Wat Betekent LEUR ABSORPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun absorptie
• hun opname

Voorbeelden van het gebruik van Leur absorption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela aide simplement à leur absorption.
Het helpt gewoon bij hun absorptie.

Leur absorption est essentiellement racinaire.
Hun oppervlak is hoofdzakelijk rotsachtig.

Le charbon actif enferme des produits chimiques et évite leur absorption dans le fuselage.
De geactiveerde houtskool sluit chemische producten op en verhindert hun absorptie in het lichaam.

Cela favorise leur absorption et leur fonctionnement.
Het bevordert hun opname en werking.

Les triglycérides et les cholestérols alimentaires sont insolubles dans l'eau et leur absorption est ainsi difficile.
De triglyceride en de dieetvetten zijn onoplosbaar in water en zo is hun absorptie moeilijk.

Sous l'influence de la bière accélère leur absorption, ce qui contribue à la perturbation du processus de la drogue.
Onder invloed van bier versnelt hun absorptie, wat bijdraagt tot de verstoring van het proces van het medicijn.

(1) l'influence de la spéciation chimique du métal et autres facteurs environnementaux sur leur absorption par les organismes vivants;
(1) de invloed van de chemische speciatie van het metaal en andere omgevingsfactoren op hun opname door levende organismen;

Et vitamines naturelles et synthétiques pour leur absorption par le corps, des excipients supplémentaires, sans laquelle prendre des médicaments inutiles.
En natuurlijke en synthetische vitaminen voor hun absorptie door het lichaam, aanvullende hulpstoffen, zonder welke het nemen van drugs nutteloos.

Presque tous les médicaments antihypertenseurs sont recouverts d'un enrobage spécialisé afin de ralentir leur absorption dans le sang.
Bijna alle antihypertensiva worden gecoat met een speciale coating om de opname in de bloedbaan te vertragen.

Leur absorption intestinale rapide couplée avec leur thermostabilité conduit au développement d'effets toxiques dans un laps de temps relativement court.
Omdat amatoxines snel worden geabsobeerd door de ingewanden en omdat ze stabiel zijn voor hogere temperaturen komen de giftige effecten in een relatief korte tijdspanne naar voren.

Produits chimiques radioactifs comme le thallium ou technétium peut être injecté dans une veine et de leur absorption mesurée dans les cellules du muscle cardiaque.
Radioactieve stoffen zoals thallium of technetium kan worden geïnjecteerd in een ader en hun opname gemeten in hartspiercellen.

Dans ce cadre, l'attention portera sur trois aspects:(1) l'influence de la spéciation chimique du métal et autres facteurs environnementaux sur leur absorption par les organismes vivants;(2) le transport des métaux depuis les surfaces d'échange vers les différents tissus des organismes(rôle des métallothionéines et autres protéines fixant les métaux);(3) la cinétique de l'accumulation et de l'élimination des métaux dans des organismes en relation avec la complexation intra et extracellulaire des métaux.
Hierbij zal aandacht besteed worden aan drie aspecten:(1) de invloed van de chemische speciatie van het metaal en andere omgevingsfactoren op hun opname door levende organismen;(2) het transport van de metalen vanuit de uitwisselingsoppervlakken naar de verschillende weefsels van de organismen(rol van metallothioneinen en andere metaalbindende eiwitten);(3) kinetiek van de accumulatie en eliminatie van metalen in organismen in relatie tot de intra- en extracellulaire complexatie van metalen.

Toutefois, les médecins sont invités à prendre des multivitamines avec de la nourriture et de préférence le matin, parcecette fois pour leur absorption optimale.
Echter artsen geadviseerd één multivitaminen met voedsel en bij voorkeur in de ochtend te nemen, omdatdit keer voor hun optimale absorptie.

Stimule la sécrétion biliaire de sécrétion, l'eau et d'électrolytes et empêchent leur absorption dans le tube digestif, stimulant ainsi le péristaltisme intestinal;
Stimuleert de secretie van gal secretie, water en elektrolyten en hun absorptie in de darm, waardoor het stimuleren van intestinale peristaltiek; remmen.

Il est nécessaire dans le processus de métabolisme du glucose, ainsi que l'insuline transporte le glucose vers toutes les cellules du corps, facilitant leur absorption.
Het is nodig in het proces van glucosemetabolisme, samen met insuline transporteert glucose naar alle cellen van het lichaam, waardoor hun absorptie wordt vergemakkelijkt.

En outre, le médicament peut compenser la carence et kolikaltsiferola de calcium dans le corps, d'améliorer leur absorption dans l'intestin et la réabsorption des phosphates(réabsorption) du rein.
Ook kan het geneesmiddel compenseren voor het gebrek kolikaltsiferola en calcium in het lichaam, versterken hun absorptie in de darm en de reabsorptie van fosfaten(reabsorptie) nier.

Rassembler des données sur les deux édulcorants avant leur mise complète sur le marché représenterait un risque de sous-estimer leur absorption.
Door gegevens te verzamelen over de twee zoetstoffen voordat ze hun plaats op de markt volledig hebben ingenomen, loopt men juist het risico dat hun inname onderschat wordt.

