Voorbeelden van het gebruik van Leur transfert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jusqu'à leur transfert.
Tot ze verplaatst werden.Leur transfert peut s'avérer compliqué dans l'industrie minière.
De overdracht daarvan zet de mijnbouwsector voor uitdagingen.Traitement des informations personnelles et leur transfert hors de l'UE.
Verwerken van persoonsgegevens en de doorgifte ervan buiten de EU.Mais leur transfert sur le territoire occupé de l'île de Cuba n'est pas fortuit.
Hun overbrenging naar het bezette gebied van het eiland Cuba is echter geen toeval.Soins pour chiots vaccination sont adoptées et leur transfert aux nouveaux propriétaires.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
transfert modal
transferts internationaux
transferts financiers
frais de transfertlibre transferttransfert automatique
transferts de capitaux
transferts courants
Meer
Gebruik met werkwoorden
Les engagements sont libellés en euros sur labase de leur valeur au moment de leur transfert.
De verplichtingen luiden in eurotegen een ten tijde van hun overdracht vastgestelde waarde.Solliciter leur transfert au cadre administratif et logistique de la police intégrée, structurée à deux niveaux;
Hun overgang naar het administratief en logistiek kader van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus.Ils conservent les anciennetés administratives etpécuniaires qu'ils ont acquises avant leur transfert.
Zij behouden de administratieve engeldelijke anciënniteit die zij verworven hadden vóór hun overplaatsing.Les fonctionnaires soumis à un signalement conservent après leur transfert le dernier signalement qui leur est attribué.
De ambtenaren die geëvalueerd worden, behouden na hun overheveling de laatste evaluatie die hen werd toegekend.Ils conservent la qualité,le grade et la rémunération dont ils bénéficiaient avant leur transfert au Centre.
Ze behouden de hoedanigheid,graad en bezoldiging die ze hadden vóór hun overplaatsing naar het Centrum.Ils doivent accepter leur transfert dans de petits logements qui ne répondent pas toujours aux normes du code du logement.
Zij moeten hun mutatie naar kleinere woningen aanvaarden die niet altijd aan de normen van de code van de huisvesting beantwoorden.Les gradués qui bénéficiaient de l'échelle 20E avant leur transfert bénéficient de l'échelle C2.
De gegradueerden die in aanmerkingkwamen voor schaal 20E vóór hun overheveling komen in aanmerking voor schaal C2.Les collaborateurs transférés conservent leur ancienneté de grade, de niveau etde service qu'ils ont acquis avant leur transfert.
De overgeplaatste medewerkers behouden de graad-, niveau-en dienstanciënniteit die zij voor hun overplaatsing hebben verworven.Les membres du personnelsoumis au signalement conservent après leur transfert le dernier signalement qui leur a été attribué.
De personeelsleden die onderworpenzijn aan de beoordeling, behouden na hun overdracht de laatste beoordeling welke Les membres du personnel transférésconservent le droit de retourner au Ministère de la Communauté flamande dans les trois ans après leur transfert.
De overgedragen personeelsleden behouden hetrecht om binnen de drie jaar na hun overdracht terug te keren naar het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.Les composés cadmiés agissentcomme des polluants systémiques et leur transfert dans la chaîne alimentaire est particulièrement important.
Cadmiumverbindingen werken als systemische verontreinigende stoffen enin het bijzonder de overdracht ervan naar Les membres du personnel soumisà l'évaluation fonctionnelle, gardent la dernière évaluation fonctionnelle qui leur a été attribuée après leur transfert.
De personeelsleden die onderworpenzijn aan de functioneringsevaluatie behouden na hun overheveling de hen laatst toegekende functioneringsevaluatie.Les situations administrativeet pécuniaire acquises par les agents au moment de leur transfert sont réputées avoir été acquises au sein de l'Entreprise.
De administratieve engeldelijke toestand van de ambtenaren op het ogenblik van hun overdracht wordt geacht verworven te zijn binnen het Bedrijf.Ils conservent au moins l'ancienneté de grade, de niveau, de service et barémique auxquels ils avaient droit en vertu de laréglementation existante au moment de leur transfert.
Ze behouden ten minste de graad-, niveau-, dienst- en schaalanciënniteit waarop zij recht hadden volgens debestaande reglementering op het ogenblik van hun overplaatsing.Les membres du personnel soumis àl'évaluation fonctionnelle maintiennent, après leur transfert, la dernière évaluation fonctionnelleleur étant attribuée auprès des services administratifs de l'Enseignement communautaire.
De personeelsleden die onderworpenzijn aan de functioneringsevaluatie behouden na hun overdracht de laatste functioneringsevaluatie hen toegekend in de administratieve diensten van het Gemeenschapsonderwijs.Le Gouvernement a approuvé un nouveaurégime de mobilité permettant aux agents régionaux de demander leur transfert dans une autre institution régionale.
De Regering heeft een nieuwe mobiliteitsregelinggoedgekeurd die de ambtenaren toelaat hun overplaatsing naar een andere gewestelijke instelling aan te vragen.Les membres du personnel soumisà l'évaluation fonctionnelle, gardent la dernière évaluation fonctionnelle qui leur a été attribuée dans l'institution après leur transfert.
De personeelsleden die onderworpenzijn aan de functioneringsevaluatie behouden na hun overheveling de laatste functioneringsevaluatie hen toegekend in de instelling.Considérant que les membres du personnel de la Régie des Transports maritimes ne peuventpas être lésés par leur transfert au Ministère des Communications et de l'infrastructure;
Overwegende dat de rechten van de personeelsleden van de Regie voor Maritiem Transport nietgeschaad mogen worden ingevolge hun overdracht naar het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur;Les personnes transférées conservent la qualité d'agent stagiaire, d'agent nommé à titre définitif ou de membre du personnel contractuelqu'ils possédaient à la veille de leur transfert.
De overgedragen personeelsleden behouden de hoedanigheid van stagedoend personeelslid, vast benoemd personeelslid ofcontractueel personeelslid die zij hadden de dag vóór hun overdracht.Il ne sera question, dans la présente circulaire, que de la mobilité intrarégionale volontaire, celle qui permet auxagents de demander spontanément leur transfert dans une autre institution.
In deze omzendbrief komt enkel de vrijwillige intraregionale mobiliteit,waarbij de ambtenaren spontaan hun overplaatsing naar een andere instelling kunnen aanvragen.Ils conservent au moins l'échelle de traitement et l'ancienneté administrative et pécuniaire auxquels ils avaient droit en vertu de laréglementation existante au moment de leur transfert.
Zij behouden ten minste de salarisschaal en de administratieve en geldelijke anciënniteit waarop zij recht hadden volgens debestaande reglementering op het ogenblik van hun overheveling.Lorsque des membres du personnel sont chargés de l'exercice d'une fonction supérieure au Fonds,il est uniquement tenu compte pour leur transfert de leur grade statutaire.
Voor de personeelsleden die in het Fonds belast zijn met de uitoefening van een hogere functie,wordt voor hun overdracht alleen rekening gehouden met Ils conservent au moins l'échelle barémique et leur ancienneté administrative et pécuniaire auxquelles ils avaient droit suivant laréglementation existante au moment de leur transfert.
Zij behouden tenminste de salarisschaal en de administratieve en geldelijke anciënniteit waarop zij recht hadden volgens debestaande reglementering op het ogenblik van hun overdracht.
