Voorbeelden van het gebruik van Leur situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne peuvent qu'accepter leur situation.
Naar de ligging ervan kan slechts worden gegist.Leur situation est, à n'en point douter, meilleure qu'avant 1848.
Ces enfants ne considèrent pas leur situation mauvaise.
Il implique que leur situation au sein du réseau ne soit pas modifiable.
Hij houdt in dat de ligging ervan in het net niet wijzigbaar is.Le rapport de M. Pieper, en particulier,renforce leur situation.
Het verslag Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
situation économique et financière
excellente situationsituations nationales
bonne situationvotre situation financière
meilleure situationsituation concrète
la situation centrale
la situation présente
situation administrative
Meer
Leur situation s'est sans aucun doute, remarquablement améliorée depuis 1848.
Hun toestand is ongetwijfeld sedert 1848 opvallend verbeterd.Les enfants abandonnés utilisent beaucoup de stratégies pour gérer leur situation.
Kinderen van verlatenheid gebruiken veel strategieën om om te gaan met hun situatie.Pratiquement, leur situation se distinguait fort peu de celle des esclaves dans la société esclavagiste.
Les procédures suivies par les laboratoires agréés,leur nombre et leur situation.
De door de erkende laboratoria gevolgde procedure,alsmede het aantal en de ligging daarvan.Chaque grève rappelle aux ouvriers que leur situation n'est pas désespérée, qu'ils ne sont pas seuls.
Elke staking herinnert de arbeiders eraan dat hun positie niet hopeloos is, dat ze niet alleen zijn.Des informations détaillées concernant les unités ainsi que toute modification de leur situation.
Gedetailleerde informatie over de installaties, alsmede over elke verandering in de status ervan;Je pense que tout le monde connaît leur situation et c'est pour cela que j'ai soutenu cette initiative.
Ik denk dat iedereen op de hoogte is van hun situatie en daarom ook dit initiatief gesteund heeft.Leur situation, Il n'y a pas de calendrier pour l'administration du sacrement de la Onction des malades.
Hun omstandigheden, Er is geen planning voor de administratie van het sacrament van de Zalving van de zieken.L'indication du nombre de logements, leur situation dans la construction existante, le volume de ceux-ci;
De vermelding van het aantal woningen, hun ligging in het bestaande bouwwerk en het volume ervan;Leur situation doit être suivie attentivement et améliorée durant la période préparatoire à l'adhésion ainsi que par la suite.
Hun toestand moet nauwlettend worden gevolgd en verbeterd op de weg naar de toetreding en daarna.Les croyants ne se plaignent pas de leur situation et leur foi a augmenté dans les moments difficiles.
De gelovigen niet klagen over hun omstandigheden en Chômeuses, salariées menacées de licenciement etfemmes souhaitant améliorer leur situation sur le marché du travail.
Werkloze vrouwen, vrouwen die met werkloosheid worden bedreigd envrouwen die hun positie op de arbeidsmarkt wensen te verbeteren.Les systèmes urbains sont selon leur situation géographique, complétés par différentes zones d'attraction.
Afhankelijk van hun geografische ligging vormen agglomeraties vaak een geheel met stedelijke uitloopgebieden.Les Etats membres sont libres d'ajouter un troisième niveau d'indicateurspermettant de capter des particularités de leur situation.
Het staat de lidstaten vrij een derde reeks indicatoren toe te voegen omdaarin specifieke kenmerken van hun toestand vast te leggen.Résumé: nouveaux appartements situés au calme,uniques par leur situation, leur vue et leur équipement.
Samengevat: Zeer rustig gelegen, mooie appartementen,uniek door hun ligging, uitzicht en inrichting.Le lecteur est présenté à plus de personnages, chacun représentant une image des sentimentsd'Esperanza à travers ses réactions à leur situation.
De lezer wordt geïntroduceerd voor meer karakters, die elk een beeld geven vanEsperanza's gevoelens door haar reacties op hun situaties.Enfin, vu leur situation particulière, les régions ultrapériphériques resteraient assimilées à l'Objectif 1 entre 2000 et 2006.
Tenslotte dienen de ultraperifere regio's wegens hun bijzondere situatie ook in de periode 20002006 te worden gelijkgesteld met de regio's van doelstelling 1.Les proches soignants ne sont dès lors plus en mesure de participerpleinement au marché du travail et leur situation est très incertaine.
Deze mantelzorgers kunnen daardoor geen volwaardigerol meer spelen op de arbeidsmarkt, en hun positie is uitermate onduidelijk.Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux responsables seulement envers le conseil.
Zij onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met hun status van internationaal ambtenaar die uitsluitend verantwoordelijk is tegenover de Raad.Dès qu'ils auront atteint l'âge de 21 ans, ils se présenteront aux épreuves imposées par la loi,afin de régulariser leur situation.
Zodra zij de leeftijd van 21 jaar bereikt hebben, zullen zij zich voor het door de wetopgelegde onderzoek aanbieden, teneinde hun toestand te normaliseren.Nous sommes déterminés à veiller à ce que lesenfants continuent d'améliorer leur situation par le plus haut degré de transparence dans tous nos programmes.
Wij zijn vastbesloten ervoor te zorgen datkinderen hun toestand zal blijven verbeteren door de hoogste graad van transparantie in al onze programma's.La circonstance aggravante visée à titre principal est celle relative aux mineurs d'âge, conformément au souhait du gouvernement deconsacrer une attention spéciale à leur situation.
In de eerste plaats wordt de verzwarende omstandigheid betreffende de minderjarigen beschouwd, overeenkomstig de wens van de regering omspeciale aandacht te besteden aan hun toestand.Autrement dit, il faut écouter la voix des populations concernées etexaminer leur situation pour en interpréter les attentes avec justesse.
Dat wil zeggen dat men moet luisteren naar destemmen van de betrokken bevolking en hun toestand in ogenschouw nemen, om Éducation et culture: les habitants défavorisés auront lapossibilité d'améliorer leurs qualifications et leur situation sur le marché du travail.
Educatie en cultuur: De bewoners in een achterstandssituatie zullen de mogelijkheidkrijgen om 
