Voorbeelden van het gebruik van Redactrice in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze was redactrice.
Elle était rédactrice.Redactrice van 't grand magazine" Sight.
Rédactrice au grand magazine"Sight.Ik heb met de redactrice geneukt.
Ik wacht je commentaar vol spanning af, mevrouw de redactrice.
Geregeld is ook Redactrice Nasira te horen.
De redactrice van de Torch was erg lovend over je.
La rédactrice en chef du Torch t'a tressé une couronne de lauriers.Ik ben Jenna Rink, belangrijk redactrice bij een magazine.
Je suis Jenna Rink, brillante rédactrice de magazine.Katja is redactrice van de duitse versie van LinuxFocus.
Katja est la rédactrice allemande de LinuxFocus.Goor werd beroepshalve journaliste en later redactrice.
Paulsen fut journaliste et devint ensuite rédacteur au Peuple.Mogelijk schoot zijn vrouw en redactrice hem in het gezicht.
Redactrice bij de uitgeverij die ons boek gaat uitgeven.
La lectrice de En niet te vergeten de opwindendste magazine redactrice ter wereld!
Sans oublier, pétasse, la rédactrice Mevrouw redactrice, waarom stond dit niet in de Hearstkrant?
Madame la rédactrice en chef, pourquoi n'ai-je pas lu cette histoire dans Na de Tweede Wereldoorlog werkte ze in 1946 als documentaliste en later, tot 1958, als redactrice bij de Amsterdamse krant Het Parool.
Depuis 1946, elle est documentaliste et ensuite rédactrice au journal Het Parool à Amsterdam, jusqu'à 1958.Professor Ahmad Tahir is ook redactrice van het halfjaarlijkse Journal of European Studies van haar centrum.
Le professeur AhmadTahir est également l'éditrice du bisannuel Journal of European Studies de son Centre.In 2003 vestigde ze zich in Belgie, waar ze haar activiteiten uitbreidde: perscorrespondente, boekhandelaar,museumdirectrice en redactrice.
En 2003, elle vint s'installer en Belgique, pays dans lequel elle multiplia ses activités: correspondante de presse, libraire,directrice de musée ou encore éditorialiste.Terwijl de politieke chaos in Jemen doorgaat, praat de redactrice van de Yemen Times, Nadia Al-Sakkaf, met gastvrouw Pat Mitchell bij TEDGlobal.
Alors queles problèmes politiques persistent au Yémen, l'éditrice du Yemen Times, Nadia Al-Sakkaf parle à TEDGlobal avec Pat Mitchell.Als redactrice van de uitgave Worker-communist Review(Arbeiderscommunistisch Revue) is Maryam Namazie lid van het politbureau van de Arbeiderscommunistische Partij van Iran.
Directrice de publication de la Worker-communist review(revue communiste-ouvrière), Maryam Namazie est membre du bureau politique du Parti communiste-ouvrier d'Iran.Aanvankelijk werkte ze als literair adviseur voor hetnationale theater Habimah en als redactrice voor uitgeverij Sifriat Hapo'aliem'de arbeidersbibliotheek.
Léah Goldberg travaille comme conseillère littéraire pour Habima,le théâtre national, et comme éditrice pour la maison d'édition Sifriat HaPoalim« Bibliothèque des travailleurs».Isabelle Charrier, oprichtster en redactrice van het magazine Emotion Spa in Frankrijk, hield een korte voordracht over de wellness-afdeling van de toekomst.
Isabelle Charrier, fondatrice et rédactrice en chef du magazine Emotion Spa Belangstellenden die nog niet in het adressenbestand zijn opgenomen wordtverzocht zich schriftelijk te wenden tot de redactrice, Brid Nolan, of tot Dimitrios Politis, die verantwoordelijk is voor de adressenbestanden.
Nous recommandons à ceux qui ne l'ont pas encore reçu et qui ne sontpas sur nos listes d'écrire à la rédactrice, Brid Nolan, ou à Dimitrios Politis qui est responsable des abonnements.Redactrice: Brid Nolan Typografie door Printset& Design Ltd., Dublin Gedrukt door de Europese Stichting Oorspronkelijke taal: Engels Cat. no.
Rédactrice: Brid Nolan Clichés: Printset& Design Ltd, Dublin. Imprimé par la Fondation européenne Printed in Ireland Texte original en anglais Numéro de catalogue SY-AA-91-OOl-FR-C- nuisances dues à l'environnement physique.Zo is er de Female Future Force, opgericht door Nora-Vanessa Wohlert enSusann Hoffmann, redactrices van Edition-F. De Female Future Force beschouwt zichzelf als een beweging"voor Female Empowerment".
L'initiative Female Future Force par exemple, fondée par Nora-Vanessa Wohlert etSusann Hoffmann, rédactrices pour le magazine Edition-F, se décrit comme un mouvement Redactrice: Brid Nolan Typografie door Printset & Design Ltd., Dublin Gedrukt door de Europese Stichting Oorspronkelijke taal: Engels Zelfs aan de meer positief getinte redenen om te gaan werken kunnen evenwel negatieve aspecten kleven.
Rédactrice: Brid Nolan Création: The Graphiconies Clichés: Printset& Design Ltd, Dublin Imprimé par la Fondation européenne Printed in Ireland Texte original en anglais Numéro de catalogue SY-AA-91-002-FR-C Même les raisons positives que l'on donne pour le travail de nuit peuvent avoir des aspects négatifs.Anna Dahlberg is sinds 1999 journaliste voor het Zweedse dagblad Expressen,eerst als buitenlandcorrespondente en vervolgens als politiek redactrice, de eerste vrouw die deze functie vervulde binnen de redactie van deze krant.
Anna Dahlberg est journaliste au quotidien suédois Expressen depuis 1999,comme correspondante à l'étranger puis comme rédactrice politique, première femme à occuper ce poste dans le journal.De verdienste voor deze schitterende Kroatië-promotie komt voor een groot deel op naamvan Caroline Hickey, journaliste en redactrice van National Geografic Traveller, voor wie het Kroatisch Bureau voor toerisme in mei 2010 een studiereis organiseerde.
Pour cette formidable promotion de la Croatie dans un des magazines touristiques les plus respectésest à l'origine de la journaliste et rédactrice en chef Caroline Hickey, pour laquelle l'Office National Croate de Tourisme a organisé un voyage d'étude Destijds werd dit door de krant omschreven als“ondergemeubileerd”. In een artikel over Bennett in Interiors magazine in 1951, beschreef redactrice Olga Gueft de ontwerper als “een gemiddeld grote, samengebalde man met brede schouders….
Dans un portrait de Bennett publié en1951 dans le magazine Interiors, l'éditrice Olga Gueft décrit le designer comme un«homme de taille moyenne, à la silhouette compacte et aux épaules larges….Verantwoordelijke voor internationale zaken bij AStA(Algemeen studentencomité) Frankfurt(1976-1981)en voorzitter studentenparlement. Redactrice… tageszeitung", Berlijn(1980-1984). G Publikaties over economie en internationale betrekkingen.
Conseiller auprès de l'AStA(Comité général des étudiants) pour les questions internationales, à Francfort,et président de l'Assemblée des étudiants(1976-1981). Rédactrice du«Tageszeitung», Berlin 1980-1984.
