Exemples d'utilisation de Cet optimisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet optimisme est pleinement fondé.
Dicho optimismo es bien fundado.Où est passé cet optimisme dont tu parlais?
¿Dónde esta la actitud de Cet optimisme sera d'une grande aide les prochaines semaines.
Je dois néanmoins vous avouer qu'à Cuba nousavons toujours observé cet optimisme avec une certaine réserve.
Aunque debo confesarle queen Cuba siempre observamos aquel optimismo con ciertas reservas.Cet optimisme a fait naître des attentes qui étaient parfois irréalistes.
Dentro de este optimismo se incluían expectativas a veces poco realistas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La plupart des délégations ont déclaré partager cet optimisme au cours des consultations qui ont suivi.
La mayoría Je suis heureux de noter que l'évolution récente, tel qu'il est indiqué à l'appendice V du rapport du Tribunal,justifie toujours cet optimisme.
Me complace tomar nota de que los acontecimientos recientes, como se indica en el apéndice V del informe del Tribunal,todavía justifican tal optimismo.Oui. Il faut garder cet optimisme et cette motivation en permanence.
Sí, creo que debes mantener ese positivismo y Même au milieu de toutes les influences de négatif de famille et de pairs,il était difficile battre cet optimisme positif vers le bas.
Incluso en el medio de todas las influencias de la negativa de la familia yde pares, este optimismo positivo era difícil de batir abajo.Mais je ne suis pas entièrement persuadé que cet optimisme soit fondé et je pense que les négociations risquent de prendre du temps.
No estoy completamente seguro Cet optimisme est toutefois tempéré par la prudence en raison de certains événements négatifs que les Palestiniens ont connus et qui ont assombri leurs espoirs naissants.
Pero este optimismo está moderado por la cautela a causa de algunos hechos penosos que afectaron a los palestinos y oscurecieron su incipiente entusiasmo.Mais plutôt un relation qui encourage le respect etl'espoir et cet optimisme qu'ensemble nous pouvons aller de l'avant.
Sino en cambio, una relación que pueda promover el respeto yla esperanza y este optimismo de que juntos podemos avanzar.Toutefois, cet optimisme doit être tempéré face à la charge de travail de la Cour, qui s'accroît continuellement ces dernières années.
Sin embargo, este optimismo debe moderarse por el hecho de que el volumen de trabajo de la Corte ha aumentado en forma constante e implacable en los últimos años.Je pense parler au nom de toutes les délégations quand j'exprime cet optimisme prudent au sujet du succès futur de la Commission.
Creo hablar en nombre de todas las delegaciones cuando expreso este optimismo cauteloso en relación con el éxito futuro de la Comisión.Accompagnant cet optimisme, les pythagoriciens avaient une grande influence sur les villes de la Magna Grecia, y compris lors de leur émission de pièces de monnaie.
Acompañando a este optimismo, los pitagóricos tenían una gran influencia sobre las ciudades de la Magna Grecia, incluyendo en su emisión de monedas.Faire face aux obstacles avec un sourire aux lèvres,avec une plaisanterie opportune, avec cet optimisme qu'on nous a inculqué dès notre enfance.
Enfrentar todos los obstáculos con una sonrisa en los labios,con la broma oportuna, con ese optimismo que nos inculcaron desde la infancia.Cela étant, je pense que cet optimisme doit être très singulièrement nuancé. D'abord aux États-Unis, où effectivement les gaz de schiste sont largement utilisés.
Dicho Je n'ai aucun doute queles résultats de cette session justifieront cet optimisme, et je souhaite à l'Assemblée un grand succès dans cette entreprise.
No dudo de quelos resultados de Cet optimisme s'est toutefois estompé avec la reprise des combats en République démocratique du Congo, le massacre de réfugiés innocents à Gatumba(Burundi) et la crise du Darfour.
Sin embargo, ese optimismo se ha difuminado debido a la renovación de los combates en la República Democrática del Congo, la matanza de refugiados inocentes en Gatumba(Burundi) y la crisis de Darfur.En Gambie,nous restons très optimistes et nous savons que cet optimisme est partagé car l'Assemblée générale est le refuge de l'humanité contre la cruauté et la souffrance du monde extérieur.
Nosotros en Gambia seguimos albergando Cet optimisme se fondait en partie sur le nombre considérable de réponses faites à la série de questions qui avaient été présentées par le Bureau et que contenait une lettre que le Président du Groupe de travail avait fait distribuer.
Este optimismo se basó en parte en la gran cantidad de respuestas a una serie de preguntas que presentó la Mesa y que figuraban en una carta distribuida por el Presidente del Grupo de Trabajo.J'ai apprécié, Madame la Commissaire, le relatif optimisme de votre propos inaugural, mais je trouve que ce qui va sans dire va mieux en le disant, etje voudrais contribuer à fonder plus cet optimisme.
Me ha gustado, señora Comisaria, el relativo Nous pouvons observer cet optimisme démesuré dans le même domaine, où les rêves de remplacer le diesel par l'éthanol rencontrent les limites du faible rendement énergétique dans les procès biologiques.
Podemos observar este optimismo excesivo en el mismo campo, donde los sueños de sustituir el diesel por el etanol encuentran los límites del débil rendimiento energético en los procesos biológicos.Avec«L'avenir pour énergie», nous avons souhaité rappeler que le futur est ce qui nous motive au quotidien. Sixième Son asu traduire en notes cet optimisme collectif. AREVA MUSIC présente de façon enthousiaste un groupe qui aborde l'avenir avec confiance.
Con" El futuro Puisque nous entrons dans une période électorale, il est opportun de sedemander d'où venait cet optimisme d'il y a 15 ans à propos de l'avenir de la politique sociale européenne, et pourquoi un tel pessimisme a pris sa place aujourd'hui.
Ya que estamos entrando en una campaña electoral,es justo preguntar por qué había tal optimismo hace quince años acerca del futuro de la política social en Europa, y por qué hay Toutefois, cet optimisme s'est dissipé le 14 mai, lorsque le Gouvernement a informé les membres du Comité exécutif central que les restrictions pesant toujours sur Daw Aung San Suu Kyi et sur la LND ne seraient pas levées.
No obstante, ese optimismo desapareció el 14 de mayo cuando el Gobierno informó a los miembros del Comité Ejecutivo Central de que no se retirarían las restantes restricciones impuestas a Daw Aung San Suu Kyi y la LND.Nous sommes maintenant en train detenter de convertir cette confiance et cet optimisme en un véritable renversement de la situation économique se traduisant par une relance de la consommation, de l'emploi et de la croissance économique.
Ahora estamos en un proceso en el quetratamos de trasladar Je crois que cet optimisme a cédé à la compréhension que l'on dissimule plutôt qu'on ne résout ainsi le vrai problème, à savoir la question de la majorité des deux tiers, la question de la décision à la majorité de l'intégration future.
Creo que, entre tanto, este optimismo cedió paso a la comprensión de que la medida empeoraba más que solucionaba el problema, es especial en la cuestión de la mayoría de dos tercios, la cuestión de la decisión por mayoría sobre la futura integración.Une raison pour laquelle il y a cet optimisme c'est parce que, contrairement à ce que beaucoup de gens ont dit, la plupart des Egyptiens pensent que les choses ont vraiment changé à bien des égards.
Una razón 
