Wat Betekent LEUR APPUI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun steun
• hun ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Leur appui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec leur appui, je lèverai le siège et sauverai la ville.
Met hun hulp zal ik de belegering doorbreken en de stad redden.

Avant de commencer avec une description de notre lieu, je tiens à remercier tous ceux qui nous ont donné leur appui.
Voordat ik begin met een beschrijving van onze plaats wil ik iedereen bedanken die heeft ons hun steun.

Les clients sont bien pris soin d'au et leur appui SlotsMillion est disponible par le biais de plusieurs méthodes.
Klanten zijn goed opgevangen in SlotsMillion, en hun ondersteuning is beschikbaar via verschillende methoden.

Je, cependant, me rappelle de parler à un certain nombre de personnes, y compris Dean Barkley, demandant leur appui à la convention.
Ik herinner me echter dat ik een aantal mensen heb gesproken, waaronder dean Barkley, om hun steun te vragen bij de conventie.

On dit qu'il est si féroce dans leur appui, que les démons et les mauvais esprits n'ont pas osé entrer dans la maison, qui garde l'entrée Kuan Kung.
Ze zeggen dat hij zo fel in hun steun, dat demonen en boze geesten niet het huis, dat de entree Kuan Kung bewakers durven te betreden.

En KD Lisinski, et où les patients de sclérose en plaques et les problèmes discutés neurologues, Les membres du Parlement et tous ceux qui ont donné leur appui à la modification des critères.
In KD Lisinski, en waar zal de patiënten met multipele sclerose en problemen besproken neurologen, Leden van het Europees Parlement en al diegenen die hun steun gaven in het veranderen van de criteria.

Ils ont également exprimé leur appui aux efforts actuellement en cours à Genève pour renforcer la Convention sur les armes biologiques.
Zij betuigden tevens hun steun aan de inspanningen die thans in Genève worden geleverd met het oog op het aanscherpen van het Verdrag inzake biologische wapens.

L'équipe d'évaluation tient à remercier tous les membres du personnel de la Commission qui ont participé à la phase de transition et se sont prêtés à l'évaluation, pour leur appui efficace, compétent et axé sur le service.
Het evaluatiepanel is alle ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie die bij de brugfase en bij de evaluatie betrokken waren, dankbaar voor hun steun, deskundigheid en behulpzaamheid.

Bien qu'exprimant leur appui à ce plan, les partis politiques libanais ont des avis différents quant à l'interprétation de sa mise en œuvre.
Hoewel zij hun steun voor dit plan hebben uitgesproken, verschillen de Libanese politieke partijen van mening over de vraag hoe het moet worden uitgevoerd.

Dans ce contexte, ils ont déclaré, le 9 août 1989, leur satisfaction ainsi que leur appui aux accords intervenus à Tela, entre les chefs d'Etat d'Amérique centrale.
In dit verband hebben zij op 6 augustus 1989 hun tevredenheid geuit over en hun steun toegekend aan de in Tela door de Centraalamerikaanse staatshoofden bereikte akkoorden.

Ne pas demander leur appui, mais de dire«je suis sur cette nouvelle chose que je vais à mon coup de pied au cul de la salle de gym/ route/ vélo d'aujourd'hui et de" quoi que ce soit.
Vraag niet voor hun steun, maar zegt:"Ik ben op dit nieuwe ding waar ik mijn kont te schoppen op de sportschool/ weg/ fiets vandaag en" ongeacht.

Il contribue à créer des tissus mammaires, ainsi que d'élargir les seins en prolongeant les canaux qui se fixent sur le mamelon, en plus d'augmenter la cellulite, ainsi que des ligaments qui donnent des seins et leur appui forment également.
Het helpt om borstweefsel borsten vergroten door uitbreiding van de leidingen die hechten aan de tepel, naast de cellulitis en ook banden die borsten hun steunen en vormen ook stimuleren, alsook van.

