Wat Betekent LEURS CAPTURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun vangsten
• hun vangst

Voorbeelden van het gebruik van Leurs captures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Thoniers senneurs congélateurs débarquant une partie de leurs captures au Sénégal: 48 navires;
Vriesschepen voor tonijnvisserij met de zegen, die een deel van hun vangsten in Senegal aan wal brengen: 48 vaartuigen;

Les capitaines des navires de pêche communautaires exerçant des activités de pêche visant des ressources régulées qui transforment et/ou congèlent leurs captures.
De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen die visserijactiviteiten verrichten op gereglementeerde visbestanden en die hun vangst verwerken en/of invriezen.

À compter du 1er janvier 1996, les États membres concernés limitent leurs captures conformément aux conditions visées à l'annexe IV point 2.
Met ingang van 1 januari 1996 beperken de betrokken Lid-Staten hun vangsten onder de voorwaarden van bijlage IV, punt 2.

II en ira de même des bateaux des pays tiers qui opèrent dans les eaux de la Communauté et débarquent leurs captures dans nos ports.
Dat geldt eveneens voor de vissersboten uit derde landen die actief zijn in de wateren van de Gemeenschap en die hun vangst aanvoeren in de havens van de Gemeenschap.

Les pêcheurs néerlandais autorisés à débarquer et à vendre à la criée leurs captures dans des ports étrangers à la suite d'une initiative de la Commission.
Na actie van de Commissie mogen de Nederlandse vissers hun vangsten in buitenlandse havens aanlanden en op de afslag brengen.

Par dérogation à l'article 9, paragraphe 1, point b, du règlement(UE) n° 1236/201014, les capitaines des navires pratiquant cette pêche notifient leurs captures une fois par jour.
In afwijking van artikel 9, lid 1, onder b, van Verordening( EU) nr. 1236/201014 rapporteren de kapiteins van vissersvaartuigen die bij deze visserij betrokken zijn, dagelijks hun vangsten.

Les autres navires pourront débarquer facultativement leurs captures dans un port marocain et bénéficieront d'incitations financières sous forme de réductions de redevances.
De andere vaartuigen kunnen hun vangst facultatief in een Marokkaanse haven aanvoeren en komen in aanmerking voor financiële stimulansen in de vorm van kortingen op visrechten.

La Communauté devrait s'assurer que les autorités coopèrent plus étroitement de manière à ce que tous les pêcheurs de la CE et leurs captures soient traités sur un pied d'égalité.
De Gemeenschap zou ervoor moeten zorgen dat een nauwere onderlinge samenwerking tot stand komt, zodat alle EG-vissers en hun vangsten gelijk behandeld worden.

Il peut aussi affecter les flottes d'un État membre qui débarquent leurs captures dans un autre État membre, afin qu'elles soient transportées par camion vers des ports d'autres États membres où elles seront commercialisées.
Ook kan het gevolgen hebben voor vaartuigen uit een bepaalde lidstaat die hun vangst in een andere lidstaat aanlanden om per vrachtwagen te worden vervoerd naar havens van andere lidstaten waar de vangst uiteindelijk wordt afgezet.

Sauf dispositions contraires décidées de commun accord entre les deux parties, les navires opérant sous le régime de la pêche exploratoire débarquent toutes leurs captures en Mauritanie.
Tenzij de partijen in onderlinge overeenstemming iets anders hebben bepaald, landen vaartuigen die in het kader van de regelingen voor experimentele visserij vissen, al hun vangsten aan in Mauritanië.

Les thoniers de la Communauté doivent tenter de vendre une partie de leurs captures aux conserveries de thon mauriciennes à un prix qui doit être fixé d'un commun accord par les armateurs de la Communauté et les propriétaires des conserveries de thon mauriciennes.
Tonijnvissers uit de Gemeenschap moeten ernaar streven een gedeelte van hun vangst aan de tonijnconservenindustrie op Mauritius te verkopen tegen een prijs die in overleg tussen de reders uìt de Gemeenschap en de eigenaren van de tonijnconservenindustrie op Mauritius wordt vastgesteld.

