Voorbeelden van het gebruik van Leest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zorg dat ze het leest.
Assure-toi qu'elle lise ça.Wie leest me nu voor in bed?
Qui me fera la lecture, dans mon lit?Ik wil dat je meneer Gore leest.
Als je dit leest, had ik gelijk.
Totdat hij het eerste ontwerp leest.
Jusqu'à temps qu'il lise le premier jet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lees het artikel
lees de bijsluiter
lees een boek
lees het verhaal
lees de krant
lees de informatie
lay-out lezenlees de recensies
lees de rest
lees het volledige artikel
Meer
Blair leest hem voor in het kantoor.
Blair lui fait la lecture dans son bureau.Hij is net zoals ik, hij leest graag.
Il est comme moi, mon fils, il aime la lecture.Leest beter dan tv kijken?
La lecture est mieux que de regarder Het is echt, of je die boeken nu leest of niet.
Que tu lises les livres ou non, c'est réel.Als je dit leest, ben je je geheugen kwijt.
Si tu lis ceci: c'est que tu as perdu la mémoire.Hij wandelt elke dag en leest graag.
Il marche tous Leest beter dan het afspelen van video games?
La lecture est mieux que jouer à des jeux vidéo?Ik ben niet zeker van wie je te veel van leest.
Je leest het bericht, gumt het uit en antwoordt.
Tu lis le message, l'effaces, puis écris une réponse.En IK leidde hem naar waar IK wilde dat hij leest.
Et JE l'ai conduit à ce que JE voulais qu'il lise.Leest en vergelijkt twee of drie mappen recursief.
Ik zei je, ik wil niet dat je die troep leest.
Je te l'ai dit,je ne veux pas que tu lises ces inepties.Tarzan leest sporen in jungle. Leest wolken in lucht.
Tarzan lit pistes dans la jungle, nuages dans le ciel.En pak ook L39937 in geval je het weer fout leest.
Et prend L39937 au cas ou que tu lises mal encore une fois.Leest en schrijft eenvoudige zinnen, al dan niet foutloos.
Lit et écrit des phrases simples avec ou sans fautes.Door de films die je kijkt, de artikelen die je leest.
Par les films que tu regardes, les articles que tu lis.Want ik wil dat je mijn lippen leest, jij gaat je verontschuldigen.
Parce que je veux que tu lises sur mes lèvres: Tu vas t'excuser.Het is een goed ding datniemand de kranten nog leest.
C'est une bonne chose quepersonne ne lise plus les journaux.Denk je dat ik niet elk boek leest wat jij leest?
Tu crois que je ne lis pas tous les livres que tu lis?Nee, ik wil ook niet datmijn dochter mijn dagboek leest.
Non, je ne voudrais pas quema fille lise mon journal intime.Leest en ontruimt kenmerkende probleemcodes en stelt mil terug.
Lit et annule des codes de la panne diagnostiques et remet à zéro le mil.Ik vertel het haar liever dan dat ze het ergens in de krant leest.
Je préfére le lui dire, plutôt qu'elle le lise dans un journal.Versie van MS-dos 4.01 leest verdelingen ook grotere toen 32 megabytes.
La version 4.01 de MS-DOS lit également de plus grands puis 32 méga-octets de cloisons.Als u dit leest dan moet u waarschijnlijk van de standaard waarden afblijven.
Si vous lisez ceci, vous ne devriez probablement pas changer les chemins d'accès.Alleen-lezen applicatie- Leest het beschadigde bestand en een bruikbaar RAR bestand creëert.
Lecture seule demande- Lit le fichier corrompu et crée un fichier RAR utilisable.