Après avoir discuté aujourd'hui avec leur appui est quand ils m'ont informé qu'ils avaient des questions juridiques et mon retrait en ne se rendant pas à être traitées jusqu'à ce qu'ils trient les questions juridiques.
Na chat nu met hun steun is als ze me laten weten dat zij juridische kwesties en mijn opzegging niet verwerkt totdat ze de juridische kwesties.

Il aide à développer des tissus mammaires et agrandir les seins en allongeant les conduits qui relient le mamelon, ainsi que d'augmenter le tissu adipeux et les ligaments qui donnent leur appui seins et la forme.
Het helpt om borstweefsel te ontwikkelen en vergroten de borsten door het verlengen van de leidingen die verbinding maken met de tepel, samen met de verhoging van het vetweefsel en ligamenten die borsten hun steun en vorm te geven.

Dans ce contexte, les ministres ont également donné leur appui à l'exercice de réforme poursuivi par la Commission pour une gestion saine et efficace Sound and efficient management SEM 2000.
In dit verband hebben de ministers ook hun steun toegezegd aan de hervorming die de Commissie nastreeft met het oog op een gezond en efficiënt beheer Sound and Efficient Management: SEM 2000.

Dans cette communication, la Commission formule des recommandations visant à fournir des éléments pour définir une stratégie commune à suivre par l'Union européenne et ses États membres dans leur appui au régionalisme dans les pays en développement.
In deze mededeling formuleert de Commissie aanbevelingen om met elementen te komen voor het definiëren van een gemeenschappelijke strategie voor de Europese Unie en haar Lid-Staten in hun ondersteuning van regiovorming in de ontwikkelingslanden.

Invitant les citoyens européens à manifester leur appui à l'abolition de la peine de mort dans le monde pour contribuer ainsi au développement du droit fondamental à la dignité humaine;
Erop aandringend bij de Europese burgers dat zij hun steun zouden betuigen voor de afschaffing van de doodstraf in de wereld, om aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van het fundamentele recht op menselijke waardigheid;

Il a entrepris de rédaction fonctions début au printemps de 1935 pour la Neue Deutsche Forschungen, une nouvelle revue qui a été mis en place quand les Allemands ont retiré leur appui de l'analyse au motif qu'il était trop publication de nombreux travaux par des non-Aryens.
Hij deed de toezegging de redactionele taken te beginnen in het voorjaar van 1935 voor het Neue Deutsche Forschungen, een nieuw tijdschrift dat werd opgericht toen de Duitsers trokken hun steun uit Compositio Mathematica op grond van het feit dat zij te veel uitgeven werken van niet-Ariërs.

Après avoir discuté aujourd'hui avec leur appui est quand ils m'ont informé qu'ils avaient des questions juridiques et mon retrait en ne se rendant pas à être traitées jusqu'à ce qu'ils trient les questions juridiques.
Na het gesprek vandaag met hun steun is wanneer ze vertelde me dat ze met juridische kwesties en mijn opname in het niet zal worden verwerkt totdat ze het uitzoeken van de juridische kwesties.

Les pays, organisations internationales et autres partenaires auront eu la possibilité d'apporter des ressources, de coordonner leur appui au« plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti» et de s'engager dans des efforts durables pour soutenir le pays.
De landen, internationale organisaties en andere partners hebben de mogelijkheid gekregen om gelden beschikbaar te stellen, hun steun voor het actieplan voor de wederopbouw en ontwikkeling voor Haïti op elkaar af te stemmen en zich te associëren met de duurzame inspanningen om het land te steunen.

Les ministres ont réitéré leur appui aux actions ayant pour objectif de préserver et d'améliorer l'environnement; la gestion, la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et la protection de la diversité biologique, en tenant compte des orientations figurant dans ces domaines dans le programme centraméricain de l'Alliance pour le développement durable ALIDES.
De ministers spraken opnieuw hun steun uit voor maatregelen ten behoeve van het behoud en de verbetering van het milieu, het beheer, de instandhouding en het rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en de bescherming van de biologische diversiteit, rekening houdend met de richtsnoeren ter zake van het Centraal-Amerikaanse programma van de Alliantie voor Duurzame Ontwikkeling ALIDES.