Les opérateurs européens qui pratiquent la pêche illégale, partout dans le monde et sous quelque pavillon que ce soit, risquent des amendes considérables proportionnelles à la valeur économique de leurs captures, les privant ainsi de tout profit.
Alle EU-vissers die elders in de wereld illegaal vissen, onder welke vlag dan ook, kunnen aanzienlijke sancties tegemoet zien, afhankelijk van de waarde van hun vangst, waardoor zij er geen winst op zullen maken.

Les stocks concernés ne peuvent être gérés de façon efficace par les parties contractantes de la CICTA, dont les pêcheurs sont obligés de réduire leurs captures de thons de l'Atlantique, que si toutes les parties non contractantes coopèrent avec la CICTA et respectent les mesures de conservation et de gestion fixées.
De betrokken visbestanden kunnen door de leden van ICCAT, van wie de vissers worden verplicht hun vangsten van Atlantische tonijn in te krimpen, slechts doeltreffend worden beheerd indien alle niet-leden met ICCAT samenwerken en haar beschermings- en beheersmaatregelen naleven.

Dans l'optique d'une maximisation de la valeur de leurs captures à la première vente, les organisations de producteurs sont encouragées à prendre des initiatives spécifiques, comme la réorientation de leurs produits vers des débouchés différents, l'amélioration de la qualité de ces produits, l'introduction de programmes en matière d'étiquetage fondés sur le volontariat ou la conception d'autres actions promotionnelles, et la concentration de la production halieutique aux périodes où les prix sont élevés.
Om de waarde van hun vangsten bij eerste verkoop te optimaliseren, zouden de producentenorganisaties specifieke initiatieven moeten ontplooien, zoals het omsluizen van de producten naar andere afzetkanalen, het verhogen van de productkwaliteit, het invoeren van facultatieve etiketteringsmaatregelen of het ontwikkelen van andere afzetbevorderende maatregelen, alsmede het concentreren van de visserijproductie in perioden waarin hogere prijzen worden genoteerd.

Pendant leurs activités dans la zone de pêche gambienne, les navires communiquent tous les trois jours aux autorités gambiennes compétentes, par la station de radio de Banjul, leur position et leurs captures ainsi que, à chaque sortie, le bilan de leurs captures..
Tijdens hun visserijactiviteit in de visserijzonc van Gamhia delen de vaartuigen om dc drie dagen via het radiostation van Banjul aan dc bevoegde autoriteiten van Gambia hun positie en hun vangsten mede en, telkens wanneer zij de vissenjzonc verlaten, de totale vangsten..

Les navires de pêche communautaires qui pratiquent des activités de pêche dans les pêcheries faisant l'objet d'un plan pluriannuel ne transfèrent pas leurs captures à bord d'un autre navire ou d'un véhicule sans les avoir au préalable débarquées pour qu'elles soient pesées dans un centre de criée ou un autre organisme agréé par les États membres.
Communautaire vissersvaartuigen die visserijactiviteiten verrichten in visserijtakken waarvoor een meerjarenplan geldt, brengen hun vangsten niet aan boord van een ander vaartuig of voertuig tenzij zij die eerst hebben aangeland om te worden gewogen in een visafslag of een andere door de lidstaten gemachtigde inrichting.

Pendant leurs activités de pêche dans la zone de pêche du Cap-Vert, les navires communiquent tous les trois jours aux autorités compétentes du Cap-Ven, par ta station radio de São Vicente, leur position et leurs captures, ainsi que, au terme de chaque sortie, le bilan de leurs captures..
Ti_BAR_dcns hun visserijactiviteiten in dc vissenjzonc van Kaapverdië delen de vaartuigen om de drie dagen via lui radiostation van São Vítente aun dc bevoegde autoriteiten van Kaapverdië hun positie en hun vangsten mede en, telkens wanneer /i_BAR_ de vissenjzonc verlaten, de totale vangsten..

