Voorbeelden van het gebruik van Leurs dons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leurs dons les a exclus du monde.
Hun gave houdt hen apart van de wereld.Et comme il regardait,il vit des riches qui jetaient leurs dons au trésor.
Luke 21 21:1 En opziende,zag Hij de rijken hun gaven in de schatkist werpen.Pos(192,280)}Je les remercie tous pour leurs dons au musée…{\pos(192,280)}puis je te dédie une chanson.
Als ik iedereen heb bedankt voor hun donaties… zing ik een lied over het wonder Joey.Connectez-vous pour adorer le bébé comme le roi,les hommes sages lui ont donné leurs dons de l'encens, l'or et la myrrhe.
Binnengaand en buigend voor het kind als koning,gaven de wijzen hem hun geschenken: wierook, goud en mirre.Cependant ceux qui ont rangé leurs dons dans le placard peu importe leurs motifs ou ont essayé d'en tirer profit, pourraient bien un jour se retrouver sans rien parce que je les leurs aurais retirés.
Echter zij die hun giften in de kast hebben weggeborgen voor gelijk welke redenen of er zelfs voordeel hebben willen uithalen, van hen zou Ik wel eens alles kunnen terugnemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Au lieu de cela, nous leur demandons de mettre tous leurs dons en un seul endroit.
In plaats daarvan vragen wij hen om al hun geschenken op een plaats.Et si tu pouvais juste nous chanter un petit truc, je suis sûr que les gens,chez eux seraient plus que généreux avec leurs dons.
Het zou mooi zijn als je voor ons een klein stukje kunt zingen. Ik weet zeker dat de mensen thuis meer dangul zullen zijn met hun donaties. Wat lief.Les fidèles savent que c'est financé par leurs dons, mais ils s'en fichent.
De kerkgangers moeten weten dathet kostuum betaald is… door hun donaties, maar het lijkt hen niet te deren.Leopold voulut commencer la tournée dès que possible, plus les enfants étaient jeunes,plus spectaculaire serait la démonstration de leurs dons.
Leopold wilde de tour zo snel mogelijk beginnen- hoe jonger de kinderen waren,des te spectaculairder de demonstraties van hun talenten.De même, la générosité des bienfaiteurs est respectée en transférant leurs dons aux projets par le biais des structures de l'Église.
Ook de vrijgevigheid van de weldoeners wordt gerespecteerd door hun giften via de structuren van de kerk over te maken aan de projecten.Dans ce cas, il doit y avoir un moyen de décider si les couples disent la vérité,ou bien mentent pour retarder leurs dons.
Er zou een manier moeten zijn… As-Hama, le Négus a reçu ses visiteurs aveccourtoisie, et les envoyés présenté leurs dons a alors demandé le retour des membres de leur tribu.
As-hamah, de Negus ontving zijn bezoekers hoffelijk,en de gezanten presenteerden hun gaven vervolgens gevraagd voor de terugkeer van Un enregistré 501(c) 3 est une organisation à but non lucratif autorisés par l'IRS d'accepter des contributions des donateurs etd'offrir une déduction d'impôt pour leurs dons.
Een ingeschreven 501(c) 3 organisatie is een non-profit organisatie is toegestaan door de IRS te aanvaarden bijdragen enbiedt donateurs een fiscale aftrek voor hun giften.Ainsi, vous pouvez souvent faire la triste conclusion maisévident que leurs dons pour des vacances le 23 Février les femmes sont devenues malheureusement prévisibles.
Zo is het vaak mogelijk om een trieste, maar voor de hand liggende conclusie te trekken datvrouwen in hun geschenken voor de vakantie op 23 februari helaas helaas voorspelbaar zijn.Les étudiants sont au cœur de Notre-Dame et sontpris en charge pour découvrir et développer leurs dons et leurs talents.
Studenten zijn het hart van de Notre Dame enworden ondersteund om te ontdekken en hun gaven en talenten te ontwikkelen.Ce qui empêche leurs dons d'être agréés, c'est le fait qu'ils n'ont pas cru en Allah et Son messager, qu'ils ne se rendent à la Salât que paresseusement, et qu'ils ne dépensent(dans les bonnes œuvres) qu'à contrecœur.
