Voorbeelden van het gebruik van Confins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'attendrai ses ordres aux confins de Blanco Canyon.
Ik wacht aan het einde van Blanco Canyon.Située aux confins de Turin et Rivoli, commode et facilement accessible.
Gelegen in de uiteinden van Turijn en Rivoli, handig en gemakkelijk bereikbaar.Et ils te suivront aux confins de la galaxie.
En zij zullen jou volgen tot de uiteinden van Aux confins de la Galaxie, l'Empereur Zurg a élaboré une arme… capable d'annihiler toute une planète!
La commune est aux confins du Bocage flérien.
De gemeente ligt aan het einde van de Sognefjord.Montez à bord et préparez-vous pour un voyage aux confins de l'espace.
Stap aan boord en bereid u voor op een reis tot in de verste uithoeken van de ruimte.Toute une ambiance… aux confins des Landes et du Lot-et-Garonne.
Wat een sfeer daar aan de grenzen van Les Landes en Je serai avec vous toujours, même aux confins de la terre.
En ik zal altijd met u zijn, zelfs tot aan de uiteinden der aarde.Un monde perdu aux confins de la ténébreuse zone interdite.
Elle s'étend de l'échelle subatomique aux plus lointains confins du cosmos.
Het strekt zich uit van de sub-atomische schaal tot de verste uiteinden van de kosmos.Toute une ambiance… aux confins des Landes et du Lot-et-Garonne.
Wat een sfeer daar aan de grenzen van Les Landes en Vous laisserez-vous tenter par l'exploration des extrêmes confins de l'Univers?
Aux confins du village se trouve une version miniature de Stonehenge qui vaut la peine d'y consacrer une promenade.
Aan het einde van het dorp staat een kleine versie van Stonehenge, die zeker de moeite waard is om omheen te lopen.Ils partirent de Soccothet campèrent à Etham, qui est aux confins du désert.
En zij verreisden van Sukkoth,en legerden zich in Etham, hetwelk aan het einde der woestijn is.Parcourir les confins du monde, s'éloigner d'où il a vu périr sa douce et tendre épouse, sans pouvoir l'éviter.
Om de uiteinden van de wereld rond te zwerven weg te lopen uit het land waar hij zijn geliefde vrouw zag vergaan, alsof hij de dood kon stoppen.Si c'est l'amour que tu cherches,sois prête à aller aux confins du monde pour le trouver.
Als je zoekt naar liefde weesdan bereid daarvoor naar het einde van de wereld te reizen.Nous pouvons tout voir jusqu'aux confins de l'univers observable, remonter le temps, presque jusqu'au moment du Big Bang lui-même.
We kunnen kijken tot aan de grenzen van het waarneembare heelal, helemaal terug in de tijd, bijna tot op het ogenblik van de Big Bang zelf.Aéroport International de Lusaka est un nom qui appartient aux confins de l'histoire.
Lusaka International Airport is een naam die tot de grenzen van Aux confins de la Nueva Andalucía, de sa célèbre vallée du Golf et des collines de Benahavis, une région connue pour son incroyable beauté.
Op de grens van Nueva Andalucía, de beroemde golfvallei en de heuvels van Benahavis, een gebied dat bekend staat om zijn verbazingwekkende schoonheid.Il est situé dans une zone fortement bâtie,très proche de la route principale mais en fait aux confins du parc de l'Etna.
Het is gelegen in een zwaar bebouwdgebied, zeer dicht bij de hoofdweg, maar wel aan de grenzen van het Etna-park.Rien qu'en manipulant la lumièreapparaît un espace méditatif aux confins de la perception, qui relève à la fois du film, du théâtre et de la sculpture.
Door alleen licht te manipulerenontstaat een meditatieve ruimte aan de rand van de waarneming, tegelijk film, theater en sculptuur.Les jeunes frappent toujours à la porte de nos monastères, à Sept-Fons,à Nový Dvůr et jusqu'aux confins de terres lointaines.
Altijd kloppen jongeren aan de deur van onze kloosters, in Sept-Fons,in Nový Dvůr en tot aan grenzen van verre landen.Au contact des espèces et des soigneurs,vous retrouvez votre part animale et partez aux confins de la planète à seulement quelques kilomètres de chez vous.
In contact met de soorten en trainers,Vindt u uw dierlijke kant en ga naar de uiteinden van de aarde slechts een paar mijl van huis.Ne l'oublions pas, à l'heure où la propulsion nucléaire vabientôt transformer le vieux rêve d'aller et retour aux confins de l'univers en réalité.
Denk daaraan, want door kernenergie aangedreven ruimteschepen… kunnen dealoude droom van reizen naar het einde van het heelal… werkelijkheid laten worden.Considérant queplusieurs réclamations portent sur l'îlot situé aux confins de Schaerbeek et de Saint-Josse, bordé par l'avenue P.
Overwegende dat verschillendebezwaarschriften betrekking hebben op het huizenblok dat gelegen is aan de grenzen van Schaarbeek en Sint-Joost en dat wordt omboord door de P.La villa se trouve dans une zone particulièrement tranquille descollines de la Val d'Orcia, aux confins entre la Toscane, le Lazio et l'Ombrie.
De villa bevindt zich op een bijzonder rustige zone op deheuvels van de Val d'Orcia, op de grens tussen Toscane, Lazio en Umbrie.Ce troisième chapitre propose un nouveau mondepassionnant ouverte qui va des confins du désert au cœur déchiré par la guerre de la ville.".
Dit derde hoofdstuk biedt een spannende nieuweopen wereld die zich uitstrekt van de verste uithoeken van de woestenij van de strijd verscheurde hart van de stad.".Info sur Lapad Le Lapad se situe à quelques kilomètres à peine ducentre historique de Dubrovnik et aux confins du joli port de la presqu'île de Lapad.
Info over Lapad Hotel Lapad ligt op slechts enkele kilometers van hethistorische centrum van Dubrovnik en aan de rand van de mooie haven op het schiereiland Lapad.La ferme"Campo del Pillo" offre un séjourexclusif dans une nature intacte aux confins du parc national Tosco Emiliano Apennins.
De"Campo del Pillo" Boerderij biedt een exclusiefverblijf in onbesmette natuur aan de grenzen van het Nationaal Park Tosco Emiliano Apennines.