Je vous invite donc à faire montre de coopération dans la procédure de conciliation, à soutenir le Parlement et à aider nos collègues- que je remercie encore une fois pour leur appui- et moi-même dans le cadre de la procédure de conciliation, au lieu de compliquer notre collaboration par des mesures de comitologie.
Ik verzoek u in de bemiddelingsprocedure behulpzaam te zijn, het Parlement te ondersteunen en mij en de collega's- die ik nogmaals uitdrukkelijk voor hun steun dank- in de bemiddelingsprocedure bij te staan in plaats van met comitologiemaatregelen onze samenwerking te dwarsbomen.

Vulnérabilité en matière de revenu: les Pays-Bas(NL) et la Communauté(CE) renouvellent leur appui au groupe de gestion des risques liés aux produits de base(CRMG), qui fait partie de la Banque mondiale et qui a montré que des instruments axés sur le marché de réduction des risques liés aux fluctuations extérieures des prix sont réalisables.
Inkomensgevoeligheid: Nederland( NL) en de Gemeenschap( EG) vernieuwen hun steun voor de werkgroep voor de beheersing van basisproductrisico's binnen de Wereldbank; hieruit is gebleken dat op de markt gebaseerde instrumenten voor risicoreductie in verband met externe prijsschommelingen haalbaar zijn.

Ils ont lancé un appel à tous les Etats signataires de la convention sur l'interdiction des armes chimiques afin qu'ils ratifient ce document dans les meilleurs délais: ils ont insisté sur l'importance de la convention sur l'interdiction des armes biologiques et ont marqué leur appui aux négociations en cours dans le cadre de la conférence sur le désarmement en vue d'aboutir à un traité d'interdiction complète des essais.
De ministers deden een beroep op alle staten die het verdrag inzake chemische wapens hebben ondertekend om dit document zo spoedig mogelijk te bekrachtigen, benadrukten het belang van het verdrag inzake biologische wapens en spraken hun steun uit voor de onderhandelingen in het kader van de conferentie over ontwapening over een alomvattend kernstopverdrag CTBT.

Avec de grands espoirs, Huyay fit dire à ses cousins, la tribu de Krayzah, et leur a demandé de prêter leur appui, car il était convaincu qu'ils ne le laissent tomber, et en même temps il envoya dire à leurs alliés, les tribus de Ghatfan, connus pour leur hostilité à l'égardle Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) pour leur venir en aide.
Met hoge verwachtingen, Huyay hij liet zijn neven, de stam van Krayzah, en vroeg hen om hun steun te verlenen, omdat hij ervan overtuigd was zouden ze hem niet in de steek gelaten, en op hetzelfde moment dat hij zond aan hun bondgenoten, de stammen van Ghatfan, bekend om hun vijandigheid tegenoverde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te hulp te komen.

Leur appui est assorti d'une série de conditions comme la reconnaissance de l'État palestinien dans les frontières de 1967 et il dépendra aussi des efforts consentis par l'autorité palestinienne dans le cadre du plan palestinien de réforme et de développement ainsi que du rapprochement entre le Fatah et le Hamas pour conduire à la mise en place d'un gouvernement de techniciens qui permettra de diriger les territoires palestiniens.
Hun steun voor de demarche van de Palestijnen is wel afhankelijk van een aantal voorwaarden, zoals de erkenning van de Palestijnse Staat binnen de grenzen van 1967, van de inspanningen die de Palestijnse Autoriteit heeft geleverd in het kader van het Palestijns Hervormings- en Ontwikkelingsplan, en van de toenadering tussen Fatah en Hamas waardoor een voorlopige regering van technici op de been is gebracht die zal toelaten de Palestijnse gebieden te besturen.