En dat hun bijdragen aangenomen werden, werd alleen maar verhinderd doordat zij geen geloof hechten aan God en Zijn gezant, alleen maar onachtzaam tot de salaat komen en slechts onwillig De ce qui peut surgir de chrétiens qui savent valoriseret mettre en commun leurs dons, le monde a un urgent besoin.
De wereld heeft dringend behoefte aan datgene wat ontstaat wanneerchristenen hun gaven op waarde weten te schatten en deze tot gemeengoed maken.Ce qui empêche leurs dons d'être agréés, c'est le fait qu'ils n'ont pas cru en Allah et Son messager, qu'ils ne se rendent à la Salât que paresseusement, et qu'ils ne dépensent(dans les bonnes œuvres) qu'à contrecœur.
En er is niets dat de aanvaarding van hun bijdragen tegenhoudt dan het feit dat zij waarlijk niet in Allah en zijn Boodschapper geloven, en dat zij niet tot de shalât komen, tenzij schoorvoetend, en dat zij geen Et Aaron porter les iniquités de ce que les fils d'Israël ont offert etsanctifiés, dans tous leurs dons et dons. .
En Aaron zal de ongerechtigheden van datgene wat de zonen van Israël hebben aangeboden engeheiligd dragen, in al hun giften en donaties.Un missionnaire d'Afrique est quelqu'un qui cherche àêtre proche des gens, qui apprécie leurs dons et leur culture, qui fait l'apprentissage de leur langue et est ouvert à leurs façon de voir les choses.
Een missionaris van Afrika is iemand die erop uit isdicht bij de mensen te staan, die hun gaven en L'organisation de séminaires pour équiper et encourager le Corps de Christ, pour aider les gens à croître en maturité etpour voir les gens fonctionner dans leurs dons dans le Royaume de Dieu.
Het organiseren van seminars om het Lichaam van Jezus te bemoedigen, om mensen te helpen te groeien naar volwassenheid enom mensen te zien functioneren in hun gaven in het Koninkrijk van God.Les taxes imposées aux donateurs sur leurs dons et le fait que les organisations bénévoles aient à payer la TVA sur les achats qu'elles effectuent afin de réaliser leurs objectifs, représentent les principaux problèmes freinant et limitant le bénévolat.
De belasting die sponsors over hun giften moeten betalen en het feit dat vrijwilligersorganisaties BTW moeten betalen over aankopen die ze voor het bereiken van Et troisièmement vous libérerez certains artisans de leurs obligations contractuelles afinqu'ils puissent utiliser leurs dons au service de la nouvelle chapelle de sa Sainteté.
En ten derde zult u bepaalde ambachtsliedenontslaan van L'après-midi a débuté par un service divin de jeunesse, au cours duquel l'apôtre-patriarche a appelé les jeunes frères et sœurs à faire confiance auSeigneur en toute situation et à mettre leurs dons et talents au service des communautés.
Hij dankte hen op bijzondere wijze voor Cela est nécessaire pour les enfants dans l'environnement vulnérable de plus enplus d'avoir la chance de s'acquitter de leurs dons et talents afin de devenir membre à part entière de la société contemporaine.
Dit is noodzakelijk voor kinderen groeien in het kwetsbare milieuhebben de kans om te voldoen aan hun gaven en talenten om volwaardig lid van de hedendaagse samenleving.La volonté politique ainsi qu'un certain rationalisme(de nombreux rapports pointent qu'une bonne situation sanitaire est une raison sine qua non pour le développement économique)ont poussé les pays à gonfler leurs dons pour la recherche et la prévention et des progès notables ont ainsi pu se réaliser.
De politieke wil, alsmede een zeker rationalisme(vele rapporten stellen dat goede gezondheidsomstandigheden een absolute voorwaarde zijn voor economische ontwikkeling)hebben de landen ertoe aangezet hun bijdragen voor onderzoek en preventie fors op te voeren en zodoende is het mogelijk geweest aanzienlijke vooruitgang te boeken.Ils vous ont parlé de leur don?
Hebben ze het wel eens met u over hun gave gehad?Ils reçoivent la confirmation de leur don.
Ze ontvangen een bevestiging van hun donatie.Non à partir de l'exercice de leur don.
Niet vanuit het beoefenen van hun eigen gave.
