Wat Betekent LEUR SIGNIFICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun betekenis
• het belang ervan

Voorbeelden van het gebruik van Leur signification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leur signification est la suivante.
De betekenis hiervan is als volgt.

Une liste de mots clés et leur signification;
Een lijst met sleutelbegrippen en de betekenis ervan;

Leur signification reste incertaine.
De betekenis ervan blijft onzeker.

Les plus courants- et leur signification- sont:.
De meest algemene van deze symbolen- en hun de betekenis- zijn:.

Pour cela, vous nommez les fonctions de sécurité et décrivez leur signification.
Daartoe benoemt u de veiligheidsfuncties en beschrijft u het belang ervan.

Quelle est leur signification pour les PME?
Wat is het belang ervan voor het MKB?

Les prises de vue sont dénuées de toute référence rationnelle qui aurait pu limiter leur signification.
De opnames zijn ontdaan van elke rationele referentie die de betekenis ervan had kunnen beperken.

Si leur signification est perdue, ils sont alignés avec le mouvement du soleil, de la lune, et des étoiles.
Hun betekenis is verloren gegaan, maar ze zijn afgestemd op de bewegingen van de zon, de maan en de sterren.

Vous n'avez pas réussi à me croire, parce que vous entendiez mes paroles sans comprendre leur signification.
Ge kon mij niet geloven omdat ge mijn woorden aanhoorde zonder de betekenis ervan te begrijpen.

Tatouages slaves- et leur signification, et leurpropriétés- sont étudiés par de nombreux scientifiques vénérables et les amateurs d'histoire.
Slavische tatoeages- en hun betekenis, en huneigenschappen- worden bestudeerd door vele eerbiedwaardige wetenschappers en geschiedenisliefhebbers.

Cela signifie que vous découvrez certains détails et pouvez déjà avoir une bonne idée de leur signification.
Dat betekent dat jullie wat details ontdekken en misschien een goed idee hebben over de betekenis ervan.

On y distribue les rubans rouges en expliquant leur signification, on y fait des jeux, on aborde des questions pratiques en insistant sur la solidarité.
Er worden rode lintjes uitgedeeld en informatie over hun betekenis gegeven, er worden spelletjes gespeeld, er worden praktische kwesties aangehaald, waarbij de nadruk op solidariteit ligt.

Les scores sont publiés à l'aide de symboles, accompagnés d'une brève description de leur signification.
De scores worden gepubliceerd met behulp van symbolen, vergezeld van een korte beschrijving van de betekenis ervan.

Les rôles productifs des femmes et leur signification en termes économiques, sociaux et politiques dans les sociétés pré-coloniales et post-coloniales ont rarement été abordés.
De produktieve rol van vrouwen en de betekenis daarvan op economisch, sociaal en politiek vlak werd zowel in pre- als postkoloniale maatschappijen zelden aangekaart.

Les résultats sont publiés sous forme de symboles, accompagnés d'une brève description de leur signification.
De resultaten worden gepubliceerd met behulp van symbolen, vergezeld van een korte beschrijving van de betekenis ervan.

Les élèves peuvent faire des recherches indépendantes sur diverses batailles pour connaître leur signification et leurs résultats et présenter leurs résultats dans des scénarios.
Leerlingen kunnen zelfstandig onderzoek verschillende veldslagen om hun betekenis en resultaten en hun bevindingen presenteren in storyboards.

À cette instant, une voix du ciel aurait déclaré:"Dans cinq générations, viendra celui qui pourra comprendre leur signification!
Een stem klonk uit de hemel en zei dat er binnen vijf generaties iemand zou komen die de betekenis ervan zou begrijpen!

Il est positif que les frontières nationales et les zones militaires perdent leur signification dans l'organisation de la sécurité aérienne, ce qui ne veut pas dire que la façon dont elle est actuellement présentée soit la meilleure.
Het is goed dat de nationale grenzen en militaire zones bij het organiseren van de luchtveiligheid hun betekenis verliezen, maar dat betekent nog niet dat de manier die nu wordt voorgesteld de beste is.

Il y a des signes qui devraient être aperçus par tous mais malheureusement très peu de gens en prennent conscience ou de leur signification.
Er zijn signalen voor iedereen om te zien, maar helaas zijn zeer weinigen zich van hen of van hun belang bewust.

Bien que ces communications puissent avoir un contenu variable et que leur signification se soit également modifiée à la longue, il n'en demeure pas moins qu'il s'agit toujours de communications uniques concernant l'activité du Gouvernement lui-même.
Alhoewel die mededelingen een wisselende inhoud kunnen hebben en hun betekenis ook mettertijd is gewijzigd, gaat het niettemin steeds om eenmalige mededelingen over het werk van de Regering zelf.

