een gulzige lezer.J'étais donc une lectrice précoce. Et ce que je lisais.
Dus, ik was een vroege lezer. En wat ik las.La semaine prochaine, même heure, même endroit,autre lectrice, merci.
Volgende week een nieuw verhaal. Zelfde tijd,andere voorlezer. Dank u wel.Un lecteur ou une lectrice passionnée encadre la discussion.
Een passionele lezer begeleidt het gesprek.Peut-être est-ce parce que je ne suis moi-même pas une lectrice mais une"voyante":.
Misschien is het omdat ik zelf geen lezer ben maar een ziener:.La lectrice de la maison d'édition qui va publier notre livre.
Il y a une certaine ironie dans tout ça, chère lectrice, car notre héroïne n'était pas morte.
Het is nogal ironisch, lieve lezeres. Want onze heldin was niet dood.POUR VOUS, la lectrice Nina voulait plus de couleur et de charisme féminin.
VOOR U als lezer Nina wilde meer kleur en vrouwelijk charisma.Il m'est difficile d'évaluer ce changement en termes de nombre d'articles soumis,mais en tant que lectrice de TWC, et en tant que critique, j'ai pu observer un élargissement de l'éventail de thèmes étudiés.
Het is moeilijk voor mij om dit echt te bepalen in termen vantotaal aantal indieningen, maar als een lezer van TWC, en als redacteur, merk ik een breder domein van bestudeerd en uitgegeven materiaal.Chère lectrice, avez-vous déjà pensé à la facilité que nous avons en été?
Beste lezer, heeft u er ooit over nagedacht hoe makkelijk wij het hebben in de zomer?Nous avons souvent mentionné un autre aspect de l'accroissement des vibrations, celui de l'intensification des caractéristiques et du comportement humain et l'augmentation de la violence, évoquée dansun certain nombre de courriels semblables à celui d'une lectrice en Australie, qui a exprimé sa préoccupation à propos de l'émergence de gangs hostiles dans son pays:.
Vaak hebben we nog een aspect van verhoogde vibraties opgenoemd, de intensiteit van karakteristieken en gedrag, en het zich opstapelende geweld heeft eenaantal e-mails opgeroepen zoals deze van een lezer uit Australië, die haar zorg uitdrukte over het opduiken van vijandige bendes in haar land:.Soit vous êtes une lectrice lente…- soit vous travaillez pour Coulson.
Dus je bent of een langzame lezer… of je werkt voor Coulson.Lectrice Vorace Je pense que tous les enseignants ont besoin de repenser les points de participation.
Lectrice Vorace Ik denk dat alle leraren moeten deelname punten te heroverwegen.Il épousa Marlène, qui est une lectrice du Livre d'Urantia, en1971; ils ont deux filles adultes.
Hij trouwde Marlène, die een lezer van Het Urantia Boek is, in 1971 en zij hebben twee volwassen dochters.Une lectrice de"Femmes d'Europe" nous a envoyé cette lettre que très volontiers nous publions.
Een lezenes toegestuund van" Vnouwen van Eunopa" heefii ons deze die wij mei veel plezien puLlicenen.Cela m'illuminait. Aujourd'hui encore, en tant que lectrice adulte, c'est bien autre chose qu'un message réjouissant qui peut me rendre heureuse.
Het tilde me op. Ook nu nog,als volwassen lezer, is er voor mij iets heel anders nodig dan een heuglijke boodschap om me gelukkig te stemmen.La lectrice se tut à l'instant même, toutes les dames se levèrent, et il se fit un profond silence.
De lezeres zweeg oogenblikkelijk, al de dames stonden van haar zitplaatsen op, en er heerschte een diepe stilte.Mme de Guéménée faisait la lecture,et tout le monde écoutait avec attention la lectrice, à l'exception de la reine, qui, au contraire, avait provoqué cette lecture afin de pouvoir, tout en feignant d'écouter, suivre le fil de ses propres pensées.
Mevrouw de Guémené las voor,en allen luisterden met aandacht naar de lezeres, behalve de koningin, die alleen deze voorlezing had uitgelokt, ten einde veinzende te luisteren, den draad van haar eigen denkbeelden te kunnen volgen.Une lectrice passionnée comme vous sait sûrement déjà que le mari d'une princesse ne peut qu'être découvert grâce à un tournoi.
Zeker, als een fervent lezer weet je, de echtgenoot van een prinses alleen ontdekt kan worden door middel van een toernooi.Et Lori était lectrice, alors elle aurait été une gardienne pour tous les éditeurs.
En Lori was een lezer, kan zijn dat ze een poortwachter was voor de uitgevers.Une lectrice, anonyme, écrit 14 En fin de compte avril, Je dis à ma mère d"abord parce qu"elle est une personne vraiment comprendre.
Een vrouwelijke lezer, anoniem, schrijft 14 april Uiteindelijk, Ik vertelde mijn moeder de eerste plaats omdat ze een echt begrip persoon.Nous remercions la lectrice qui a énuméré plusieurs domaines dans lesquels elle perçoit des progrès, puis elle a écrit:.
We bedanken de lezer die een lijst heeft gemaakt van verschillende gebieden waarin ze vooruitgang ziet en daarna schreef:.Grande lectrice de fantasy et de science-fiction, Cat a rejoint les fandoms en ligne en 1999 en tant que lectrice, recommandeuse(reccer), bêta lectrice, et auteure de meta.
Ze leest al haar hele leven science fiction en fantasy,en is sinds 1999 lid van online fandom als lezer, aanbeveler, bètalezer en metaschrijver, in Ils eurent: 1 Dorothée(Dorine) Anspach, lectrice et gouvernante de la princesse Louise, duchesse de Saxe-Gotha, née à Genève le 23 juillet 1777 et morte à Gotha en 1835, épousa le Baron Édouard von Seebach, chambellan du prince d'Altenburg, né en 1749 et mort à Gotha en 1850 à l'âge de 101 ans.
Had een zuster Jeanne Gabriëlle Dorothee(Dorine) Anspach, lectrice en gouvernante van prinses Louise, hertogin van Saksen-Gotha, geboren in Geneva op 23 juli 1777 en gestorven in Gotha in 1835, die trouwde met Baron Eduard von Seebach, kamerheer van de prins van Altenburg, geboren in 1749 en gestorven in Gotha in 1850 -oud 101 jaren.
