Voorbeelden van het gebruik van Lirez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'espère que vous la lirez.
Ik zou willen dat je het te lezen.Lirez-vous les cartes vous-même, Mel?
En un rien de temps, vous lirez n'importe quoi.
Ik leer 't je. Binnen de kortste keren lees je alles.Vous le lirez demain dans le journal.
Nous pouvons vous assurer que vous ne lirez pas répondre par la négative.
Wij kunnen u verzekeren dat u geen negatieve antwoord te lezen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lisez la suite
lus en combinaison
lu le livre
lire les commentaires
lire des livres
lu le rapport
lisez les instructions
lu un livre
lu le journal
lire une histoire
Meer
Gebruik met bijwoorden
lisez plus
non luslisez ici
comme luslisez attentivement
lire aussi
vous pouvez lire plus
lire entièrement
lire ci-dessous
lire davantage
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vous lirez le chapitre 4 du manuel de génétique.
Lees hoofdstuk vier in jullie boek over genetica.Pendant que vous volez, vous lirez ce que ceux avant vous ont écrit.
Tijdens het vliegen zullen jullie lezen wat jullie voorgangers hebben geschreven.Vous lirez le compte-rendu et les articles des journaux.
Sur ces moniteurs, vous verrez les images transmises depuis la surface… etsur cet écran d'ordinateur, vous lirez les questions posées par les enfants.
Op deze monitoren ziet u beelden van de oppervlakte enop dit scherm kunt u vragen van kinderen lezen.Mais vous lirez toute l'histoire dans le journal de demain.
Maar dat kunt u morgen in de krant lezen.Nous souhaitons vous communiquer une image claire de la façon dont nous avonsprocédé aux mesures d'impact que vous lirez dans le présent rapport.
Voor nu willen we u een beeld geven van hoe wij tot de impactmetingen zijngekomen die u in dit verslag kunt lezen.Quand vous lirez ceci… je serai au fond de la rivière.
Als jullie dit lezen, lig ik op de bodem van de zee.Aussi, vous devrez écrire des excuses aux éléves que vous aveztrompés en soumettant ce travail, et vous les lirez devant ma classe.
Dus… u moet een excuusbrief schrijven aan de studenten die ubenadeelde… door het inleveren van dit werk… en u leest hem voor in mijn klas.Au moment où vous lirez ceci, je serai en chemin pour Seattle.
Als jullie dit lezen ben ik onderweg naar Seattle.Vous y lirez également comment voir votre historique de commande.
Ook lees je hoe je jouw bestelhistorie kunt bekijken.Je vois que vous ne lirez pas le texte préparé pour vous.
Vous lirez certainement en ce qui concerne les personnes qui ne revêtit jamais ils pourraient obtenir les résultats qu'ils ont enfin eu la possibilité d'obtenir.
U leest over mensen die nooit dachten dat ze konden de resultaten die ze eindelijk in staat om zijn geweest te bereiken.Habituellement, vous lirez cela partout avec exactement les mêmes mots.
Meestal zal u dat overigens overal in exact dezelfde bewoordingen lezen.Vous le lirez sur son blog très populaire qui regorge de trucs et astuces pratiques pour survivre au fait d'être parents.
Dat lees je op haar razend populaire blog boordevol nuttige tips en tricks om het ouderschap te overleven.Quand vous lirez ceci… je ne serai plus. J'aurai sauté.
Als jullie dit… lezen… ben ik… er niet meer… want ik ben gesprongen.Vous lirez le chapitre 10, l'histoire des Douze Colonies.
Ik wil ook dat jullie hoofdstuk 10 lezen. Het is de historie van de 12 Koloniën.Dans cette partie vous lirez un texte qui varie en longueur et en difficulté en fonction de l'examen que vous prendrez.
In dit deel leest u een tekst die varieert in lengte en moeilijkheidsgraad, afhankelijk van het examen dat u aflegt.Quand vous lirez le journal de ce matin, vous trouverez peut-être un article sur la journée très particulière que j'ai passé la semaine dernière.
Als je deze morgen de krant leest, kom je misschien een artikel tegen over de ongewone dag die ik vorige week had.Dans cette section, vous lirez un texte qui varient en longueur et en difficulté en fonction de l'examen que vous prenez.
In dit deel leest u een tekst die varieert in lengte en moeilijkheidsgraad, afhankelijk van het examen dat u aflegt.Quand vous lirez ceci, les cinq membres de la famille ne seront plus de ce monde, car nous n'avons pas mangé depuis deux semaines.
Wanneer u dit leest, zullen alle vijf gezinsleden niet meer bestaan in deze wereld omdat we de voorbije twee weken niets gegeten hebben.Joey, vous lirez sur mes lèvres. Si je ne comprends pas… ce que vous dites, vous l'écrirez.
Joey, je gaat m'n lippen lezen, en als ik niet begrijp wat je zegt, moet je 't opschrijven.Comme vous le lirez plus bas dans cet article, il est même plus avantageux d'absorber plus de fibres que la quantité quotidienne recommandée.
Zoals je verder in dit artikel kunt lezen is het zelfs positief om nog meer vezels te eten dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid.Vous lirez certainement en ce qui concerne les personnes qui ne revêtit jamais ils pourraient obtenir les résultats qu'ils ont enfin eu la possibilité d'obtenir.
U leest met betrekking tot mensen die nooit geloofden dat ze zouden de resultaten die ze eindelijk hebben het vermogen te verkrijgen te bereiken.Lorsque vous lirez les enregistrements Akashiques vous découvrirez que vous avez eu toutes sortes de missions qui vous ont permis d'évoluer.
Wanneer je de Akasha geschriften leest, zul je ontdekken dat je alle mogelijke rollen hebt gehad die het jullie collectief mogelijk hebben gemaakt heeft je te ontwikkelen.