LES PARTIES AU PRÉSENT PROTOCOLE, chalutiers congélateurs de pêche démersalc côtière débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre mois déterminés pour chaque navire en fonction d'un plan de pêche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement du Sénégal.
DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL, vriestrawlcrs voor de demersale visserij in de kustwateren die een deel van hun vangsten in Senegal aan wal brengen en die de visserij uitoefenen gedurende een periode van vier maanden die voor elk vaartuig wordt vastgesteld aan de hand van een algemeen visserijplan dat om het halfjaar door de Gemeenschap aan de Regering van Senegal wordt medegedeeld.

À la suite d'une enquête menée par la Commission à sa propre initiative, les groupes se sont engagés à modifier leur règlement afin d'autoriser leurs membres à débarquer sans aucune restriction leurs captures dans des ports non néerlandais tout en mettant en place un régime non discriminatoire et objectif de reconnaissance des criées.
Na een onderzoek op eigen initiatief van de Commissie hebben de groepen toegezegd om hun regels te wijzigen en hun leden toe te staan een onbeperkt aantal malen hun vangsten aan te voeren in andere dan Nederlandse havens en zich ertoe verbonden om een niet-discriminerende en objectieve erkenningsregeling in te voeren voor visafslagen.

Chalutiers congélateurs de pêche côtière débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque navire en fonction d'un plan de pêche global, com muniqué semestriellement par la Commu nauté au gouvernement du Sénégal: option poissons et céphalopodes: 1 000 tjb/an en moyenne annuelle;
Vriestrawlers voor demersale visserij in de kustwateren, die een deel van hun vangsten in Senegal aan wal brengen en vissen gedurende een periode van vier maanden, die voor elk vaartuig wordt vastge­steld aan de hand van een algemeen visserijplan dat om het halfjaar door de Gemeenschap aan de rege­ring van Senegal wordt medegedeeld: indien wordt gekozen voor de vangst van vis en koppotigen: jaar­gemiddelde van 1 000 brt/jaar;

Chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque navire en fonction d'un plan de pèche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement du Sénégal: 1 000 tonneaux de jauge brute en moyenne annuelle;
Vriestrawlers voor de demersale visserij op vis en koppotigen in de kustwateren, die een deel van hun vangsten in Senegal aan wal brengen en die de visserij uitoefenen gedurende een periode van vier maanden die voor elk vaartuig wordt vastgesteld aan de hand van een visplan dat om het halfjaar door de Gemeen schap aan de Regering van Senegal wordt medegedeeld: gemiddeld 1 000 brt/jaar.

Chalutiers congélateurs de pèche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et péchant pendant une période de quatre mois déterminés pour chaque navire en fonction d'un plan de pêche global comniuniquc scmcsiriel lemem par la Communauté au gouvernement du Sénégal: 23000 francs CFA par tonneau de jauge brute pour quatre mois.
Vriestrawlers voor de demersale visserij op vis en koppotigen in de kustwateren, die een deel van hun vangsten ín Senegal aan wal brengen en die de visserij uitoefenen gedurende een periode van vier maanden die voor elk vaartuig wordt vastgesteld aan de hand van een algemeen visplan dat om het halfjaar door de Gemeenschap aan de Regering van Senegal wordt medegedeeld: 23 000 CFA-frank/brt voor vier maanden.

Les navires de pêche et les navires marchands visés à l'article premier ne peuvent débarquer leurs captures, en vue de leur mise en libre pratique et de leur commercialisation, que dans les ports qui disposent de services pouvant effectuer en permanence toutes les opérations de contrôles sanitaires et vétérinaires prévues par la réglementation en vigueur pour les produits de la pêche en provenance des pays tiers, ainsi qu'un contrôle commercial taille, prix, etc.
De in artikel 1 bedoelde vissersvaartuigen en koopvaardijvaartuigen mogen hun vangsten, met het oog op het in het vrije verkeer brengen en de verkoop van de betrokken visserijprodukten alleen aanlanden in havens waar diensten aanwezig zijn die continu alle op grond van de geldende voorschriften voor visserijprodukten van oorsprong uit derde landen vereiste gezondheidscontroles en veterinaire controles, alsmede controles m.b.t. de verkoop( grootte, prijs, enz.) kunnen uitvoeren.

