Voorbeelden van het gebruik van Les bornes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous passez les bornes!
U gaat te ver.C'est arrivé deux fois et j'avais dépassé les bornes.
Twee keer maar, en toen ging ik te ver.J'ai dépassé les bornes, Victoria.
Ik ben te ver gegaan, Victoria.Je suis désolée si je dépasse les bornes.
Sorry dat ik te ver ging.J'ai dépassé les bornes, et j'en suis désolée.
Ik ging te ver en dat spijt me.
Mensen vertalen ook
J'ai dépassé les bornes.
Ik ging veel te ver.Les bornes sont de haut standing international.
Il dépasse les bornes.
Hij gaat veel te ver.Les bornes sont serties avec une lame spéciale.
De aansluitingen zijn gekrompen met een speciaal mes.Elle dépasse les bornes.
Ze is te ver gegaan.Nettoyez les bornes de la télécommande.
Maak de aansluitpunten van Il a dépassé les bornes.
Hij is te ver gegaan.Toutefois, les bornes se connecter à un autre via trois bâtiments reliant.
Echter, de terminals met elkaar verbinden via drie koppelen gebouwen.
Il a dépassé les bornes.
Omdat hij te ver ging.Les bornes fixées par injection et collées à l'intérieur pour assurer….
De terminals worden bevestigd door injectie en aan Tu as dépassé les bornes.
Je bent te ver gegaan.J'ai dépassé les bornes et je suis désolée.
Ik ging veel te ver, en dat spijt mij.Pense-tu que je depasse les bornes?
Vind je dat ik te ver ga?Il a dépassé les bornes, j'ai dû le buter!
Hij ging te ver. Ik moest wel!J'ai peut-être dépassé les bornes.
Misschien ben ik iets te ver gegaan.Douilles sont vissées dans les bornes et soudés sur le tube ondulé.
Bussen worden geschroefd in de terminals en gesoldeerd aan C'est un parasite ingrat qui a dépassé les bornes.
Hij is een ondankbare parasiet die te ver ging.Tu as dépassé les bornes, Bob.
Je bent te ver gegaan, Bob.Mais encourager tes enfants à faire pareil,c'est dépasser les bornes.
Maar je kinderen aanmoedigen om hetzelfde Un autre circuit de surveillance se trouve entre les bornes Y1 et Y2 boucle de rétroaction.
Een verder bewakingscircuit ligt tussen de aansluitpunten Y1 en Y2 terugkoppelcircuit.Je sais que tu as des soucis, mais tu dépasses les bornes.
Ik weet dat je jouw problemen hebt gehad, maar je gaat veel te ver.J'ai peut être dépasser les bornes, désolé.
Ik ben te ver gegaan, sorry.Pardonnez-moi si je dépasse les bornes, patron.
Het spijt me als ik te ver ga, baas.De generaal is te ver gegaan. Dat is duidelijk.Ainsi à cette étape, nous ne voulons pas dépasser les bornes de Sahaja Yoga.
In dat stadium wensen we de grenzen van Sahaja Yoga niet te overschrijden.