Je puis assurer l'honorable parlementaire que tous les participants, sans exception, ont réitéré leur appui sans réserve à l'action menée par le secrétaire général des Nations unies en vue de trouver une solution équitable et acceptable pour toutes les parties en cause.
Ik kan de geachte afgevaardigde de verzekering geven dat alle deelnemers zonder uitzondering en zonder voorbehoud, opnieuw hun steun hebben betuigd aan de actie die de secretaris generaal van de Verenigde Naties voert om een billijke en voor alle betrokken partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

Sur ce terrain, les points de friction et de tension restent très nombreux, ils se multiplient même avec la croissance de la Communauté, d'autant plus que les États-Unis entendent bien désormais dissocier le principe politique de leur appui à l'objectif de l'union de l'Europe et la défense intransigeante de leurs intérêts économiques, chaque fois qu'ils estiment que l'intégration de l'Europe les met en cause.
De wrijvingspunten op dit gebied blijven talrijk, nemen met de groei van de Gemeen schap zelfs toe, te meer daar de Verenigde Staten het politieke beginsel van hun steun voor de totstandbrenging van een verenigd Europa en de verdediging van hun economische belangen gescheiden willen houden, steeds wanneer deze volgens hen door de integratie van Europa in gevaar komen.

Les forces vives de l'Europe, opérateurs économiques, partenaires sociaux, consomma teurs, ont affirmé, pendant les mois passés, leur appui au grand dessein unitaire de l'objectif 1992 après les atermoiements qui ont suivi la première grande réalisation commune de la fin des années 60, l'abolition des droits de douane dans les échanges intracommunautaires et l'introduction du tarif douanier commun.
De produktie ve krachten in Europa, ondernemers, sociale partners, consumenten, hebben in de afgelopen maanden hun steun betuigd aan deze grote eenheidsopzet 1992 na het getalm dat was gevolgd op de eerste grote gemeenschappelijke verwezenlijking van het einde van de jaren zestig, na melijk de afschaffing van de douanerechten in het intracommunautaire handelsverkeer en de invoering van het gemeenschappelijke douanetarief.

Les débats politiques ont notamment porté sur le rôle de l'Organisation des Nations unies, les participants au sommet réaffirmant leur attache ment au multilatéralisme et leur appui aux mesu res visant à renforcer cette organisation, telles que la mise en place d'un dispositif d'alerte précoce en cas de crise et l'amélioration de la planification et des modalités opérationnelles des missions de maintien de la paix.
De politieke debatten hadden met name betrek king op de rol van de Verenigde Naties; de deelnemers aan de topconferentie bevestigden opnieuw hun verknochtheid aan een multilaterale aanpak en hun steun aan maatregelen ter verster king van deze organisatie, zoals de totstandbren ging van een mechanisme voor vroegtijdige waar schuwing in geval van crisis en verbetering van de planning en de operationele modaliteiten van de missies voorde handhaving van de vrede.

Hoe "leur appui" te gebruiken in een Frans zin

Nous les remercions encore de leur appui essentiel.

Rodolfo Rodríguez), ont retiré leur appui à M.

Ils ont donné leur appui au nouveau joueur.

Plusieurs pays ont apporté leur appui au royaume.

Mais leur appui dépassera-t-il vraiment cette déclaration d'intention?

Sans leur appui la campagne tout entière semblerait futile.

Aux USA, ils ont donné leur appui politique inconditionnel.

Odoacre chercha leur appui en les comblant de faveurs.

Les corps d’inspection apporteront leur appui à ces établissements.

Il demande leur appui à Fredericu et Ercole d'Istria.

Hoe "hun steun, hun ondersteuning" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun steun heeft onze kop gekost.

Voetnoten, hebben gekrast hun steun factoren.

Deutsche Bank test hun steun lijnen.

Hun ondersteuning kan ook enige verbetering gebruiken.

Inmiddels hebben andere groepen hun ondersteuning toegezegd.

Tienduizenden verpleegkundigen spraken hun steun uit.

Ze bepalen zelf hoe ze hun ondersteuning organiseren.

Veel mensen kwamen hun steun betuigen.

Zonder hun steun lukt het niet”.

Dankzij hun steun werd dromen doen!