Voorbeelden van het gebruik van Leur intelligence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il suffit de faire appel à leur intelligence.
Je moet op hun intellect ingaan.Aider à inspirer leur intelligence et améliorer leurs capacités pratiques.
Help om hun intelligentie te inspireren en het hands-on vermogen te verbeteren.Les trolls ne sontpas vraiment connus pour leur intelligence.
Trollen staan niet bekend om hun slimheid.Et par conséquent, leur intelligence leur fait défaut.
En dus ook hun intellect faalt hen.Leur intelligence est souvent supérieure à la moyenne, mais à l'école et ils trouvent qu'il est difficile, et avec e….
La séquence numérique que leur intelligence peut fournir.
De numerieke reeks die hun hersencapaciteit kan geven.Après ces jours-là, dit le Seigneur:Je mettrai mes lois dans leur cœur et je les écrirai dans leur intelligence.”.
Ik zal Mijn wetten gevenin Je voulais juste emprunter leur intelligence un petit moment.
Ik wilde alleen hun intellect lenen voor een tijdje.Leur intelligence est supérieure à celle de l'Homme actuellement, et ils sont programmés avec plus d'informations que vous pourriez emmagasiner.
Hun intelligentie is groter dan die van de Mens op dit moment en ze zijn met meer informatie geprogrammeerd dan jullie aan zouden kunnen.Serait-il possible de stimuler leur intelligence comme ça?
Zou het mogelijk zijn om hun intelligentie op die manier te verhogen?Vous reconnaissez leur intelligence, mais vous leur refusez toute liberté personnelle.
U erkent dat ze een bewustzijn hebben maar u ontkent hun persoonlijke vrijheid.Ces deux races, souvent utilisées par l'armée et la police,sont réputées pour leur intelligence et leur odorat.
Deze hondenrassen, die ook vaak worden ingezet door leger en politie,zijn gekend voor hun intelligentie en scherpe reukzin.Peut-on augmenter leur intelligence par la formation de leur cerveau?
Kan een verhoging van hun intelligentie door het trainen Quoi qu'il en soit, on ne pouvait, en de certaines occasions,ne point admirer leur intelligence et leur adresse.
Dit mogt wezen zooals het wilde, in zekere omstandigheden kon men tochniet anders doen dan hun schranderheid en behendigheid te bewonderen.Les femmes purent ainsi aiguiser leur intelligence en vue de leurs rapports avec leurs associés masculins pendant le reste du temps.
Zo konden zij hun intelligentie scherpen voor de omgang met Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n'est purpour ceux qui sont souillées et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés.
Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten enongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.Leur intelligence est souvent supérieure à la moyenne, mais à l'école et ils trouvent qu'il est difficile, et avec eux est pas facile. Pluie enfants.
Hun intelligentie is vaak boven het gemiddelde, maar in de school en ze vinden het moeilijk, en met hen is niet eenvoudig. Kids regen.Quand les Arabes entendre sa récitation,ils étaient perplexes et leur intelligence les a abandonnés et ils se rendit à elle.
Toen de Arabieren hoorden haarrecitatie het ze waren verbijsterd en hun intelligentie verlaten hen en ze gaf me eraan over.Et que leur intelligence est basée sur une source infinie, plutôt que notre source limitée, à mon humble plier à leurs décisions.
En als hun intelligentie is gebaseerd op een oneindige bron, in plaats van onze beperkte bron, ik buig nederig voor A travers l'histoire cela est arrivé à nombreuses reprises.Les gens abdiquent leur intelligence pour un culte de la personnalité dans un mouvement de masse. Et cela arrive de nouveau.
Dit herhaalt zich steeds weer in de geschiedenis,mensen geven hun intellect, aan massale cultbewegingen… en het gebeurt opnieuw.Et s'il s'avère que vous ne savez pas quelque chose, c'est une excellente occasion d'en apprendre un peu,apprendre quelque chose de nouveau et d'élargir leur intelligence.
En als blijkt dat je iets niet weet, is het een uitstekende gelegenheid om een beetje te leren,iets nieuws te leren en uit te breiden hun intelligentie.Ceux qui ont des connaissanceshistoriques peuvent utiliser leur intelligence pour concevoir une histoire qui décrit le mieux la façon dont notre monde est venu pour être.
Degenen met historische kennis kunnen hun intelligentie gebruiken om een?? verhaal dat het beste beschrijft hoe onze wereld kwam te zijn.La prise de décisions est plus difficile qu'il regarde la plupart des gens embauchés tout droit sorti de l'écolesont évalués principalement sur leur intelligence et l'éthique du travail.
Beslissingen nemen is moeilijker dan het lijkt de meeste mensen ingehuurd rechtstreeks uit de schoolzijn vooral beoordeeld op hun intelligentie en arbeidsethos.On pourrait penser qu'un tel homme largement connu,Charles Darwin serait propre à leur intelligence et les compétences pendant leur scolarité, mais la vérité est autre.
Men zou denken dat een dergelijk algemeen bekend man,Charles Darwin zou die eigen zijn aan hun intelligentie en vaardigheden die zij tijdens Bien qu'elle ne possédât pas leur intelligence, elle avait, en tant que mammifère, une affection admirable et d'un haut degré pour ses enfants, et sacrifia courageusement sa vie pour tenter de sauver le couple merveilleux.
Hoewel zij niet hun intelligentie bezat, had ze een achtenswaardige zoogdier-genegenheid voor haar nageslacht, en onbevreesd gaf ze haar leven om het wonderbaarlijke paar te redden.Le fait que les Esprits-Mentaux de l'adoration et de la sagesse peuvent fonctionner dans le mentalhumain veut dire que leur intelligence est plus élevée que celle de leurs parents.
Wanneer de Assistent-Geesten van Godsverering en Wijsheid kunnen functioneren in de menselijkegeest dan betekent dit dat hun intelligentie hoger is dan die van Conduits par l'Esprit et mettant en œuvre toutes les ressources de leur intelligence, ils s'efforcent d'assimiler le contenu intelligible de la Parole de Dieu, afin qu'il devienne lumière et nourriture pour leur foi.
Geleid door de Geest, en met behulp van alle instrumenten van hun verstand, proberen zij zich de voor het Je vous demande une mobilisation générale, aussi bien à la Commission, au Conseil qu'au Parlement, pour que nous laissions une société plus égalitaire, plus juste et quisache mieux mettre en valeur la formation des jeunes filles et leur intelligence.
Ik vraag u, Commissie, Raad en Parlement, om een algemene mobilisatie opdat wij een samenleving achterlaten waarin grotere gelijkheid en rechtvaardigheid heersen endie de opleiding van meisjes en hun intellect beter weet te benutten.Avec une telle base, vous pouvez maintenir une conversation sur n'importe quel sujet,démontrant ainsi leur intelligence et de combler les lacunes de la connaissance d'autres personnes, après avoir tenu des faits uniques dans un domaine particulier.
Met een dergelijke basis, kunt u een gesprek over een onderwerp te houden,tonen hun intelligentie en in de gaten van de kennis van andere mensen vullen, nadat zij de unieke feiten op een bepaald gebied.
