Voorbeelden van het gebruik van Optimisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et revoilà cet optimisme.
Daar heb je dat optimisme weer.Mon optimisme débordant?
Et qu'est-ce qui nous vaut cet optimisme?
Optimisme mais prudence.
Voorzichtig met je optimisme.Pour garder leur optimisme intact.
Door hun optimisme intact houden.
Mensen vertalen ook
Votre optimisme et votre attitude positive?
Toch je optimisme en positieve vooruitzichten?Pour ce faire,nous avons besoin que vous exprimiez votre optimisme.
Om dat te bereiken, hebben we nodig dat je optimisme uit.Mais notre optimisme était un peu prématuré.
Maar onze zelfvoldaanheid was te voorbarig.Moi, personnellement,je pense qu'il y a un peu d'optimisme en vous.
Ik persoonlijk vind dat er iets van een optimist in jou schuilt.Ils ont perdu cet optimisme que tu avais même quand tu pleurais.
Nous sommes nombreuxici à envisager avec beaucoup d'optimisme les six prochains mois.
Velen van ons zijn erg optimistisch over de komende zes maanden.Tu étais l'un de mes étudiants préféré, Victor,j'ai toujours admiré ton optimisme.
Je was één van mijn favoriete studenten, Victor.Ik heb je optimisme altijd bewonderd.Tous les deux ont exprimé leur optimisme quant à l'avenir de l'euro.
Les points de vue quant à ses effets vontd'un scepticisme absolu à un optimisme exagéré.
De meningen over die gevolgen lopen overigens uiteen vanuitermate sceptisch tot overdreven optimistisch.Qu'est-ce qui crée cet optimisme chez les leaders de l'Europe?
Wat is de aanleiding voor dit optimisme onder de leiders van Europa?Optimisme aussi à court terme Plus de 36% des PME affirment envisager d'embaucher dans les trois mois à vénir.
Ook optimisme op korte termijn Meer dan 36% van de kmo's zegt de komende drie maanden te willen aanwerven.J'aimerais partager ton optimisme, mais l'offre de Baker est bonne.
Ik wou dat ik kan uw optimisme delen, Maar de deal Baker biedt is een goede.Quoi qu'il en soit, je remercie d'avance le Parlement pourtout ce qu'il pourra faire afin de nourrir cet optimisme.
Wat daarvan zij- ik dank het Parlement bij voorbaat vooral hetgeen het kan doen om dat optimisme aan te wakkeren.Flétrie par l'âge et l'échec, mais votre optimisme aveugle vous exploite.
Ondanks de tijd en mislukkelingen,staar je nog steeds blind op je optimisme.J'apprécie ton optimisme, mais je m'attends à des cris à vous glacer le sang, suivi par de l'écume à la bouche.
Ik waardeer het optimisme, maar ik verwacht bloedstollende kreten… gevolgd door gemompel.Les blogueurs camerounaisne débordent pas d'optimisme sur les prochaines élections.
Bloggers in Kameroen lijkenniet al te optimistisch over de aanstaande verkiezingen.Et je partage son optimisme prudent en ce qui concerne le développement de l'Union africaine et du NEPAD.
Het voorzichtige optimisme naar aanleiding van de ontwikkeling van de Afrikaanse Unie en NEPAD, deel ik.Et a commencé lalutte pour une Europe unie, et avec optimisme inflexible continué pendant le reste de sa vie….
En begon de strijd voor Ce n'est pas la première fois que vous êtes informés de notre plan,mais nous aimons vous le rappeler et maintenir votre optimisme.
Het is niet de eerste keer dat jullie over ons plan worden geïnformeerd maarwe vinden het fijn jullie eraan te herinneren en jullie vrolijk te houden.Mais il est important de mettre à jour notre optimisme et combat pour les choses que nous croyons dedans.
Maar het is belangrijk om onze optimisme en fight for te handhaven de dingen wij believe in.Parlez avec confiance et optimisme de l'avenir pour inciter les individus à envisager le futur de manière plus positive;
Spreek met overtuiging en optimistisch over de toekomst teneinde mensen te inspireren om positiever vooruit te kijken;EL Monsieur le Président,je ne partage malheureusement pas le très grand optimisme affiché par la plupart des orateurs dans ce Parlement.
EL Mijnheer de Voorzitter,helaas deel ik niet het grote optimisme dat de meeste sprekers in deze zaal aan de dag hebben gelegd.Je regrette de ne pouvoir partager votre optimisme quant à la manière dont ces augmentations des niveaux de production autorisés bénéficieront à la production des Açores.
Ik kan helaas niet delen in uw optimisme met betrekking tot de wijze waarop deze verhogingen van de quota de productie op de Azoren ten goede zouden kunnen komen.L'Union européenne et la Grande-Bretagne sur la voie de la collision Cet optimisme en a cependant pris un coup hier sous la douche froide de la réalité.
Europese Unie en Groot-Brittannië op ramkoers Maargisteren spoelde de koude realiteitsdouche deze roze bril weg, op zijn minst voor even.En tout cas qu'il a transmis leur optimisme et espère que dans quelques années la situation s'améliore.
Hoe dan ook hij overgebracht van hun optimisme en hopen dat in de jaren de situatie verbetert.
