Wat Betekent LES OPTIMISTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de optimisten

Voorbeelden van het gebruik van Les optimistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les optimistes changent facilement.
Optimisten veranderen gemakkelijk.

Ceci est pour les optimistes, voyez-vous.
Dit is voor de optimisten begrijp je.

Les optimistes disent le temps est venu de l'Inde.
Optimisten zeggen dat India's tijd is gekomen.

Eh bien, c'est une bonne supposition pour les optimistes."….
Alan: Wel, het is een goede gok voor de optimisten.

Rappelez-vous, les optimistes sont toujours de la chance avec la météo.
Vergeet niet, de optimisten zijn altijd geluk met het weer.

Depuis toujours les hommes en rêvaient. Les optimistes l'ont réalisé….
Altijd droomden de mensen er al van, maar optimisten hebben het gemaakt….

Les optimistes croient que la croissance continuera éternellement, sans limite.
Optimisten geloven dat de groei voor altijd door zal gaan, en wel zonder grenzen.

C'était sans conteste les optimistes qui croyaient que le pire était passé.
Het waren ongetwijfeld de optimisten die altijd geloofden dat het ergste voorbij was.

Enclencher les régions du plaisir, pour tous les gens heureux, pour les optimistes entre vous.
Het aanzetten van de pleziercentra voor al de gelukkige mensen, voor de optimisten daarbuiten.

Et pour cause, disent les optimistes, le problème alimentaire est maintenant sous contrôle.
Dat is terecht, zeggen optimisten, nu het voedselprobleem onder controle lijkt.

Et ceci sera mon unique commentaire à ce sujet. Et c'est que, je comprends que les optimistes vivent plus longtemps que les pessimistes.
Het enige wat ik daarover kan zeggen, is dat ik begrepen heb dat optimisten véél langer leven dan pessimisten.

Ils sont formés pour les optimistes, Kielbooten, Gleitjollen, Voile, Bateaux à moteur et de yachts à moteur.
Ze zijn opgeleid om optimisten, Kielbooten, Gleitjollen, Zeilboten, Motorboten en motorjachten.

Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, je me range parmi les optimistes qui se réjouissent du succès de Maastricht.
De heer Lucas Pires( PPE).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, ik schaar mij onder de optimisten die het succes van Maastricht vieren.

Les optimistes- et j'en suis- diraient que de là on ne peut et on ne doit aller que vers le haut.
Een optimist zou zeggen- en ik ben een optimist- dat men in deze situatie alleen maar vooruitgang kan en moet boeken.

Après tout, on sait depuis longtemps que les optimistes vivent plus longtemps que les personnes chroniquement insatisfaites de la vie.
Het is immers al lang bekend dat optimisten langer leven dan mensen die chronisch ontevreden zijn over het leven.

Les optimistes diront que le Parlement européen, grâce à l'extension de la codécision, sort renforcé.
De optimisten zullen zeggen dat de uitbreiding van de medebeslissing het Europees Parlement heeft versterkt.

Enfin, bonne nouvelle: certaines études indiquent que les optimistes sont susceptibles de vivre jusqu'à sept ans et demie de plus que les pessimistes.
En nu het goede nieuws; onderzoek suggereert dat optimisten tot wel 7 ½ jaar langer kunnen leven dan pessimisten.

Les optimistes diront que le Parlement européen, grâce à l'extension de la codécision, sort renforcé.
De optimisten zuüen zeggen dat de uitbreiding van de mede beslissing het Europees Parlement heeft versterkt.

A-t-il atteint son point culminant, comme nous l'affirment les optimistes de profession, ou en est-il seulement à ses premiers pas?
Heeft het zijn hoogtepunt reeds bereikt, zoals de optimisten van beroep het verklaren, of heeft het slechts de eerste schreden gezet?

Les optimistes affirment que les antagonistes du calcium ont démontré une efficacité élevée dans le traitement de la maladie ischémique.
Optimisten beweren dat calciumblokkeermiddelen een hoge werkzaamheid hebben bij de behandeling van ischemische ziekte.

Avec la crise politique au Portugal,"la réalité a rattrapé tous les optimistes" qui pensaient que le pire de la crise était derrière nous.
Met de politieke crisis in Portugal “heeft de werkelijkheid alle optimisten ingehaald” die dachten dat het ergste van de crisis achter de rug was.

Seuls les optimistes les plus naïfs peuvent oublier que la masse des ouvriers ne sait encore que bien peu de chose des objectifs du socialisme et des moyens de le réaliser.
Alleen bijzonder naïeve optimisten kunnen vergeten hoe weinig de arbeidersmassa tot nog toe weet van de doeleinden van het socialisme en van de middelen om het te verwezenlijken.

