Wat Betekent CET OPTIMISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit optimisme

Voorbeelden van het gebruik van Cet optimisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et revoilà cet optimisme.
Daar heb je dat optimisme weer.

Cet optimisme s'appliquait également à la famille Jensen.
Dit optimisme was ook kenmerkend voor de familie Jensen.

Et cet espoir, cet optimisme.
Deze hoop, dit optimisme.

Dans cet optimisme de la vérité et de la sécurité, il doit être fondé conjoints.
In deze waarheid optimisme en zekerheid moet worden op basis van de echtgenoten.

Une raison récente à cet optimisme?
Heeft u een reden voor dat optimisme?

Ils ont perdu cet optimisme que tu avais même quand tu pleurais.
Het optimisme dat je vroeger zelfs had als je huilde.

Et qu'est-ce qui nous vaut cet optimisme?
En hoe kom jij zo optimistisch?

Qu'est-ce qui crée cet optimisme chez les leaders de l'Europe?
Wat is de aanleiding voor dit optimisme onder de leiders van Europa?

Une raison pour laquelle il y a cet optimisme.
Een reden voor dit optimisme.

D'où vous vient cet optimisme insupportable?
Jullie zijn krankzinnig optimistisch.

Cet optimisme pourrait placer la Communauté sur un nouveau sentier de croissance, en perma nence plus élevé.
Dit optimisme zou de Gemeenschap permanent op een nieuw en hoger groeipad kunnen brengen.

Alors, d'où nous vient cet optimisme retrouvé?
Waar komt dan dit hernieuwde optimisme vandaan?

Est-ce que tout cet optimisme face au désastre le plus complet fait partie du programme pour être meilleur?
Is dit hele' blijf optimistisch tijdens een grote ramp' gedoe een deel van het' wees een betere Scott McCall' programma?

Mais plutôt un relation qui encourage le respect et l'espoir et cet optimisme qu'ensemble nous pouvons aller de l'avant.
In plaats daarvan een relatie die respect kan bevorderen en ook hoop en optimisme dat we samen vooruit kunnen komen.

Quoi qu'il en soit, je remercie d'avance le Parlement pour tout ce qu'il pourra faire afin de nourrir cet optimisme.
Wat daarvan zij- ik dank het Parlement bij voorbaat voor al hetgeen het kan doen om dat optimisme aan te wakkeren.

C'est à nous de partager cet optimisme et de le défendre devant les Congo-pessimistes.
Dat optimisme willen we delen en verdedigen tegenover de Congo-pessimisten.

Cet optimisme dans l'économie alimente la confiance des CEO en ce qui concerne l'avenir de leur entreprise, même si la hausse est plutôt légère.
Dat optimisme met betrekking tot de economie voedt het vertrouwen van de CEO's in hun eigen bedrijven, ook al is de toename niet zo groot.

L'Union européenne et la Grande-Bretagne sur la voie de la collision Cet optimisme en a cependant pris un coup hier sous la douche froide de la réalité.
Europese Unie en Groot-Brittannië op ramkoers Maar gisteren spoelde de koude realiteitsdouche deze roze bril weg, op zijn minst voor even.

Mais cet optimisme a été tronqué sans relâche avec la fermeture de la GC routière 200 dans son tronçon entre La Aldea et Agaete.
Maar dit optimisme is meedogenloos is afgebroken met de sluiting van de weg GC 200 in zijn traject tussen La Aldea en Agaete.

Dans son avis préparé pour ce sommet1, le CESE partageait cet optimisme et proposait son propre agenda.
Dat optimisme werd gedeeld door het EESC blijkens zijn ter voorbereiding van die Top uitgebrachte advies1, waarin het zijn eigen" agenda" heeft uiteengezet.

Toutes… toutes ces promesses, cet optimisme à la con, cette conviction qu'on allait conquérir tout l'univers.
Al die belofte en dat optimisme. Dat gevoel dat we de hele wereld aankonden.

Je viens d'arriver au Parlement et je n'ai donc pas l'expérience du budget européen, mais honnêtement, ce que j'ai pu lire des nouvelles dispositions budgétaires ne me fait pas partager cet optimisme.
Ik ben nieuw in dit Parlement en ik heb duidelijk geen voorgaande ervaring met de Europese begroting maar, om eerlijk te zijn, na wat ik heb kunnen lezen over de nieuwe begrotingsbepalingen ben ik niet geneigd dat optimisme te delen.

Test Achats ne partage pas cet optimisme et considère au contraire que cette technique est de nature à porter préjudice à la protection des consommateurs.
Test-Aankoop deelt dit optimisme niet. Wij zijn er integendeel van overtuigd dat deze techniek de consumentenbescherming zou kunnen ondermijnen.

