Wat Betekent ZEER OPTIMISTISCH in het Frans - Frans Vertaling

• très optimiste
• très optimistes

Voorbeelden van het gebruik van Zeer optimistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Z'n dokter is zeer optimistisch.
Son médecin est très optimiste.

We zijn zeer optimistisch geweest over de gehele affaire.
Nous avons été très optimistes quant à toute l'affaire.

Je echtgenoot is zeer optimistisch.
Ton mari est très optimiste.

Hij leek zeer optimistisch voor een man die in coma ging vallen.
Il avait l'air étonnamment vif pour un homme au bord du coma.

Zoals ik al zei, ik ben zeer optimistisch.
Comme je l'ai dit, je suis très optimiste.

Het is zeer optimistisch om zo veel jaar op school te zitten.
C'est très optimiste, de passer tant d'années sur les bancs de l'école.

De experts zijn echter niet zeer optimistisch.
Les experts ne sont toutefois pas très optimistes.

Ik ben zeer optimistisch aangaande de toekomst van het pessimisme.
Je me sens très optimiste quant à l\'avenir du pessimisme- Jean Rostand.

Mevrouw Boserup( COM).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, bepaalde onderdelen van dit debat hebben mij zeer optimistisch gemaakt.
Boserup(COM).-(DA) Monsieur le Président, certaines parties de ce débat m'ont rendue très optimiste.

We zijn beiden zeer optimistisch over een gecombineerd avontuur… voor Seatlle's Waterfront.
Nous sommes tous les deux très confiants pour créer un partenariat pour le front de mer à Seattle.

Er zijn echter uitzonderingen, zoals Abelard en Erasmus, die zeer optimistisch denken over de menselijke mogendheden.
Il y a bien sûr des exceptions, comme Abelard et Erasme qui sont très optimistes à l'égard de possibilités humaines.

Wel ja, ik ben daar zeer optimistisch in en kan me absoluut niet inbeelden dat het anders zou gaan.
Et bien oui, je suis très optimiste et je ne saurais absolument pas m'imaginer qu'il en soit autrement.

Nu ik gehoord heb wat de fungerend voorzitter uit Hongarije gezegd heeft, wil ik zeggen dat ik zeer optimistisch ben.
Après avoir entendu les propos la Présidente hongroise en exercice, je puis vous dire que je suis extrêmement optimiste.

De tekst is zeer optimistisch over de uitbouw van Europa en pleit met nadruk voor openheid op de hele wereld:.
Il est plein d'optimisme sur la construction de l'Europe et insiste sur son ouverture au monde:.

EN Mevrouw de Voorzitter, de eis van het Parlement om de landbouwbegroting te handhaven, zo niet te verhogen, is in mijn ogen zeer optimistisch.
EN Madame la Présidente, la demande du Parlement de maintenir, voire d'accroître, le budget agricole est selon moi trop optimiste.

Ik ben zeer optimistisch, ook al ben ik mij ervan bewust dat de eerste stappen van een nieuwe technologie altijd het moeilijkst zijn.
Je suis très optimiste, même si je sais que les premiers pas d'une technologie sont toujours les plus difficiles.

In plaats daarvan legden de kranten de nadruk op de over het algemeen zeer optimistische visies van zakenlieden en politici.
Au contraire, les journaux insistaient sur les points de vue des dirigeants d'entreprises ou des politiciens, qui avaient tendance à être très optimistes.

In uw verslag is u er zeer optimistisch over dat tien landen een kans hebben om eind volgend jaar het toetredingsverdrag te ondertekenen.
Votre rapport est très optimiste et estime que dix pays pourraient être en mesure de signer le traité d'adhésion à la fin de l'année prochaine.

Echter, de publieke opinie en de politieke leiders steunen de doelstelling van integratie en zijn zeer optimistisch over toetreding.
Dans ces pays toutefois, l'opinion publique et les dirigeants politiques soutiennent l'objectif d'intégration et sont extrêmement optimistes quant à l'adhésion.

Bent u zeer optimistisch, tamelijk optimistisch, tamelijk pessimistisch of zeer pessimistisch over de toekomst van de Europese Unie?
Diriez-vous que vous êtes très optimiste, plutôt optimiste, plutôt pessimiste ou très pessimiste quant à l'avenir de l'Union européenne?

De symfonie, met een traditionele vierdelige opbouw en in romantische stijl klinkt zeer optimistisch, maar ook een zekere Sturm und Drang is aanwezig.
La symphonie, avec une structure traditionnelle en quatre mouvements, est écrite dans un style romantique imprégné d'une atmosphère très optimiste, mais avec aussi un certain sentiment Sturm und Drang présent.

Wat ik tot dusver in het Parlement heb meegemaakt aan samenwerking die de nationale grenzen en politieke partijen overstijgt, zoals tussen de commissies, maar ook tussen Parlement, Raad en Commissie stemt mij zeer optimistisch.
Les expériences de coopération que j'ai vécues, dans cette Assemblée, au-delà des frontières nationales, des familles politiques, entre les commissions mais aussi entre les institutions, à savoir le Parlement, le Conseil et la Commission, me rendent très optimiste sur ce point.