Complexe de Fitoactiv de favorizeazã biliarã, sécrétion d'eau et de la sécrétion d'électrolytes et réduit leur absorption dans l'intestin, favorisant ainsi le péristaltisme intestinal.
Fitoactiv complex van favorizeazã biliarã, secretie van water en elektrolyten secretie en hun absorptie in de darm, dus ondersteuning van de intestinale peristaltiek vermindert.

Non seulement ces produits eux-mêmes sont facilement digestibles, mais ils sont en outre transformés(par exemple, la farine est un grain très broyé), ce qui facilite leur absorption.
Niet alleen zijn dergelijke producten zelf licht verteerbaar, dus bovendien worden ze verwerkt(bijvoorbeeld meel is zeer fijngemalen graan), wat hun absorptie vergemakkelijkt.

Les ingrédients présents dans Carbo DefenseTM réduisent la conversion des glucides en graisses de réserve, ralentissent leur absorption dans l'intestin grêle, améliorent la sensibilité de l'organisme à l'insuline et régulent d'une manière générale le métabolisme du glucose.
De in Carb DefensTM aanwezige ingrediënten verlagen de suikerhoeveelheid die wordt omgezet in vetten, vertragen de opname ervan in de dunne darm, verbeteren de gevoeligheid van het lichaam voor insuline en reguleren op een algemene manier de glucosestofwisseling.

Et dans les 10 premières minutes de la peau commence à respirer, et la saturation de la vapeur aux huiles essentielles et infusions à base de plantes assure leur absorption active.
En in de eerste 10 minuten van de huid begint te ademen, en de verzadiging van de damp met essentiële oliën en kruidenthee zorgt voor hun actieve absorptie.

L'absence pourrait être parce que vous n'êtes pas avoir assez de ces nutriments par l'alimentation (ou rayonnement solaire, dans le cas de D) ou si vous avez une condition sous-jacente qui empêche leur absorption- par exemple, l'acide gastrique faible diminue l'absorption de la vitamine B12.
Het gebrek kan zijn omdat je niet genoeg van deze voedingsstoffen via de voeding(of zonnestralen, bij D) of u een onderliggende aandoening die absorptie ervan belemmert- bijvoorbeeld lage maagzuur vermindert B12 absorptie..

Une poignée de raisins secs, quelques figues sèches, ou les abricots avec la collation ou un déjeuner pour enfants composé de viande ou d'œufs peut stimuler leur absorption du fer.
Een handvol rozijnen, een paar gedroogde vijgen of abrikozen met snack of lunch bestaande uit vlees of eieren kinderen kunnen stimuleren hun ijzerabsorptie.

Les études de perfusion produits chimiques radioactifs comme le thallium ou technétium peut être injecté dans une veine et de leur absorption mesurée dans les cellules du muscle cardiaque.
Perfusiestudies Radioactieve stoffen zoals thallium of technetium kan worden geïnjecteerd in een ader en hun opname gemeten in hartspiercellen.

Nous devons encourager les efforts au niveau européen en vue de simplifier les procédures d'accès aux fonds affectés à la Roumanie afin d'accélérer leur affectation et leur absorption rapide.
Het is nodig om de inspanningen aan te moedigen die op Europees niveau worden ondernomen om de procedures voor toegang tot de fondsen voor Roemenië te vereenvoudigen. Zo kunnen wij de verdeling en een spoedige besteding ervan versnellen.

Cette augmentation permettra une plus grande flexibilité d'utilisation des fonds structurels par les États membres et accélérera dès lors leur absorption, en particulier en cette période de crise économique.
Deze verhoging zal de lidstaten meer flexibiliteit opleveren bij het gebruik van de structuurfondsen en daardoor de besteding ervan versnellen, vooral in de huidige economische crisis.

L'agrément des personnes nommément désignées ci-après est retiré, celles-ci ne pratiquant plus d'opérations visées à l'article 74 de la loi en raison de leur absorption par la SCRL Record.
De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide personen wordt ingetrokken daar zij geen aktiviteiten meer uitoefenen bedoeld in artikel 74 van dezelfde wet in reden van hun opslorping van de SCRL Record.

Avec le développement de la science, au 19ème siècle, les gens avaient déjà connu des objets qui montrent des couleurs différentes en raison de leur absorption et de leur réflexion à différentes lumières.
Met de ontwikkeling van de wetenschap, in de 19e eeuw, hadden mensen al geweten dat objecten verschillende kleuren tonen vanwege hun absorptie en reflectie naar verschillende lichten.

La bile est un élément essentiel dans la digestion, émulsification des graisses dans les aliments, aidant ainsi dans leur absorption dans l'intestin grêle.
Gal is een essentieel onderdeel in de spijsvertering, emulgeren van de vetten in voeding, waardoor wordt bijgedragen in de absorptie in de dunne darm.

En cas d'administration concomitante d'un bisphosphonate ou de fluorure de sodium, il est recommandé de décaler la prise de Calcichew-D3(et dénominations associées)d'au moins 3 heures, leur absorption digestive pouvant être réduite.
Als een bifosfonaat of natriumfluoride gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 3 uur voor de inname van Calcichew-D3( en geassocieerde namen) toegediend worden aangezien de gastro- intestinale absorptie verminderd kan zijn.