Wat Betekent LIGAMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ligament
• gewrichtsbanden
• knieband

Voorbeelden van het gebruik van Ligament in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Isole le ligament.
Isoleer de hechtwond.

Est lié par un ligament très fort et a une gamme très limitée de mouvement.
Deze verbinding wordt beveiligd door een zeer sterke gewrichtsbanden en heeft een zeer beperkt bereik van de beweging.

J'ai déchiré mon ligament.
Ik heb m'n kruisbanden gescheurd.

Rupture du ligament rotulien ou tibio-rotulien.
Ruptuur van het ligamentum patellae of de kniepees.

C'est sans doute un ligament déchiré.
Waarschijnlijk een gescheurde kruisband.

On dirait un ligament déchiré, peut-être une entorse.
Het kan een scheur in de gewrichtsbanden zijn, misscheen een verstuiking.

On coupe ici en bas, à l'endroit où ils sont joints, ce qui donne accès au ligament et on le ferme avec une pince.
We gaan hier naar binnen, waar ze verbonden zijn, krijgen toegang tot het ligament en klemmen het af.

Il agit aussi comme un ligament maintenant les vertèbres ensemble.
Verder werkt hij als trompetsolist met het Kovsie String Ensemble.

Un ligament est une bande de tissu conjonctif ou fibreux qui relie deux os, ou cartilage, à un joint;
Een ligament is een band van bindweefsel of vezelig weefsel dat twee botten verbindt, of kraakbeen, een gezamenlijke;

La dernière étape consiste à couper le ligament de l'épididyme et le testicule.
De laatste stap is het doorsnijden van de weefselband van de bijbal(epididymis) en de testikel.

Et puis pour ce ligament instable, nous avons mis dans un ligament d'un donneur humain pour stabiliser le genou.
En voor die onstabiele kniebanden, plaatsen we menselijke donorkniebanden om de knie te stabiliseren.

Méniscectomie et suture d'une déchirure du ligament croisé par une incision latérale transcondylaire.
Meniscectomie en hechten van een scheur van de gekruiste gewrichtsband langs een transcondylaire laterale incisie.

La douleur de la hanche au cours du deuxième trimestre de votre grossesse pourrait être due à la douleur du ligament rond.
Hip pijn tijdens het tweede trimester van de zwangerschap kan worden veroorzaakt als gevolg van round ligament pijn.

Quand vous n'avez pas ce ligament, vous ne pouvez pas faire ça… donc c'est vraiment hors de question.
Als je niet zo'n knieband hebt dan kun je dat niet doen. Dus het is echt uitgesloten.

L'exposition des cornes de l'utérus, du cervix, et des ovaires est possible, car le ligament ovarien est long.
Bloodleggen van de baarmoeder, de 2 baarmoederhalzen en de eierstokken is mogelijk, doordat de eierstok bindweefselophangband lang is.

Les organes sont tenus en place par un ligament large, ancrés en 4 points sous la colonne vertébrale.
De voortplantingsorganen worden door een grote band(ligament) op zijn plaats gehouden, die op vier punten onder de wervelkolom bevestigd is.

Récepteur ligament coût GS-531(533) et GS GameKit pour le client final sera une somme d'argent dans la région 11 des milliers de roubles.
Kosten ligament ontvanger GS-531(533) en GS GameKit voor de eindklant zal een som geld in het gebied 11 duizend roebels.

Cela signifie que tout autre problème au niveau du genou comme des lésions du ligament ou du ménisque doit être corrigé avant ou pendant l'implantation de ChondroCelect.
Dit betekent dat andere knieproblemen, zoals letsels van de kniebanden of de meniscus, vóór of tijdens de implantatie van ChondroCelect moeten worden gecorrigeerd.

Une blessure à un ligament ou ménisque provoque souvent des saignements dans un jour ou l'accumulation de liquide dans le genou.
Een beschadiging aan een knieband of meniscus veroorzaakt vaak binnen een dag een bloeding of vochtvorming in de knie.

Ici, il est conseillé d'utiliser une conception monolithique et des blocs de béton armé avec un ligament solide et tassez soigneusement avant de verser le chantier de construction.
Hier is het raadzaam om een monolithisch ontwerp en gewapend beton blocks met een sterke ligament en aanstampen grondig voor het gieten van de bouwplaats.

Le ligament croisé cranial est le ligament qui relie le fémur avec l'os inférieure de la jambe- il contribue à stabiliser l'articulation du grasset.
De craniale kruisband is het ligament dat het dijbeen verbindt met het onderbeen bot- Het helpt bij het stabiliseren het kniegewricht.