Mais, au Royaume Uni. l'écart entre pessimistes et optimistes avait diminué de moitié en six mois; en Allemagne, les optimistes prenaient même le pas sur les pessimistes.
Maar in het Verenigd Koninkrijk was het verschil tussen pessimisten en optimisten in zes maan den met de helft afgenomen en in Duitsland geraakten de optimisten zelfs voorbij de pessimisten.

Et pourtant je suis fermement avec les optimistes qui croient qu'il n'y a probablement jamais eu de moment plus excitant pour vivre.
Toch schaar ik mij bij de optimisten die geloven dat er waarschijnlijk nooit een opwindender tijd was om in te leven.

Les mois suivants ont été turbulent, parce que les sceptiques doutaient, si la construction dans une perspective européenne tiendrait et même les optimistes une trace de calcul du risque a été estimé.
De volgende maanden waren turbulente, omdat de sceptici twijfelden, of het construct vanuit EU-perspectief zou houden en zelfs de optimisten een spoor van risico calculus werd gevoeld.

Et pourtant, mÃame pour les optimistes comme moi, il devient plus difficile de garder espoir sur le sort de notre planà ̈te.
En toch wordt het, ook voor optimisten zoals ik, steeds moeilijker om hoopvol te blijven over het lot van onze planeet.

Ceci est pour les optimistes, voyez-vous."… Poursuivant cette opportunité plutôt que l'idée originale, Olds a raffiné ses techniques et a découvert qu'il pouvait, par ESB, produire, à volonté, un état de félicité dans le rat.
Dit is voor de optimisten begrijp je."Terwijl hij deze buitenkans voortzette in plaats van zijn originele idee, verfijnde Olds zijn technieken, en vond dat hij door ESB, naar eigen goeddunken, een staat van euforie in de rat kon produceren.

De l'autre côté, vous avez les optimistes qui prétendent que tout ira bien si vous vous laissez inspirer par les disrupteurs numériques.».
Anderzijds heb je de optimisten, die beweren dat het wel goed komt als je je laat inspireren door de digitale disruptors.

Monsieur le Président, les optimistes qui se satisfont de la politique et de la structure de l'Union européenne prétendent souvent qu'il y a longtemps que l'économie et les finances n'y tiennent plus le haut du pavé et que la Communauté se regroupe désormais autour de valeurs telles que la paix, la solidarité et la protection de l'environnement.
Voorzitter, optimisten die vinden dat het goed gaat met het beleid en de structuur van de Europese Unie beweren vaak dat binnen de Unie economie en financiën al lang niet meer het belangrijkste zijn maar dat het nu gaat om een Gemeenschap van waarden zoals vrede, solidariteit en milieubescherming.

DE Madame la Présidente, Madame Ashton, les optimistes pensent que les mouvements révolutionnaires touchant la Tunisie et l'Égypte pourraient être le début de ce que l'on pourrait appeler le printemps arabe des nations- le début d'événements comme ceux que nous avons vus en Europe orientale en 1989.
DE Mevrouw de Voorzitter, barones Ashton, optimisten denken dat de revolutionaire gebeurtenissen in Tunesië en Egypte het begin kunnen zijn van zoiets als een lente voor Arabische volken, zoals we die ook in 1989 in Oost-Europa hebben meegemaakt.

Hoe "les optimistes" te gebruiken in een Frans zin

Les optimistes diront que... [Lire la suite]

Les optimistes sont parfois des gens dangereux.

Les optimistes penseront de même pour 2018.

Les optimistes partent sans vestes de pluie.

Les optimistes n'ont pas caché leur joie.

On navigue entre les optimistes et les pessimistes.

Encore une fois les optimistes ont été récompensés.

Les optimistes béats sont les extrémistes de l'optimisme.

Pour les optimistes curieux , c'est tant mieux.

Comme quoi Les optimistes avaient fini à Auschwitz.

Hoe "de optimisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij wonnen voor de HJC de Optimisten Verenigingsprijs.

Bij dreigende regen gaan de optimisten toch joggen.

De optimisten onder ons dragen graag geel.

Vrijwilligers zijn de optimisten van onze samenleving.

De optimisten onder ons zullen zeggen van wel!

Allemaal goed nieuws voor de optimisten onder ons.

Dit gebeurt vanuit de Optimisten Club Nederland.

De optimisten vallen bijna over elkaar hier.

De optimisten hebben het dit jaar verkorven.

De optimisten onder hen rekenen op vijf jaar.