Les résultats sont publiés sous forme de symboles, accompagnés d'une brève description de leur signification. Plus d'infos 7.
De resultaten worden gepubliceerd met behulp van symbolen, vergezeld van een korte beschrijving van de betekenis ervan. Meer info 7.

Les étiquettes telles que nationaux et étrangers perdent leur signification, les universités à travers le monde font face à une concurrence plus féroce dans leur poursuite de l'éducation et la recherche de la meilleure qualité.
Labels zoals binnenlandse en buitenlandse verliezen hun betekenis, zoals universiteiten over de hele wereld geconfronteerd met steeds hevige concurrentie in hun streven naar de hoogste kwaliteit van het onderwijs en onderzoek.

Les élèves apprendront de nouveaux mots de vocabulaire, les utiliseront correctement dans une phrase et comprendront leur signification dans le texte.
Studenten leren nieuwe woorden in de woordenschat, gebruiken ze correct in een zin en begrijpen hun betekenis in de tekst.

Quiconque sonde les profondeurs des océans de sagesse cachés dans ces paroles exaltées et pénètre leur signification, perçoit une lueur de la gloire ineffable dont est dotée cette puissante, sublime et très sainte révélation.
Al wie de diepten van de oceanen die in deze verheven woorden verborgen liggen, heeft gepeild en hun betekenis heeft doorgrond, van hem kan worden gezegd, dat hij een glimp heeft ontdekt van de onuitsprekelijke glorie, waarmede deze machtige, deze verhevene en allerheiligste Openbaring werd begiftigd.

Des textes qui caractérisent les poètes opprimés de l'époque répressive de Metternich, mais qui de nos jours n'ont toujours pas perdu leur signification….
Teksten die onderdrukte dichters uit het repressieve Metternichtijdperk typeren, maar die vandaag hun betekenis nog niet verloren hebben….

Cela rend une toute l"année célébration autour des festivals qui sont différents les uns des autres dans leur signification, l"histoire et les activités entreprises.
Dit zorgt voor het hele jaar door viering van de festivals die verschillen van elkaar in hun betekenissen zijn, geschiedenis en activiteiten.

C'est comme si, en devenant impliqué dans la littérature, j'avais utilisé tous les symboles possibles sans réellement approfondir leur signification.
Het is alsof ik door mijn literaire betrokkenheid alle mogelijke symbolen heb opgebruikt zonder de betekenis ervan werkelijk te kunnen doorgronden.

Le sujet est amené à utiliser les nouveaux termes en parlant d'objets autres que les blocs expérimenaux, et à définir leur signification d'une façon généralisée 2.
Het subject wordt ertoe gebracht de nieuwe termen te gebruiken om te spreken over andere objecten van de proefblokken, en hun betekenis op een algemene manier te definiëren2.

Planifiez de façon responsable pour l'avenir en élargissant l'université, ses facultés et la clinique, et d'améliorer leur signification;
Plan op verantwoorde wijze voor de toekomst door het uitbreiden van de universiteit, de faculteiten en de kliniek, en het vergroten van hun betekenis;

L'enseignant peut choisir si cette liste doit contenir les définitions ou si les élèves doivent utiliser un dictionnaire(physique ou électronique) pour trouver leur signification.
De docent kan kiezen of deze lijst de definities moet bevatten of dat de leerlingen een woordenboek(fysiek of elektronisch) moeten gebruiken om hun betekenissen te vinden.

Hoe "leur signification" te gebruiken in een Frans zin

Avec leur signification en français bien évidement.

J.C.), leur signification reste encore très difficile.

Voici leur signification (liste non exhaustive) :

Mais leur signification réelle demeure un mystère...

Quelle est leur signification profonde, véritable ?

Voici les principaux symboleset leur signification :

Toutes ces matières ont leur signification propre.

Dieu n’a jamais révélé leur signification réelle.

Chacune des couleurs admet leur signification particulière.

Ces pierres ont également leur signification propre.

Hoe "hun betekenis, het belang ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun betekenis is eerder symbolische van aard.

Iedereen moet het belang ervan inzien.

Dat het belang ervan ingezien wordt.

Hij breidt hun betekenis en draagkracht uit.

Sommige termen en hun betekenis worden weergegeven.

Terwijl het belang ervan exponentieel toeneemt.

Dat iedereen het belang ervan inziet.

Woorden weigeren stuurs hun betekenis te houden.

Hun betekenis wordt soms zelfs verwisseld.

Auteursrecht, databank recht gaan hun betekenis verliezen.