Indications: états d'irritation(tendinopathie, ligament dans la première phase, légère arthrose, arthrite post-traumatique et post-opératoire).
Indicaties: Toestanden van irritatie(tendinopathie, ligamaat in de eerste fase, lichte artrose, posttraumatische en postoperatieve artritis).

Un ligament suspenseur chirurgicalement coupé peut également provoquer des érections pointer vers le bas, ou même causer une perte totale de sensation et d'impuissance.
Een chirurgisch afgehakte opschortende ligament kan ook leiden tot erecties te wijzen naar beneden, of zelfs leiden tot totale verlies van sensatie en machteloosheid.

Indications: États d'irritation(tendomylopathie, ligament dans la première phase, légère arthrose, arthrite post-traumatique et post-opératoire).
I ndicaties: Toestanden van irritatie(tijnheidylopathie, ligament in de eerste fase, lichte artrose, posttraumatische en postoperatieve artritis).

Un ligament est une bande de tissu conjonctif ou fibreux qui relie deux os ou de cartilage d'une articulation, et un élément de précontrainte est une bande de tissu conjonctif ou fibreuse qui relie un muscle à un os.
Een ligament is een band van bindweefsel of vezelig weefsel dat twee botten of kraakbeen verbindt tot een gezamenlijke, en een pees is een band van bindweefsel of bindweefsel dat een spier is verbonden met een been.

Ce résultat est obtenu en coupant un ligament qui passe sur le nerf chez ces patients est généralement très dur et épais.
Dit wordt bereikt door het snijden van een ligament dat gaat voorbij aan de zenuw en dat bij deze patiënten is meestal erg hard en verdikt.

Après seulement 2 semaines de traitement, ce Fsupplément peut améliorer les douleurs articulaires et les affections, diminuer l'irritation et renforcer la production de collagène, ce qui est essentiel à la formation du ligament.
Na slechts een halve maand van behandeling, dit supplement kan verbeteren gewrichtspijn en griep, verlaag irritatie en de productie van collageen, hetgeen van essentieel belang is voor de vorming van de gewrichtsbanden.

Tendon pour désosser la guérison- le ligament accru guérissant, BPC 157 a un grand choix d'effets protecteurs dans les organes.
Pees om het helen uit te benen- het verhoogde ligament helen, BPC 157 heeft een verscheidenheid van beschermende gevolgen in de organen.

Cette action provoque un léger étirement du ligament chaque fois, modification de la structure, et, finalement, l'origine du ligament à déchirer.
Deze actie veroorzaakt geringe uitrekking van het ligament telkens, wijziging van de structuur, en waardoor uiteindelijk het ligament te scheuren.

Au mieux, la chirurgie comme la division du ligament suspenseur peut ajouter un demi- pouce(1 centimètre) à l'apparition du pénis mais ne change flaccidité pas la longueur réelle du pénis.
In het beste geval kan een operatie zoals de verdeling van de opschortende ligament een halve inch(1 centimeter) toe te voegen aan het uiterlijk van de slappe penis, maar niet de werkelijke lengte van de penis te veranderen.

Hoe "ligament" te gebruiken in een Frans zin

Le ligament du genou, trop sollicité, est endommagé.

Les lésions isolées récentes du ligament croisé antérieur.

Le reste est retenu par le ligament transverse.

Malheureusement blessé au ligament quelques minutes plus tard.

La vascularisation du ligament croisé antérieur est précaire.

Ce test étudie le ligament croisé postérieur (LCP).

Le centre s’est déchiré le ligament croisé antérieur.

J’en serai quitte pour un ligament de plus.

L’attaquant stéphanois, victime d’une rupture du ligament ...

Wentz se déchire le ligament croisé antérieur mi-décembre.

Hoe "knieband, gewrichtsbanden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan is een knieband geen overbodige luxe.

Met Kiten mijn mediale knieband verrekt.

De gewrichtsbanden van mijn rechterwijsvinger zijn gescheurd.

De gewrichtsbanden zijn onderdeel van het gewrichtskapsel.

Vooral als de gewrichtsbanden ook letsel hebben.

Gescheurde knieband is zeker minimaal 6 maanden out.

Ik mag de binnenste knieband voorlopig niet belasten.

Mijn mediale knieband herstelde heel snel.

Deze knieband geeft stabiliteit aan het kniegewricht.

Gewrichtsbanden worden ook wel ligamenten genoemd.