Pour leur capture ventilation de canal est équipé d'un treillis métallique fin.
Voor hun opname kanaal ventilatie is voorzien van een fijne metalen gaas.

Les chalutiers d'espèces profondes rejettent 20% de leur capture.
De scheepsjagers stortten hierin een percentage van hun jaagloon.

Jetez un lasso sur les animaux pour leur capture.
Gooi een lasso op dieren voor hun gevangenneming.

Il est vraiment vrai que la plupart des entreprises agissent comme grizzly pendant leur capture de prospects ou perspectives commerciales futures.
Het is echt waar dat de meeste bedrijven fungeren als grizzly tijdens hun verovering van leads of toekomstige zakelijke vooruitzichten.

Dans l'intérêt de la sécurité aérienne, la destruction d'espèces gibiers, ainsi que leur capture et leur déplacement, peuvent être autorisés par le Ministre ou son délégué, dans les limites.
In het belang van de veiligheid van het luchtvervoer mogen de vernietiging van sommige soorten wild, hun vangst en hun vervoer toegestaan worden door de Minister of zijn afgevaardigde, binnen de grenzen van.

Les Juifs danois ont dû être très courageux pour se cacher dans le bateau, ne sachant pas si les chiens seraient capables de les renifler, en permettant leur capture.
De Deense Joden had zeer moedig te verbergen in de boot, zonder te weten of de honden in staat om ze ruiken, waardoor hun vangst zou zijn.

L'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord(OCSAN) se charge, depuis le début des années 80, de la conservation des stocks de saumon sau vage et de la réglementation de leur capture dans les eaux de l'Atlantique Nord.
De Organisatie voor de instandhouding van de zalm in de Noordatlantische Oceaan( NASCO) is sinds 1980 verantwoorde lijk voor het behoud van de wilde zalm en voor regulering van de vangst daarvan in de Noordatlantische Oceaan.

Hoe "leurs captures" te gebruiken in een Frans zin

Mais malheureusement les interfaces sont vraiment pas belles du tout quand on regarde leurs captures :

Elles réalisent 60 à 80% de leurs captures dans les 2 premières heures de la nuit.

Beaucoup de fulls sagesses cherchent des teams disponibles pour leurs captures (souvent rm ou ben) .

Le Fonds les aidera à valoriser leurs captures et à diversifier leur économie de façon innovante ».

Elle est à nouveau adressée aux pêcheurs à la ligne et concerne leurs captures durant l'année 2017.

Ils mettent en vente leurs captures sous les criées de Saint-Malo, Erquy, Saint-Quay-Portrieux, Roscoff et Le Guilvinec.

C'était le même que celui qui avait pu permettre leurs captures au châteaux de la fausse bataille.

Les européens estiment qu’ils paieraient plus que la valeur réelle de leurs captures dans les eaux mauritaniennes.

Les gagnants verront leurs captures d’écran affichées durant les écrans de chargement du jeu pendant un temps limité.

Ci-dessous vous pouvez voir les témoignages de mes clients et de leurs captures d'écran de rapport de sevrage.

Hoe "hun vangst, hun vangsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen geregistreerde beroepsvissers mogen hun vangst verkopen.

Van Jan en Benno wist ik hun vangsten niet.

Nederlanders bijvoorbeeld vissen 50% van hun vangsten in Britse wateren!

Sinds 2001 delen 28.931 sportvissers hun vangsten en kennis met SVR.

De meeste vissers zetten hun vangst terug, liefdevol.

Vissers die hun vangst zelf opsnuiven.

Via Whatsapp stuurden de teams ‘real time’ hun vangsten in.

Het zaad van hun vangsten om dezelfde reden te zwak.

Sinds 2001 delen 29.357 sportvissers hun vangsten en kennis met SVR.

De vissers laten trots hun vangst zien.