De recente vooruitzichten van de belangrijkste constructeurs met betrekking tot de ontwikkeling van de markt zijn niettemin zeer optimistisch; volgens hen zou de omvang van de vraag tegen het jaar 2005 opnieuw moeten verdubbelen.
Cependant, les principaux constructeurs viennent de rendre publiques des prévisions remarquablement optimistes concernant l'évolution du marché: la demande devrait de nouveau doubler d'ici l'année 2OO5.

Zo kan de uitbreiding van de Europese Unie, ook al lijkt dit wellicht zeer optimistisch en zelfs paradoxaal, bevorderlijk zijn voor het tot stand brengen van een waar gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en voor het aan het licht treden van een echte Europese identiteit.
Et même si cela peut sembler très optimiste et même paradoxal, l'élargissement de l'Union européenne peut favoriser l'émergence d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune et d'une véritable identité européenne.

Dankzij een positieve ontwikkeling van het merk, in combinatie met geoptimaliseerde interne processen en externe mogelijkheden, zijn we zeer optimistisch over de toekomst bij WE.
Grâce à une évolution positive de la marque, en combinaison avec l'optimalisation des processus internes et des possibilités externes, nous sommes très optimistes quant à l'avenir de WE.

Ik moet zeggen dat wij, na uw medewerkers te hebben gesproken, zeer optimistisch zijn dat dit een pakket maatregelen zou kunnen zijn dat zorgt voor hernieuwd vertrouwen bij en meerwaarde voor burgers die hulp nodig hebben wanneer zij slachtoffer van een misdrijf zijn geworden.
Je dois bien dire, qu'après avoir parlé à vos collègues, nous sommes très optimistes en constatant que ce paquet de mesures pourrait redonner confiance et représenter une valeur ajoutée pour les citoyens qui ont besoin d'aide après avoir été victimes d'un acte criminel.

Alleen wordt de rol van de openbare omroep volgens mij- ook mevrouw Larive heeft dat uitdrukkelijk gezegd- in het verslag van mevrouw Tongue wel zeer optimistisch en positief voorgesteld.
L'appréciation du rôle de la radio de service public est, à mon avis- et Mme Larive l'a très bien souligné-, présentée de façon très optimiste et très positive dans le rapport de Mme Tongue.

Gaat men van de bovengenoemde veronderstelling van een gemiddelde jaarlijkse stijging van 1985 tot 2000 van 2% uit en tegelijkertijd van de als zeer optimistisch te schatten mogelijkheid de interne jaarproduktie op 200 miljard m3/jaar te handhaven, dan komt men in 2000 uit op een invoerbehoefte van meer dan 200 miljard m3.
En moyenne au cours de la période 1985-2000 et si l'on admet en même temps La possibilité que L'on peut qualifier de très optimiste, d'un maintien de la production intérieure au niveau de 200 milliards de m par an, il en résulterait qu'en l'an 2000, les besoins en matière d'im portation dépasseraient 200 milliards de m par an.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, het verslag van de Commissie is zeer optimistisch maar tegelijkertijd ook zeer realistisch.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport de la Commission est très optimiste, mais également très réaliste.

Lid van de Commissie.-( FR) Na dit debat van meer dan een uur over het verslag van de heer Deß blijf ik zeer optimistisch, niet alleen over de stemming die morgen plaatsvindt en de bekrachtiging van dit verslag dat- zoals ik al in mijn inleidende toespraak zei- veel overeenkomsten vertoont met wat de Commissie eind vorig jaar in haar mededeling heeft voorgesteld, maar ook over ons toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid GLB.
Membre de la Commission.- Après ce débat de plus d'une heure sur le rapport de M. Dess, je reste très optimiste non seulement concernant le vote qui aura lieu demain et la confortation d'un rapport qui présente- comme je l'ai dit dans mon introduction- beaucoup de similitudes avec ce que la Commission a proposé dans sa communication, à la fin de l'année dernière, mais aussi par rapport à notre future politique agricole commune.

Hoe "zeer optimistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij is verder zeer optimistisch over aandelen.

Meestal ben ik zeer optimistisch van aard.

Joris We zijn zeer optimistisch over de toekomst.

Deze geeft vaak een zeer optimistisch verbruik aan.

Maar dat lijkt wel zeer optimistisch te zijn.

De uitkomst is een zeer optimistisch positief resultaat.

Op naar Fiordland met een zeer optimistisch gevoel!

Het MKB is zeer optimistisch over de toekomst.

Toch ben ik zeer optimistisch over de toekomst.

Veronique was zeer optimistisch om mij te helpen.

Hoe "très optimiste, très optimistes" te gebruiken in een Frans zin

Néanmoins on reste très optimiste chez Mozilla.

Les conclusions de la MISE paraissent très optimistes !

Nous sommes très optimistes pour les années à venir.

Bref, pas très optimiste tout ça!

Je suis très optimiste quant aux résultats.

Nous sommes très optimistes pour l’avenir. »

Des nouvelles pas très optimistes à l'époque.

Personnellement je suis très optimiste pour l'avenir.

Des prévisions qui sembleront à beaucoup très optimistes !

Les Brésiliens ne sont pas très optimistes pour l’avenir.