Wat Betekent OPTIMISTISCH in het Frans - Frans Vertaling

• optimiste
• avec optimisme
• optimistes

Voorbeelden van het gebruik van Optimistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben optimistisch.
Je suis très optimiste.

De stemming is nog steeds optimistisch.
L'ambiance ici est encore bonne.

We moeten optimistisch blijven.
Il faut qu'on reste positif.

Hij leek vrolijk, energiek en optimistisch.
Il débordait d'énergie et d'optimisme.

Jij klinkt optimistisch deze morgen.
Tu as l'air joyeux ce matin.

Haar ouders zijn voorzichtig optimistisch.
Ses parents sont d'un optimisme prudent.

Berekent Verwacht, Optimistisch en Pessimistisch.
Calcule l'attendu, l'optimiste et le pessimiste.

Gelukkige mensen zien de wereld optimistisch.
Les personnes chanceuses voient le monde avec optimisme.

Je lijkt nogal optimistisch over een zaak met louter vermoedens.
Vous semblez plutôt confiant en ce qui est purement circonstanciel.

De artsen zijn optimistisch.
Les médecins sont confiants.

Ik ben zeer optimistisch aangaande de toekomst van het pessimisme.
Je me sens très optimiste quant à l\'avenir du pessimisme- Jean Rostand.

Melvin was niet optimistisch.
Melvin n'était pas très optimiste.

Ik ben niet optimistisch over haar toekomst met haar smaak in mannen.
Je ne suis pas très optimiste pour son avenir si c'est son choix d'homme.

Ik ben voorzichtig optimistisch.
Je suis d'un optimisme prudent.

Ik ben echter optimistisch over de manier waarop de Chinese overheid dit zal aanpakken.
Je suis néanmoins confiant quant à la manière dont les autorités chinoises gèrent cela.

En hoe kom jij zo optimistisch?
Et qu'est-ce qui nous vaut cet optimisme?

Een bruisend en optimistisch economisch klimaat is gunstig voor structurele veranderingen.
Un climat économique empreint de dynamisme et d'optimisme est de nature à favoriser la mutation structurelle.

Ik geloof niet dat ik mij buitengewoon optimistisch heb getoond.
Je ne sais pas si j'ai fait preuve d'un optimisme excessif.

Ik ben optimistisch dat het Franse voorzitterschap rekening zal houden met de standpunten van de lidstaten en een wederzijds aanvaardbare oplossing voor deze kwestie zal vinden.
Je suis convaincu que la présidence française tiendra compte de la position des États membres et qu'elle parviendra à une solution acceptable pour tous sur cette question.

Hij zei dat hij het zou proberen, maar hij klonk niet optimistisch.
Il a dit qu'il essayera mais il n'était pas très optimiste.

Velen van ons zijn erg optimistisch over de komende zes maanden.
Nous sommes nombreux ici à envisager avec beaucoup d'optimisme les six prochains mois.

De kinoperaties zijn nog niet perfect in Pittsburgh, maar ik ben optimistisch.
Les faux mentons sont pas parfaits à Pittsburg, mais j'ai espoir.

Bloggers in Kameroen lijken niet al te optimistisch over de aanstaande verkiezingen.
Les blogueurs camerounais ne débordent pas d'optimisme sur les prochaines élections.

Zelfverzekerd en positief Carine vertelt ons dat ze van nature optimistisch is.
Confiante et positive Carine nous confie:« Je suis de nature positive.

Een Boogschutter is filosofisch en heel optimistisch. En heeft een zorgeloze levensstijl.
Le Sagittaire est philosophe, très positif… et a une nature joyeuse et insouciante.

Desondanks en andere deprimerende tendensen blijft hij optimistisch en vertelt ons waarom.
En dépit de toutes les tendances déprimantes, il est optimiste et il nous dit pourquoi.

De ecologie(respect voor het milieu… optimistisch in het heden staan en creatief aan de toekomst bouwen).
L'écologie(le respect de l'environnement… vivre le présent avec optimisme et construire l'avenir avec créativité).

Dit geeft meer geloofwaardigheid aan dit idee en kon optimistisch krijgen sneller geactiveerd.
Cela donne plus de crédibilité à cette idée et pourrait l'obtenir avec optimisme activé plus rapide.

Ik had verwacht dat ik mijn rassenvliegtuig in de steek laat, of meer optimistisch horen van personen die met mij zijn overeengekomen.
J'ai compté prendre le feu antiaérien pour mes avis raciaux ou, plus avec optimisme, l'avoir des nouvelles des personnes qui étaient d'accord avec moi.

De heer Paleokrassas, lid van de commissie verantwoordelijk voor het milieubeleid, toonde zich derhalve optimistisch bij de presentatie van het overzicht van het afgelopen badseizoen.
C'est donc avec optimisme que Monsieur Paleokrassas, membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, présente le bilan de la dernière saison balnéaire.

Hoe "optimistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kwam door zijn optimistisch mensbeeld.

Optimistisch dat zegt zij waarderen de.

Optimistisch gestemd waren diverse noordelijke zakenvrouwen.

Anderen lieten zich minder optimistisch uit.

Hij zei: “Laten wij optimistisch zijn!

Wij werden licht optimistisch voor Nijmegen.

Dat laatste bleek wat optimistisch ingeschat.

Mischien wat optimistisch maar niet ondenkbaar.

Wij zijn daar niet optimistisch over.

Bregman predikt voor een optimistisch wereldbeeld.

Hoe "optimistes, optimiste" te gebruiken in een Frans zin

Mais nous sommes des optimistes lucides.

Cette vision optimiste nous semble intéressante.

Mais Hinaë était optimiste dans l'âme.

reste donc optimiste c´est tres important!

Nous sommes optimistes pour cette saison.

Les professionnels restent optimistes malgré tout.

Portrait optimiste d’un pharmacien aux champs.

"Je suis très optimiste pour Copenhague.

Sérieusement, votre optimiste m'est vraiment étrange.

Sayer j'étais archi optimiste mais la....