Voorbeelden van het gebruik van Leurs enseignements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De leurs enseignements sont venus de nouvelles philosophies et religions.
Uit hun leringen kwamen nieuwe filosofieën en religies.Utilisée par Jésus et les apôtres pour soutenir leurs enseignements.
En die door Jezus en de apostelen werden gebruikt om hun leer te ondersteunen. Cela veut dire queles groupes religieux évalueront leurs enseignements sur la base de telles normes.
Het zal betekenen dat religieuze groeperingen hun leringen met zulke maatstaven zullen beoordelen.Dans certains de ces pays, leurs enseignements portèrent des fruits; dans d'autres, les missionnaires réussirent plus ou moins bien.
In sommige van deze landen wierp hun onderricht vrucht af, maar in andere hadden zij wisselend succes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Spiritually de siècles qui ont vécuealors ont laissé leurs enseignements à la postérité.
Geestelijk geavanceerde personen die Tant et aussi longtemps que leurs enseignements sont en accord avec ceux de la Bible, nous devons les écouter.
En de geestelijke leraars?We moeten luisteren naar leraars zolang hun onderwijs trouw aan de Bijbel is.Ils ont acquis un tel contrôle en mettant le feu à des enfants innocents,forçant ainsi les parents à accepter leurs enseignements.
Zij verwierven zoveel controle door onschuldige kinderen onder vuur te nemen,daarmee de ouders dwingend hun leringen te accepteren.Leurs enseignements peuvent avoir été déformés, mais c'est ce qui les rend d'autant plus remarquables, c'est que vous avez, malgré tout, trouvé votre Lumière.
Hun leringen zijn misschien vervormd, maar dat maakt het des te opmerkelijker dat jullie nog steeds je Licht hebben gevonden.Gardez à l'esprit que les enseignants spirituels n'imposent jamais leurs opinions,ni demandent que vous acceptiez leurs enseignements.
Houd in gedachten dat spirituele leraren nooit Leurs enseignements déviaient des uns et des autres et des enseignements originaux de Jésus parce qu'ils n'avaient pas toujours bien compris tout ce que Jésus leur avait dit.
Hun leringen weken van elkaar af en het originele onderwijs van Jezus omdat ze niet altijd alles goed hadden begrepen wat Jezus hen had verteld.Il y a plus de 60 versets dans lesquels apparaît l'affirmation« il est écrit»,employée par Jésus et les Apôtres pour appuyer leurs enseignements.
Er zijn meer dan 60 verzen waarin je kunt lezen:"Er staat geschreven…" en die doorJezus en de apostelen werden gebruikt om hun leer te ondersteunen.Leurs enseignements ne provoquèrent pas l'apparition immédiate de religions, mais formèrent néanmoins les bases sur lesquelles des instructeurs ultérieurs de la vérité devaient bâtir les religions d'Urantia.
En hoewel hun onderrichtingen niet onmiddellijk godsdiensten hebben voortgebracht, vormden zij niettemin de fundamenten waarop latere waarheidsleraren de godsdiensten van Urantia zouden bouwen.Dans ce processus, ils ont développé certaines montres extraordinaires etutilisent systématiquement leurs enseignements dans des modèles de production plus tard.
In dit proces, zij hebben ontwikkeld aantal buitengewone horloges enroutinematig gebruik hun lessen geleerd in latere productiemodellen.Même maintenant dans le jeune système de Satania, leurs enseignements et leurs plans contiennent des dispositions pour les âges futurs où les mondes des maisons ne serviront plus, aux ascendeurs mortels, de marchepieds vers les sphères supérieures.
Zelfs nu, in het jonge stelsel Satania, behelzen hun onderrichtingen en plannen reeds voorzieningen voor de toekomstige tijdperken, wanneer de woningwerelden niet meer dienst zullen doen als treden waarlangs men de werelden in den hoge bereikt.Dieu dit que c'est un péché de vivre comme les Pharisiens qui rejettent les commandements de Dieu etaccordent davantage d'importance à leurs enseignements traditionnels.
God zei dat het een zonde is om als de Parizeën te leven, die God's geboden verwierpen enmeer belang gaven aan hun leer van de overlevering.Les établissements qui l'organisent remplissent leur mission de recherche appliquée liée à leurs enseignements en relation étroite avec les milieux professionnels ou artistiques ou en collaboration avec les institutions universitaires.
De instellingen die dit L'église est bâtie sur Pierre, les autres apôtres et les prophètes tel qu'enseigné par Paul dans(Ephésiens;2;20)parce que l'église est bâtie sur leurs enseignements de Christ.