Je voudrais faire quelques remarques avec votre permission, parce que j'ai l'impression que certains membres de la commission des budgets font parfois preuve d'un optimisme excessif. Cet optimisme nous a poussés à adopter un considérant affirmant que le traité de Lisbonne simplifie considérablement la procédure budgétaire.
Als u het mij toestaat, zou ik een paar bedenkingen willen maken, want ik heb de indruk dat er bij momenten een zeker optimisme heerst bij een deel van de Begrotingscommissie, een optimisme dat ervoor gezorgd heeft dat we een verklaring hebben goedgekeurd waarin gezegd wordt dat het Verdrag van Lissabon de begrotingsprocedure aanzienlijk vereenvoudigt.

Cela étant, je pense que cet optimisme doit être très singulièrement nuancé. D'abord aux États-Unis, où effectivement les gaz de schiste sont largement utilisés.
Toch denk ik dat dit optimisme aanzienlijk genuanceerd moet worden, in de eerste plaats in de Verenigde Staten waar schaliegas al op grote schaal wordt gebruikt.

Tout cet optimisme a été balayé entre-temps par la grande crise structurelle du monde capitaliste, avec un premier creux aux alentours de 1974-1975 et un second vers 1982-1983.
Al dit optimisme is ondertussen weggeveegd door een zware structurele inzinking in de hele kapitalistische wereld, met een eerste dieptepunt rond 1974-1975 en een tweede rond 1982-1983.

Cet optimisme se base sur l'impact limité de l'économie mondiale sur l'UE, compte tenu de l'importance relativement limitée du commerce extérieur et du maintien d'une forte demande interne.
Redenen voor dit optimisme zijn de geringe invloed van de wereldeconomie op de EU vanwege het relatief kleine aandeel van de externe handel en de nog steeds zeer dynamische interne vraag.

Cet optimisme s'explique dans une large mesure par le fait que nombre des personnes interrogées ont un deuxième emploi 11%, ce pourcentage étant sûrement Inférieur à la réalité puisqu'il ne tient pas compte des activités agricoles.
Een niet geringe reden voor dit optimisme is de omvang van het aantal dubbele banen 11%, zeker te laag omdat geen rekening is gehouden met landbouwwerkzaamheden.

Mais si cet optimisme est trop éloigné de ce que nous constatons tous et de ce que les lecteurs lisent dans les journaux, la confiance en sera alors très entamée, ce qui, selon moi, n'est déjà que trop le cas en Europe.
Maar als dat optimisme te zeer verwijderd is van wat wij allemaal zien en wat ook de lezers van kranten zien, dan ontstaat er een vertrouwenskloof die volgens mij in Europa al veel te groot is.

A notre avis, cet optimisme traduit l'intention et l'effort attachés à la mise en place d'un climat favorable à la poursuite d'une stratégie et de politiques économiques qui n'autorisent guère de si roses analyses du présent et dont le maintien ne saurait fonder de perspectives favorables pour l'avenir.
Naar onze mening vloeit dit optimisme voort uit het voornemen en de inspanning om een gunstig klimaat te scheppen voor de voortzetting van een economisch beleid dat op geen enkele manier het wijwater in de huidige analyses rechtvaardigt, noch als uitgangspunt kan dienen voor de optimistische toon in de vooruitzichten voor de toekomst.

Hoe "cet optimisme" te gebruiken in een Frans zin

Cet optimisme se transforme toutefois rapidement en inquiétude.

Mais certains tempèrent cet optimisme à tout va.

Cet optimisme ne doit pas cacher certaines réalités.

Déconcertant, cet optimisme est-il pour autant infondé ?

Cet optimisme de la CIPR n'est guère justifié.

Cet optimisme dont vous parlez, EST UN DEVOIR!

Cet optimisme est absolument étranger à Hélène Lenoir.

On retrouve heureusement cet optimisme dans l’écosystème entrepreneurial.

Cet optimisme relatif concerne essentiellement les pays industrialisés.

Mais pour Nina Bachkatov, cet optimisme est exagéré.

Hoe "dit optimisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze week werd dit optimisme getemperd.

Sinds de jaren tachtig is dit optimisme gelogenstraft.

De kippen konden dit optimisme niet aan.

Dinsdag kreeg dit optimisme meteen een flinke knauw.

Tijdens de les straalt hij dit optimisme uit.

Dit optimisme blijkt echter niet terecht.

Dit optimisme krijgt volgend jaar geen vervolg.

Dit optimisme was begrijpelijk en noodzakelijk tegelijk.

Vandaag blijkt dat dit optimisme enigszins misplaatst was.

Vandaag bleek dit optimisme echter niet ongegrond.