De gemeente is gebouwd op Petrus, de andere apostelen en de profeten(zoals Paulus in Efeze 2:20 leert),omdat de gemeente gefundeerd is op hun onderwijs aangaande Christus.Je voyage et j'ai aimé Biker et établir avec les propriétaires, immédiatement,la simplicité et la sincérité dans les relations humaines, leurs enseignements et l'échange continu d'idées me donnaient que des confirmations à poursuivre mes choix personnels.
Ik ben op reis en ik vond Fietser en vast te stellen met deeigenaren, onmiddellijk, eenvoud en oprechtheid in menselijke relaties, hun leer en de voortdurende uitwisseling van ideeën alleen gaf me de bevestiging van het vervolg van mijn persoonlijke keuzes.Cette substitution du fait de la résurrection de Jésus à la vérité de l'évangile sauveur de la filiation avec Dieu n'empêcha pas non plus, en quoi que ce soit,la diffusion rapide de leurs enseignements;
Evenmin vormde deze substitutie van het feit van de opstanding van Jezus voor de reddende evangelie- waarheid van het zoonschap bij God eenbelemmering voor de snelle verbreiding van hun onderricht:.Ces missionnaires furent recrutés parmi de nombreux peuples et races,et répandirent en grande partie leurs enseignements par le truchement d'indigènes convertis.
Deze zendelingen werden aangetrokken uit vele volkeren en rassen,en zij verbreidden hun onderricht voornamelijk door middel van inheemse bekeerlingen.Ceux qui ont cherché à vous induire en erreur, ont démontré être très intelligentset sont parvenus même à falsifier votre histoire, pour vous persuader que leurs enseignements étaient corrects.
Degenen die jullie probeerden te misleiden zijn heel slim geweest enhebben zelfs jullie geschiedenis veranderd om jullie te overtuigen dat hun leringen kloppen.Dans leur enthousiasme, ils ont mis volontiers leur confiance dans le fait qu'ils étaient sous la domination duSaint-Esprit, mais à proprement parler, la plupart de leurs enseignements et pratiques ne sont pas basées sur la Bible.
In Nous avons l'intention, à ce moment-là, de faire une série d'annonces vous informant sur les atterrissages en masse et vous présentant à vos Maîtres Ascensionnés,qui sont prêts à commencer leurs enseignements sacrés, partout dans le monde.
We zijn van plan om dan een serie aankondigingen te doen die jullie allemaal informeren over de aanstaande massalandingen. Tevens worden jullie geïntroduceerd bij jullie Opgestegen Meesters,die klaar staan om wereldwijd met hun gewijde onderricht te beginnen.Le but était que leurs propres enfants mortels, au bout d'un moment se mélangeraient avec les races humaines les plus évoluées,qui faisaient de grands efforts pour écouter leurs enseignements, aller à leurs écoles et suivre les règles de l'univers.
Het doel hiervan was verbintenissen te laten aangaan tussen Ce que vous voyez ici au Belize, toutes ces différentes religions Bibliques chrétiennes, n'est juste qu'une continuation de la confusion de l'époque, parce que les premiers qui ont eu à l'expliquer aux autres n'avaient pas tout compris correctement etpour convaincre de nouvelles personnes ils mélangeaient leurs enseignements avec des croyances locales.
Wat jullie hier zien in Belize, al deze verschillende Bijbelse christelijke religies, is slechts een voortzetting van de verwarring van die tijd, omdat de eersten die het uitlegden aan anderen niet alles hadden begrepen enom nieuwe volkeren te overtuigen mengden ze hun leringen met lokale overtuigingen.Je sais d'expérience que certaines écoles ont déjà bienprogressé dans l'application des TIC dans leur enseignement.
En uit ervaring weet ik dat er scholen zijn die al ver gevorderdzijn in de toepassing van ICT in hun onderwijs.Le Roi fixe les conditions dans lesquelles les professeurs ordinaires, les professeurs extraordinaires, lesprofesseurs et les chargés de cours peuvent être suppléés dans leur enseignement.
De Koning bepaalt onder welke voorwaarden de gewone hoogleraren, de buitengewone hoogleraren,de hoogleraren en de docenten bij hun onderricht kunnen vervangen worden.La question a demandé aux répondants de dire comment la foid'une personne affectée leur enseignement.
De vraag die de respondenten gevraagd om te zeggen hoe hetgeloof van een persoon aangetast hun onderwijs.En outre, un tel statut ne doit pas limiter la responsabilité personnelledes États membres dans l'organisation du contenu de leur enseignement.
Daarnaast mag een dergelijke status de eigen verantwoordelijkheid van de lidstaten tenaanzien van de organisatie van de inhouden van hun onderwijs niet beperken.
